山上的城堡英文歌:金疮跌打接骨药性秘书

金疮跌打接骨药性秘书
金疮赋
属性：夫金疮者，木乃春之权，金乃秋之令。春则万物发生，故曰春，属震，以为东方甲木之
气。秋则万木凋零，故曰金，属兑，以为西方庚金之气也。金疮者，乃刀斧剑刃之所伤，故曰金
疮。其色所喜淡红色者，万无一失。所患紫红色者，百不一生。金疮属金，主人肺。患金疮
者，则忌咳嗽、呕哕、翻胃之症。亦宜避风为要，盖风属巽木。如风入疮口，肺金反克而成
破伤风，以致疮口浮肿溃 秽烂，故名曰破伤风。变生余症，甚至不救。须知有治宜辨疮口
浅深，脉之虚实，告凶见矣。最喜者胃气益旺，饮食如常。脾胃属土，胃气旺则元气壮，气
血生。金疮亦宜戒怒远色，怒则疮口迸裂变生 肉，欲则疮口腐烂以损新肌。凡治金疮用
敷口之药，所主乳、没、血竭、灵盖、乳石之类，自始至终不可不用此药。用之则生肌止痛
活血，金生无虞。凡服汤药必以助胃补血为主，以为金疮之大意，金疮虽有变易，各有治法
。居于边隘，偶为刀箭所伤，非得圣药，安能治耶。
《虎铃经》曰∶人为兵器所伤，出血者必甚渴，即不与水饮，所食之物，旋毛在 须干
食，食肥腻之物无所妨害，贵解渴而已，不可过多饮粥，则血沸出，人必死矣。所忌者有八∶一
曰喜笑，二曰嗔怒，三曰大言，四曰劳力，五曰妄想，六曰热羹，七曰饮酒，八曰咸酸。此
八者犯之，鲜有不患者矣。夫金疮不可治者有九∶曰伤脑，曰伤天仓，曰伤臂中跳脉，曰伤
大肠、小肠，曰伤五脏，此九者皆死处。又有金疮不可治者四焉∶曰脑髓出，曰脑破而咽喉
沸声，两目直视，曰痛不在处者，此皆伤经，曰出血不止，前赤后黑，或自肌肉腐臭、寒冷
、坚实，其疮难愈。除此之外，复论其脉，脉虚细者生，数实者死。沉小者生，浮大者死。
其所伤在阳处，血过度而脉微缓，忽略慢医，此疾必死。
夫折伤者为被物所伤于身体，或刀斧或坠险地或为跌扑伤筋。骨损皮破肉遂致伤身，有
血出不止者，有瘀血停积于脏腑结而不散者治之。不早则有入肠攻心之患，不可胜言。凡遇前症
，当视所伤轻重，如未破而内伤者有瘀血停积，先宜逐去瘀血，然后和血止痛。若肌肉裂破
流血过多者，宜调血养气兼补胃为主。 1、总论
属性：最轻者运法，先服瓜皮散，次用运法；其次用熏法。内宿伤在皮内，外面浮肿色黄，用
不得行药，先服瓜皮散，然后用熏法。要知宿伤可熏，新伤血未归经不可熏洗，恐其攻心也。重
者用灸法，瘀血久伤，非服药可疗，行不得者或骨接恐其发毒，先服瓜皮散，次用灸法，最
重者用倒法。患人口不能开言，药不能服，必使患人吐出恶物，先服硫麝散，然后倒之，恶
物吐出后，服虻虫散。二人倒法∶患人卧在被上，或四人或大人两边牵被角，滚左滚右，使
其不定，自然吐出瘀血恶物，不然则不治矣。 2、秘授跌打损伤要诀
属性：凡人受打，左胸名为气门，右肋名为血海，左肋名为食腑，胸前名为龙潭穴，背脊名为
海底穴。左乳受伤发嗽，右乳受伤发呃。以上身穴皆要紧之所也。凡踢打跌扑损伤，男人伤上部
者易治，伤下部者难医，以其气上升故也。女人伤下部者易治，伤上部者难医，以其血下降
故也。凡伤须验在何部，按其轻重，明其受伤新久。男子气从左转，左则属阳；女子血从右
