陈伟霆赵丽颖地下恋情:新疆地名汉译典故钩沉●01

新疆地名汉译典故钩沉●012007年05月05日 2:34 . . 新疆自古以来就是一个多民族聚居的地方。 . . 各民族对中华民族共同文化的发展都曾做出过独特的贡献。 . . 新疆的众多独特地名就是各民族开发这块神秘的沃土留下的“活化石”。 . .         有趣的是，同一个地名，按不同的民族语言译释，往往就有不同的含义。现将所收集到的一部分地名罗列于下，构成本贴，以飨各位网友。 . . 乌鲁木齐：来源于蒙古语，其意为“优美的牧场”。古代也称为“迪化”。 . . 乌拉泊：来源于蒙古语，其意为“红色靶场”的意思。 . .      　　乌拉泊古城又称“轮台城”,乌拉泊古城位于新疆乌鲁木齐市大湾乡乌拉泊村,是乌鲁木齐地区历史最悠久、规模最宏大的唐、元代古建筑遗址群之一,大约建于公元六百四十年前后,距今已有一千三百多年历史。乌拉泊古城的存在,不但证明乌鲁木齐的历史和丝绸之路的商业文化交流史,同时表明,早在一千多年前,当时的中央政府就在新疆乌拉泊古城驻军屯守。 . .      　　“轮台城”是唐代北庭大都护府下辖的一县,该县处天山进入北疆四道之要塞,是“丝绸之路”新北道必经之地,因而这里发展成唐在西域的交通商贸重镇和军事防守要地。 . .          唐代著名将军诗人岑参曾于乌拉泊古城居住三年,留下了一批讴歌轮台格调高扬的诗作,诸如《白雪歌》、《轮台歌》、《走马川》等,爱国主义主题突出,气势豪迈,被历代评论家视为佳品。古城大约沿用至元朝以后逐渐废弃。 . .      　　乌拉泊古城,南北长550米,东西宽450米,城垣基本完好,城墙夯筑,残高2—7米。城内布局分为三区,建筑物大多无存,在若干城角仍保留有方形角楼遗迹,陆续出土过陶罐、陶瓮、莲缘方砖、钱币等物,主要出土物为陶器。 . . 乌拉泊古城是乌鲁木齐保存完整,形成规模的最早城址,被誉为乌鲁木齐城建史上第一城。 . . 此地古书称之为赤石山，维吾尔语称克孜勒塔格 . .          克孜勒塔格：来源于维语，其意为红山。“克孜勒”即红色，“塔格”意为“山”。也又“火焰山”的意思！ . . 克拉玛依 . . 克拉玛依：来源于维语，其意为“黑色的油”。 . . “克拉”即“黑”的意思，“玛依”即“油”的意思。 . . 这是一个新型的工业基地，为我国主要产油区之一。 . .         乌尔禾：蒙古语“ 风城” 的意思。这里每年4至8月经常刮七八级大风，最大风力可达10---12级。大风在风城中盘旋狂啸，发出凄厉的怪叫声，有如鬼哭狼嚎，令人毛骨悚然。此情此景，使风城俨然成了一个“恐怖世界”。 一年四季，还有花草树木在大地上变幻出多种色彩。春天时，一个个竟相泛绿，生芽长板；夏天时，将饱绽的花朵坦露在阳光下，秋天时，被风的手一抚摸，便变得金黄，在又一场风中悄悄飘零；至于冬天，则是一次长久的休息或对视，谁也不知，它们与大地，与天下空在对视什么，或者凝视和倾诉什么。一棵树，一株野草，便是一个个人，于言与凝重中抗衡着时间，或者在主宰时间。呵，如此这般，魔鬼们却是一点也不寂寞，看大千世界生命纷呈，听万物传出悄声细语，它们成了沙漠的中心，大自然的王。 . .             位于克拉玛依市区东北100多公里的乌尔禾地区。北倚哈拉阿拉特山，方圆大约30余公里，这里有我国罕见的风蚀地貌，山丘被风吹成了各式各样的“建筑物”，有的象杭州钱塘江畔的六和塔，有的象北京的天坛，有的象埃及的金字塔。 . .         　　远眺风城，就像中世纪欧洲的一座大城堡。大大小小的城堡林立，高高低低参差错落。千百万年来，由于风雨剥蚀，地面形成深浅不一的沟壑，裸露的石层被狂风雕琢得奇形怪状：有的呲牙咧嘴，状如怪兽；有的危台高耸，垛蝶分明，形似古堡；这里似亭台楼阁，檐顶宛然；那里象宏伟宫殿，傲然挺立。真是千姿百态，令人浮想联翩。 . .         　　在起伏的山坡地上，布满着血红、湛蓝、洁白、橙黄的各色石子，宛如魔女遗珠，更增添了几许神秘色彩。风城地处风口，四季多风。每当风起，飞沙走石，天昏地暗，怪影迷离。如箭的气流在怪石山匠间穿梭回旋，发出尖厉的声音，如狼嗥虎啸，鬼哭神号，若在月光惨淡的夜晚，四周肃索，情形更为恐怖。 . .         