牛仔裤废物利用小制作:纽约时报：金正日之死昭显情报机构失职

金正日的突然死亡之所以震惊世人，很大程度上是由于情报部门的无能。不论是韩国还是美国的情报机构都对金正日的死亡显得毫无头绪。由于朝鲜的封闭，各国情报部门只能基于猜测来预判朝鲜的动向，因此情报失误已经不是第一次了。

华盛顿---金正日，这位神秘的朝鲜领导人，于星期六的早上八点30分在列车上逝世。四十八小时之后，我们在韩国的官员对此依然一无所知---他们没有给华盛顿报告任何东西，直到朝鲜的官方媒体早已宣布了此事，国务院才得知“新闻报道了”金正日的死亡。

韩国和美国的情报机构没能获得这起重大事件任何线索---比如说朝鲜官员之间惊慌失措的电话往来，或者是金正日列车周围集结的士兵---证明了朝鲜这个国家的神秘属性，这个国家不但与世界上的大多数国家背道而驰，而且通过闭关锁国来防备着间谍或者侦察卫星。

在此之前，亚洲和美国的情报机构就没有能够侦察到朝鲜的一些重大事件。平壤建立了一个庞大的铀浓缩计划，在长达一年半的时间里不为外人所知，直到朝鲜官员在2010年年底将它向一位美国的核科学家展示。朝鲜也曾瞒过西方的情报机构帮助叙利亚建造了一个完整的核反应堆。

由于当前美国及其盟友正面临朝鲜---一个拥有核武器的失败国家---危险的权利交接，该国的神秘属性大大增加了对其做出准确判断的难度。由于对金正日的儿子，也是他的接班人，金正恩所知甚少，对平壤的宫廷斗争更只能是雾里看花，情报机构大多数的分析都只能是猜测而已。

在小布什政府时期的担任亚洲顾问一职的Michael J. Green说：“我们对于朝鲜的攻击有着清晰的应急方案，可是如果朝鲜崩溃了，我们并没有清晰的应对计划。每次你做出这些情景假设，首要目标之一就是试图弄清楚朝鲜内部到底是什么情况。”

对于许多国家来说，探听他们的虚实意味着拦截他们政府官员之间的电话，或者是通过间谍卫星来侦察。事实上，美国的间谍飞机和卫星的确有对朝鲜进行扫描。朝鲜和韩国边境线上的高灵敏度天线会获取电子信号。韩国的情报人员也会对每年叛逃到该国的数以千计的朝鲜人进行审问。

不过朝鲜政府的内部运作情况依然是鲜为人知。情报人员说只有一小群朝鲜官员中能够掌握平壤的敏感信息，而他们对此守口如瓶。

曾经与朝鲜就其的核计划进行谈判的特使Christopher R. Hill指出：“这是一个依靠自身的封闭而生存的社会。它非常复杂。只有对韩国文化进行深入研究，从而理解儒家思想的理念，才能理解这个社会的权力架构。”

奥巴马政府在星期天与盟国进行了紧急磋商，但是对金正日的死亡没有公开的回应。高级官员们承认他们很大程度上只是朝鲜这出大戏的旁观者，他们只能希望朝鲜不会对韩国有侵略行为。

美国官员们对朝鲜未来的预测都不让人感到乐观。一些现任和离职的官员都认为金正恩太过于年轻没有经受过什么考验，对他能够顺利接过父亲的枪表示怀疑。有些人猜测他可能会处于某种摄政体系中，也就是是一些军队高层在掌握实权，例如张嵩泽，65岁的他是金正日的妹夫。

这样一种安排对于陷于苦难之中的朝鲜人民来说毫无裨益，也不能化解朝鲜的核野心所造成的紧张局面。但是这个国家出现公开的权力斗争可能是有好处的。

奥巴马总统的前任亚洲顾问Jeffrey A. Bader指出：“一个糟糕的情况是权力交接很顺利，于是民众继续忍饥挨饿，朝鲜继续发展核武器。不过更糟的情况是，不稳定的权利交接导致没有人能够掌控这个国家，其对核计划的控制会更加不透明。”

如果这种后续状况真的发生了，中央情报局对金正日的死亡毫无头绪相对来说就不算什么了。不过正如同一位匿名的前情报官员在谈论到机密信息时说到的：“最糟糕的是我们的情报人员没能够很好地渗透进当前的朝鲜领导层中。我们有叛变者，但是他们的信息往往很旧。我们也有中层的人员，但是他们通常不知道核心圈子中的事。”

目前最严重的情报失误，发生于伊拉克战争的中期。朝鲜曾经根据自己在宁边的反应堆试图在叙利亚建造一个核反应堆。朝鲜官员会定期访问反应堆所在地。

不过美国对此一无所知，直到以色列的情报部门摩萨德的领导人Meir Dagan拜访了布什总统的国家安全顾问，并在他的茶几上留下了反应堆的照片。尽管美国拒绝了以色列空袭该反应堆的请求，以色列自己在2007年空袭摧毁了它。

虽然中央情报局一直怀疑朝鲜把铀浓缩作为第二条制造核弹的途径，但是相关的设施从来没有被发现。直到去年，一位斯坦福的科学家被许可参观了一处位于宁边核基地中心的反应堆，该处正是美国卫星持续监控的区域。目前尚不清楚为什么卫星未能侦察到该基地如此大规模的建设活动。

对于韩国民众来说，不能够及时发现到动荡的迹象是特别让人不安的。韩国的首都首尔距离朝鲜边境仅仅35英里，军队时刻警惕着突然袭击。

不过从金正日死亡到官方正式公布这个消息，中间有51个小时，韩国官方看起来没有发现朝鲜的任何异常动向。

在那段时间里，李明博总统访问了东京，会见了日本首相野田佳彦，然后回国参加了庆祝他70岁生日的宴会。

当地时间星期一早上10点，甚至在朝鲜媒体已经宣布中午的时候会有一个“特别公告”后，在被问到是不是有什么事情发生，韩国官员只是耸了耸肩。平壤上一次提前预告一个特别公告是在1994年，那次是宣布金正日的父亲，金日成，死于心脏衰竭。（韩国对金日成的死亡毫无准备，那次是22个小时之后，消息才被发布。）

“‘噢，天啊！’是我的第一反应，当时我看到朝鲜的女主播穿着黑色礼服，神情肃穆。”一个监视着朝鲜公告的政府官员回忆到。

“这说明我们的对朝鲜的情报收集网络有重大的漏洞。”韩国的一位反对派议员权善泽告诉记者。

执政党的国会议员以及国会情报委员会主任权宁世说国家情报院，作为政府主要的间谍机构，似乎对朝鲜的公告措手不及。“我们会追究他们的责任的”，他说。