转，右则属阴；要分气血之使。此症既受脏腑脉络，又验其生气迟速，万投万应，起死回生
，宜珍藏之。伤全体者死速，伤肩背者死缓，伤左边者，气促、面黄浮肿；伤右边者气虚，
面白血少；伤背者，五脏皆系于背，虽凶死缓，百日后见危，服药酒为妙；伤胸者，胸血气
极停来往之所，一伤必咳嗽，高起迷闷，面黑发热，主三四日死。服七厘散，次服行气活血
汤可痊。伤肝者，面生红紫眼赤发热，主七日死。先服流气饮，次服小续命汤，后服和中丸
。伤心口者，面青气少，吐血，呼吸大痛，身体不动，主七日死。先服流气饮，次服大续命
汤，后服和中丸。伤食肚者，心下促阵而痛，发热、高浮如鼓皮，饮食不进，气促发热，眼
闭口臭，面多黑色，主七日死。先服大续命汤，后服和中丸。两耳即龙耳，身角多黑色，面
浮光白，常如哭状，肿如弓形，主半月死。先服通圣饮，次服流气饮，后服和中丸。伤小肠
者，小便闭塞作痛，发热口干，面肿气急，或时作痛，口有酸水，主三日死。先服流气饮，
次服大续命汤，后服和中丸。伤大肠者，粪后出红，急涩面赤，主半月死。先服流气饮，次
服续命汤，后服和中丸。伤膀胱者，小便痛涩，不时有尿滴出，膨胀发热，主五日死。先服
续命汤，次服行气活血汤。伤阴囊、阴户者，血水小便出，肿胀痛极，心迷放浪，主一日死
。先服护心养元汤，后服大续命汤。胸背俱伤者，面白而瘦，食少发热咳嗽，主半月死。先
服流气饮，多服和中丸。伤气眼者，气喘大痛，夜多盗汗，身瘦食少，肿痛不宁，主六日死
。先服流气饮，次服和中丸。伤血海者，血多妄行，口常吐出，胸前板滞作痛，先饮活血汤，
次饮流气饮，再服斟酌末药。如血流不住，主一日内死。伤两肋者，气喘大痛，睡如刀刺，
面白气虚，先饮行气活血汤，次服续命汤，不治，主三日内死。两肋痛者，肝火有余，气实
火盛故也。或有青痰食积流疰而痛者，或有登高跌损瘀血凝滞而痛者，或有醉饱房劳，脾土
虚乏，肝木得乘其土位，而胃脘当心连两肋痛者。又有伤寒发热而两肋痛者，以足少阳胆经
，从足厥阴肝经之病，治以小柴胡汤。左肋痛者，气与火也；右肋痛者，痰与火也。瘀血痛
者，伤处有红肿高起微白，人发寒热而痛多气虚。黑瘦人发寒热而痛，多怒必有瘀血，如无
腰痛日轻夜重，此瘀血滞故也。凡踢打跌扑损伤两肋者，另有领经药医治。夫领经药必宜检
点，若伤上部，次用川芎，在手桂枝，在背白芷，胸腹白芍，脐下黄柏，左肋青皮，右肋柴
胡，腰加杜仲，下部牛膝。伤足木瓜，周身羌活，妇女必加香附。煎剂之法亦宜随症加减，
修合不可不精也。凡人受打或踢，伤重者即明医亦不可就用药，如患者不肯开口，先将牙皂
引吹入鼻，一嚏而开，即用韭菜根打汁炖热和童便灌之。如不纳，此为难治之症，若纳而同
瘀血吐出者，辨其轻重，即服夺命丹，随投疏风理气汤，外敷吊伤丹，至重者用炭火法，次
服接骨紫金丹，如服痛者宜以行之，后当随症加减，用药者自宜斟酌可也。 3、金枪论
属性：凡兵器伤，血出渴甚，不可饮冷水、冷茶，并食冷物，童便和老酒煎服，然后施治。庶
几无误。 4、接骨诸方
属性：夫自然铜接骨之要药，除敷药不外不用，惟伤散剂内不可忘之。续断、五加皮为佐，活
血归红为主。枳壳、青皮理气为佐。破血木香、桃仁为君。补血芍药、生地为最。疏风以理气为
