中财网福利彩票助力公益:天津土话—天津俗语
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/04 08:08:16
',1)">
',2)">',3)">
天津方言笑话
1.仪个汽册暂销会，一位农村来的老大爷掏促两千块钱递到卖册的淆姐面前，淆姐问他：
“腻喽甘嘛？”
“甘嘛？埋汽册。”
“埋嘛汽册？”
“奏介个，奏行。”
“钱够嘛？腻喽？”
“赠好。”
“腻喽至都介册多儿钱吗？”
“至都，桑塔纳凉千。”(桑塔纳2000)
“那腻喽甭买介个了，介册太贵，腻喽看内册了吗？内册便宜，腻喽买内个得了。”
“内个多儿钱？”
“奔驰六百。”(奔驰600)
２．
缩有移男的癌（说有一男的），晚生和剁了（晚上喝多了），马路丧癌，拦册，一拦癌，警册，要要零。（110）册意停癌，银警嚓下来了：
“泥赶骂？”
“赶骂？泥缩赶骂？达册回架。”
“泥知道我介四麻册嘛？你印字儿吗？看看，看看！”警嚓指着册丧“110”标志给他看。
“印四吗？”
“印四。”
“至道介四麻意思吗？”
“至道。”
“嘛意思？”
“意共里仪块义。” 有一个天津笑话如下：
缩有移男的癌，晚生和剁了，马路丧癌，拦册，一拦癌，警册，要要零。
册意停癌，银警嚓下来了：
“泥赶骂？”
“赶骂？泥缩赶骂？达册回架。”
“泥知道我介四麻册嘛？你印字儿吗？看看，看看！”警嚓指着册丧“110”标 志给他看。
“印四吗？”
“印四。”
“至道介四麻意思吗？”
“至道。”
“嘛意思？”
“意共里仪块义。”
翻译：
说有一个男的呀，晚上喝多了，马路上呀，拦车，一栏呀，警车，110。
车一停呀，人家警察下来了：
你干嘛？
干嘛？你说干嘛？打车回家！
你知道我这是什么车吗？你认识字儿吗？看看！看看！（警察指着110标志给他看。）认识吗？
认识。
知道这是什么意思吗？
知道。
什么意思？
一公里一块一。
点评：
癌，就是哎，或者写作吔，天津人说什么都爱带这个语气词。按音应该写作哎，我意译为呀。注意天津人使用的地方与台湾人的耶根本不同。
天津话和北京话一样，许多双音字简缩为单音节，比如“一个”，通常都只说一男的，一女的，带一孩子，骑一自行车，老远见一警察，吓的赶紧钻一小胡同里，结果撞一老头。
天津全是近代移民，历史上最早是安徽的军人在那里落根，以后从山东黄县（今龙口市）移来许多人，形成了现在独特的天津方言。天津方言在中国很独特的一点就是它仅是一个城市方言，附近任何农村都无人说这种话。天津方言基本上是安徽发音、黄县词汇。天津话最有代表性的“嘛”，也就是“什么”，就是黄县话。由于采用安徽发音，因此没有卷舌音，说缩不分，知至不分，识四不分，车册不分。
现代的天津话受其它方言的影响，发音上有了许多变化，各区区别明显，例如和平区的人卷舌就很标准，是天津话受北京话影响的结果。红桥区更甚。天津人一听对方的话很容易判断是哪个区的人。
天津人文特色是缺少客气，无论是多么爱人民的人民警察，说起话来都要没好气，掖人，抢白，大家都习惯了这样的环境，外地人可能会觉得那110态度不够好，天津人实在都是这样，一客气反而会吓人一跳。这种人文环境是黄县特色，胶东人都这样。 大家可能听说过这个天津笑话！
（天津话念效果好）
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“原告！”
“原告好啊”
“好个屁！你嫂子叫人强奸了”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“被告！”
“咋该被告了？”
“你嫂子她收人钱了”
后面的是改过的
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“原告！”
“咋又原告了？”
“你嫂子她收人钱，人家不给！”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“被告告！”
“咋又改被告了？”
“你嫂子她收人钱，人家不给，她就把人给打了！”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“原告！”
“咋又改原告了？”
“查清楚了，你嫂子是正当防卫！”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“火车站。”
“上那呀？”
“北京！”
“上北京好啊”
“好个屁！强奸你嫂子的人是那个法官！”
“大哥，走的这么匆忙这是上法院还是上北京啊？”
“我上厕所！” 双截棍-天津版
无名
词：方文山曲：周杰伦
烧烤店的烟味弥漫隔壁是国术馆
店里面的妈妈桑茶道有三段
教拳脚武术的老板一对铁沙掌耍杨家枪
硬底子功夫最擅长还会金钟罩铁步衫
他们儿我习惯从小就耳濡目染
嘛玩儿刀枪跟棍棒我都耍的有模有样
嘛样儿兵器最喜欢双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山学少林跟武当
你干嘛(客)你干嘛(客)呼吸吐纳心自在
你干嘛(客)你干嘛(客)气沉丹田手心开
你干嘛(客)你干嘛(客)日行千里系沙袋
飞檐走壁莫奇怪我去去就来
一个马步向前一记左钩拳右钩拳
一句惹毛我的人有危险一再重演
您再重演一段马三立的相声,一放好多年,他还是这么哏儿.