如果说，新疆的雪山和大漠为这块土地支撑起了坚硬的外表，竖起了晶莹的头冠，那么魔鬼城就是人间四月天最美是江南 全球花样酒店生猛爆料 海港城亚非欧文化明珠 聚焦国内知名企业 这块土地在鼓足了力气运动着时，鼓胀着的胳膊，在其上，有血管和肌肉块。不知大地在什么时候进行了一次运动，之后，便保持一个姿势而永久地凝固了。大地，这永远的一个渴求者，向天而望，欲追风而去，让自己的躯体坦坦荡荡裸露于此。在一望无际的戈壁荒漠上，突然出现了数不清的土丘、垄岗，高低不等，纵横交错，像一大片古城堡一样。据说，每当月黑风高之夜，狂风席卷着沙石在土丘中穿行，发出鬼哭狼嚎般的声音。其实，这里是典型的雅丹地貌区域，“雅丹”是维吾尔语“陡壁的小丘”之意，雅丹地貌以新疆塔里木盆地罗布泊附近的雅丹地区最为典型而得名，是在干旱、大风环境下形成的一种风蚀地貌类型。远观魔鬼城，可以赞叹它的壮观，只有深入魔鬼城，才能感受它的恐怖。你的四周被众多奇形怪状的土丘所包围，高的有十多米，土丘侧壁陡立，从侧壁断面上可以清楚地看出沉积的层理，脚下全是黄土，寸草不生，四周一片死寂，真正地与世隔绝，仿佛置身于外星球，不用提刮大风，你只要想象一下漆黑的夜和雷鸣电闪的雨天，就会不寒而栗。 . . 哈密：由“昆莫”转音而来，意为“太阳升起的地方”。 . . 另一说则来自突厥语“库木尔”，其意为“沙子多的地方”。 . . 哈密古称“昆莫、昆吾、伊吾、伊吾卢、哈梅里、哈密里” 。 . .
        哈密的其他来历还有：
           “哈勒密”：“哈勒”为“盼望”、“了望墩”之意。  
            巴尔库尔：为突厥语，意为“有湖”。“巴尔”意为“有”，“库尔”意为“湖”。   . . 巴里坤：蒙古语“巴尔库勒”的音译，意为老虎腿。 . .         《中国古代地名大词典》称，“巴尔库勒，在新疆镇西县西北，一作巴里坤湖，为水磨河所潴，回语谓有为巴尔，池为库勒，绕泊多良田，即古之蒲类海也”。而今的巴里坤是一个哈萨克自治县。清代中期，巴里坤办学兴教盛起，而这里读书人中举者甚少。传说有个白发老翁到此说，秀气在冰沟里，需筑塔才能留驻。人们便在苍松密林的冰沟里筑起一座６层宝塔，后来巴里坤中举、拔贡的人才日盛。至今巴里坤仍人才辈出，不知是否也是“冰沟宝塔”显灵之故？ . .         巴里坤草原海拔１６５０米，雪山晶莹，松林青翠，云雾缭绕，变幻莫测。人们称这种美丽景色为“天山淞雪”。传说，天山淞雪是远古时期黄帝开国后，唐尧、夏禹、周穆王西巡“西王母之国”的时候，在“瑶池欢宴”上赠赐的一幅中原丝绣，后来西王母把丝绣化成了“天马”牧场。迄今巴里坤草原仍有“天马故乡”之称。 . .         巴里坤草原自古以来就是多民族繁衍生息的地方。古代民族有塞种人、呼揭、乌孙、凶奴、高车、柔然、突厥等他们都曾在巴里坤活跃,尤其是蒙古、汉、满、回、哈萨克等民族长期在巴里坤居住,共同为开发巴里坤做出了重要贡献。巴里坤大草原还未被开发，听说很原始、很美，它的美赛过喀纳斯湖。巴里坤大草原可真叫大呀，一望无际，连小丘的线条都是那样的柔美。巴里坤草原位于新疆东北部，这里有“天山淞雪”、“瀚海鳌城”、“镜泉宿月”、“岳台留胜”等八景名胜古迹。 . .         古之“伊吾”，是今哈密市辖称谓，伊吾是汉晋时期汉语对今哈密一带的称谓。清乾隆二十四年(1759年)清廷册封哈密首领玉素甫为郡王，以现伊吾县境为其封藩。民国19年(1930年)设伊吾稽查局，管辖王府领地内居民。民国24年(1935年)设立设治局，代行县政府职能。今之伊吾，于1929年废哈密王设哈密、宜禾、伊吾三县后转借命名。1935年7月建伊吾设治局，代行县政府职能，改设治局为县政府，1943年月1月升格为三等县。1949年9月26日，伊吾县与全疆同时和平解放，1951年9月1日正式成立伊吾县人民政府。 . . 伊吾：来自蒙古语，意为“旋风”的意思；也有“山疙瘩”的意思。 . .         伊吾县位于新疆维吾尔自治区东北部，天山东段北麓,东经93°35′—96°23′，北纬42°54′—44°29′之间，东北部与蒙古国交界，西部与巴里坤哈萨克自治县相邻，南部与哈密市隔山相望。县境南北宽约175公里，东西长约215公里，总面积19735平方公里。 . .         这里，地势西高东低，南北倾斜，最高的喀尔里克山主峰海拔4888米，县城海拔1700米，最低点淖毛湖煤矿小盐池海拔260米，边界线长达274公里。 .