主，活血要顺气为先。手必用桂枝，足必用木瓜，方虽家传，用药亦宜随变。血出，金枪散
搽好，三七、松香、冰粉强。去血过多应四物，瞑眩参 急入良。跌打内伤恶吐咀，鸡鸣散
服自然昌。集念口干绝汤水，能绝之时免祸殃。 5、金枪不治症
属性：一伤脑户天窗。二伤臂中跳脉，脾中阴股。三伤心或伤乳。四伤鸠尾或小肠五脏。五伤
脑水或脑破，声哑目直。六疼不在伤处。七出血不止，先赤后黑。八肌肉臭腐。犯此八者不治。
除不治外，复视其血脉，未出宜洪大，已出忌洪大。脉虚细沉小生，数实浮大死。所伤处出
血多，脉微缓生，急疾死。 6、又接骨议论方
属性：夫人之首原有骱，亦无损折验之。则有跌扑殒碎之疾。若见脑髓出者难治。骨青者难医
。碎如黍米者可取，大则不可。若犯此者，先将活血散敷之，避风戒欲，患者宜自慎。但平则以
疏风理气汤敷服之，五六贴至伤平满，再投补血顺气汤三四贴而安。若有破伤风，牙关紧急
，角弓反张之凶候，急按飞龙夺命汤而愈。此方万投万应，不可轻忽。次日有斗伤落珠之症
，先将收珠散敷之，用银针蘸井水，将前珠散点血筋上，次用旧青绢温汤挪洗上，则用还魂
汤三四贴，待之平复再用明目生血饮服之而安。续有鼻梁骨断之症，先将接骨散敷之着骨，次
用生肌散菜油调敷，再用活血止痛散，其外自然平服而安。人有缺唇之症，先将代痛散敷之
，次将油线缝其合，后将生肌散调敷，内服活血散、止痛散而安。豚骱不比诸骱，惟此最难
。此骱出则触在胯内，使患人侧卧，出内手随内，外手随外，上手住其腰，下手捺住其挽，
将膝掬其上，出左拔其右，出右拔其左，向右拔伸而上也。内服生血补髓汤而安。豚骱以此
为则，惟有天井骨最难，若言损折，人或有登高跌倒者犯此症，其骨不能绑缚，多有换骨出
外，用喘气汤服之，使骨相对，次用接骨散敷之，用绵包裹。连肩背骨落之，有用提气活血汤
，投之三四贴而安。观其筋骨，多有损伤，头不能相对，若非吊嗽饮，焉能医此病哉！用接
骨散敷之，服生血补髓汤数贴而愈。易折在于人之两腿，伤之则为两段，医之在绑缚。先将
宽筋散煎药汤洗，使患人侧卧在床，与无患足取齐，次用接骨散敷之，用绵包，必用抄板八
片，长四寸，绵纸裹，外就用绳三条，与杉板均齐绑缚，内服活血止痛散三四贴，又用壮筋
续血骨丹，间服而愈。旧盖膝骨又名膑骨，将此旧骨在上盖之，其骱迭出于上，治之必用绵
箍，使患者仰卧，一人抬起脚踝，若使出于左，随左而下，出于右随右而下，医者缓缓双手
扶绵箍在于膝下，上手弯住其膝，下手接住其脚，弯出于右手、偏于左下，左手偏于右下，
使旧膝相对，膝下手则抬起必上。必先用接骨散敷之，绵布包裹，绵箍按在患处，内服生血
补髓汤三四贴，次服壮骨续筋丹而愈。惟小膀有二骨，一大一小，一骨折者易治，两骨折者
难医。折之则有藕比头者易治，两段者难医。戳尚有骨破者凶候，若无凶候则与大腿同治。
犯此症者，骨必在皮肉上，则用染烂丹去其肉。而后将骨对，切勿用汤熏洗，恐汤毒入内，
次将生肌散敷之。如骨折皮肉不破，可用接骨散敷之，后照前绑缚，用杉板六片，长三尺五
分，下骨板长五分，上骨段上板长五分，取其担力，惟此症最痛，必先服生血补髓汤三四贴
，次服壮筋续骨丹愈，数贴而安。脚踝骱易出，上之亦难，一手抬住其根，一手扳住其指，
