中财网适合大学竞选名言警句:十九、The First Floor在英美比高低
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 09:44:13
大家也许会认为 "the first floor" 就是汉语中"一楼"的意思,但如果你们对英国人和美国人说"the first floor" 时,就会吃惊地发现:他们和你选择的楼层并不一样。这是怎么回事呢?
原来在美国,"the first floor" 和我们的"一楼"是一样的意思,而在英国,我们所说的"一楼"就比"the first floor" 低一层了,也就是说,英国的 "the first floor" 指的是我们的"二楼"。那英国的"一楼"又如何表达呢?习惯上,他们用的是 "the ground floor"。
看看下面的表格,你就更清楚了。
Every morning his lift _____ him up to the ninth floor and down to the first floor in the afternoon
地下一层即B1如果用英语说出来应该怎么表达?就像F1说出来并不是Floor one，而是the first floor
hit the floor 伴奏
hit the floor
After cleaning the floor
Lucy can sweep the floor.
on the floor怎样翻译？
shut the floor的中文.
hit the floor什么意思
the book is ____ on the floor
on the floor 翻译为“在第……层”还是“在地板上？”
on the ground floor 是什么意思啊?还有在草坪上走怎么翻译成英文?
the first flower 在植物学中怎么翻译？
the first two chindren
when the fox first
at the first opportunity
The First Showcase SCANDAL
the first lesson
january the first是什么意思
the first of the kind in the country在句中如何翻
eat off the floor中文意思是什么？
the shop floor什么意思啊??
the first time , for the first time 的区别
for the first time与the first time的区别