出右手扳其右，出左手扳其左，脚跟掬指掬上脚下一伸而上也，必服宽胸活血汤而安。肩骱
与膝骱相似，其膝前送上，肩骱送下，有力可上之，先一手上按住其肩，下按住其手，缓缓
转动，候其筋舒。患人坐于低处，一人抱住其身，医者用手又捏其臂，抵住其骨，将膝挟其
手，齐力而上也。用绵裹如鸡蛋大，落其膝上，敷用接骨散，服用生血补髓汤而愈。臂出触
于上，一手按住其挽，一手按住其膝，踝先掬其上，而后抬其挽，一伸可上也。敷用接骨散
，绵布包裹，服用生血补髓汤而愈。手骱送出，一手按住其五指，一手按住其手掌，掬起
其手骱，下一伸而上也。此乃会膝之所也，必服宽筋活血散。骱出不用缚，先用骨骱散敷之
，绵布裹包，用阔板一片在患处，共享杉板四片，长三寸，缚用七日可放。手指则有三骱，
惟中节出者有之，易出易上，药必服活血止痛散，不然最疼痛也。大臂与小臂伤折，与大腿
小膀同治，惟服药下部则加牛膝、木瓜，上部加桂枝。此数者略言其要耳。我后子孙效学人
，必择贤者传之，使其坐定，逐一细讲，正谓口传心授。大抵骨折在于绑缚，用杉板取其轻熟
之故。此数方之要药，万金不可得，折伤皆出于此。药有制度之法，煎剂在于活法，不可执
一而治。但有染热病而得此症者，必无用药。其上骱之症，一言而可定也。亦要细别其骱头
，不可轻忽，则外有促筋矣。刀斧砍伤，骨碎补之奇，亦要讨论。大抵舒筋必要用宽筋散煎汤
熏洗为主。手足之筋连背在于指动，指动则此筋也动。就将此筋用汤熏洗，微微缓动伸舒也。失
枕有卧而失者，有一时之误而失者，使其低处坐定，一手扳其头，一手扳其下颈，伸之直也
。有枪戳者，看其伤在致命不致命，伤口深不深，致命处而伤不深，亦无害。若伤在腹，必
探其浅深，恐深而伤在五内者难治。伤口直者，先取止血定痛散敷之，伤口深者将绵探之，
干掺其口，待其血水流定，再将生肌散敷固，内服护风托里散而愈。有刀斧磕伤头额者，防
其寒热，一见则护风为上，大抵诊脉沉细者生，洪大者难。伤于硬处者，看其骨损伤否。伤
于软处者，看其浅深何如。伤骨即疗骨，伤肉即生肌。刀斧斫伤与戳伤不同，敷用生肌为主
，内服护风、托里为上。更详前有论伤骱内参用。有人自以刀勒咽喉者，看其刀口之平不平
，而勒有弯曲浅深，两刀勒者易，一刀勒者难。若硬其食喉，先将油线缝其合，次将生肌散
封固，内服护风托里散而安。如食喉断者必死难治，丝线缝其缺喉亦可。有伤肚皮肠出外者
，此症故险而无害。医者当去其指甲，恐致伤肠反受其害也，此人必死。但五内不伤，汤药
饮食如常，可保终吉。用纺车一部，对患者紧摇，勿使患处将湿汤搽上，痛处油线缝其皮，
初将生肌散封固，内服通肠活血汤而安。桑白皮线缝亦可。人之一身，十指最重，若使伤其
一指必联心痛难忍，中指比于各指最重。况且又染伤风，先将止血散敷之。如人咬伤者，
必先去其齿毒瓦斯而敷之，急投护心丸一服以安其心。若犯破伤风，急服飞龙夺命汤而愈。如
刀斧折伤者易，人咬伤者难，有毒内服退毒定毒散。如人咬伤者，其间十有九死，必难治也
。如有骨碎损者，看其伤处，破则必取骨，不破则用钻骨散穿取，后将生肌散封固，内服定
痛补髓汤而愈。若取碎骨不尽者不愈。用必看取，自然愈矣。此书不可轻忽，宜珍藏之。