你干嘛(客)你干嘛(客)我打开任督二脉
你干嘛(客)你干嘛(客)东亚病夫的招牌
你干嘛(客)你干嘛(客)已被我一脚踢开
快使用双截棍呵喝哈兮
我这么玩飞刀放你妈屁
习武之人切记仁者无敌
这他妈谁在练太极风生水起
快使用双截棍呵喝哈兮快你妈去死小逼有种
如果我有轻功飞檐走壁
打你逼吐血活该你死
10年前，天津。一个饭馆叫：塔码地。
引起广泛争议，老板狡辩：灯塔/码头/陆地，是海员心中的圣土。
结果被工商部门令改名。
我一朋友有感而发：辽阔的草原/芬芳的泥土/奔驰的骏马，是牧民 心中的圣土。开间 蒙古风味的饭馆，叫：草泥马！
天津人学英语
有一天津大哥学英语，头一天就记住了问价钱时可以说how much。第二天市场买菜，寻思显摆显摆，于是问：嘛好吃？卖菜的一愣！自己想不对，又问：好吃吗？一想，又不对，又问：吃嘛好？ 内容提要： 有一个辈儿尊(四声)娘们儿，丧(四声)公交测(一声)后中文幽默网http://www.xmxlh.com
有一个辈儿尊(四声)娘们儿，丧(四声)公交测(一声)后从包儿里拿粗粑粑子死劲儿的擦了擦座位，增(四声)要坐下死(二声) 放了一个屁，旁边儿的一个傻爷们儿听了，早乐儿得说：借你妈败家老娘们儿还怎(一声)他妈耐干净，擦了N变，还要崔(一声)口气儿！ 中文幽默网http://www.xmxlh.com
译:有一个漂亮小姐，上公交车后从包里拿出纸巾使劲的擦了擦座位，正要坐下时 放了一个屁，旁边的一个先生听到了，打趣地说：小姐真是爱卫生，擦了那么久，还要吹一下
天津土话—天津俗语
：中国方言大全
二把刀 (形容技术水平不高)
二皮脸 (形容不知道害羞的人)
翻儿了 (形容因生气而翻脸)
匪 (形容穿着打扮过分前卫叛逆)
废物鸡 (形容太笨拙办不成事)
符神儿 (形容事物恰好正合适)
服软儿 (形容认输或认错)
隔色 (形容人的言行特殊另类)
跟手儿 (立刻, 立即)
拔撞 (形容要打抱不平)
摆谱儿 (形容摆阔气讲排场)
背黑锅 (形容受牵连, 落埋怨)
比划 (尤其形容打架时武力的较量)
不吐口儿 (形容不答应还拒绝商量)
撑死 (最多, 顶多)
打镲 (形容开玩笑玩幽默)
打蔫儿 (形容萎靡不振, 想要睡觉)
刀尺 (尤其形容女人打扮装饰自己)
掉点儿了 (形容下小雨了)
顶不济 (最坏的估计结果) 扒———说瞧不起人的话。"你别把人扒得一文不值。"
扒头儿———把头贴近去看。"我扒头儿往屋里一看，没人。"
巴不能够儿———求之不得，巴不得。
巴结("结"读jī)———培养。"把你巴结到大学毕业了，可真不容易啊!"
拔———食物放在水中浸泡。"肉放在水里拔一下再炖。"
拔撞———打抱不平。"媳妇受气，娘家哥来给妹子拔撞。"
拔裂儿———开裂。"冬天手上搽点凡士林，别冻得拔裂儿。"
把———次、回。"别管成不成，咱先试一把。"
把对("对"读三声)———双方的拖欠互相抵偿。
把该———谁也不欠谁的。"我可都还你了，咱们把该。"
把滑———有把握，与把牢义同。没把握叫"不把滑"。
把家虎儿———善于理财持家的人。
耙———①泥泞。"道上耙极了。"②用脚踩泥水。"我耙了一脚泥。"
罢了("了"重读)———了不起，有你的。"你真罢了，我服了。"
掰不开瓣儿———一筹莫展，无计可施。"好几天了，我心里就是掰不开瓣儿。"
掰生———离间。"都是自己人你这不是掰生吗？"
白吃饱儿———不做事白吃饭。"他什么都不干，整天白吃饱儿。"
白给———①白白地送人。"这些破烂东西，白给也没人要。"②不是对手。"你还要跟他较量，白给!"
白话("话"读轻声)———胡说、乱讲。"别听他乱白话了，没那么回事。"也作"白话舌"、"白话蛋"。
白净子———皮肤白皙的人。
白毛汗———突然出汗。"吓得我出了一身白毛汗。"
白眼儿———外孙子(女)，"白眼狼"的简称。
摆谱儿———摆阔气讲排场。
百岁儿———婴儿出生后一百天的庆典。"今天我小孙子过百岁儿。"
般配———相称、合适，多指夫妻。"郎才女貌，这小两口多般配。"
板———纠正、改掉坏习惯。"你这个毛病可得板着点儿。"
板生———平整。"看你穿的衣服总是那么板生。"
半参子("参"读四声)———事情没做完。"他又弄个半参子，搁下走了。"
拌蒜了———踉跄、蹒跚。"我脚底下都拌蒜了。"
帮乱———与"帮忙"相对。
膀大力的———到头了、到底了、到家了。"跟您说个膀大力的吧，最低价是18万，再少不行了。"
棒硬———坚硬。"还没煮烂呢，你尝尝还棒硬呢。"
包了儿———全部买下，也作"包圆儿"。
保准———有把握、保证，也作"保根"。
报儿———一次、一回，指哭。"这孩子一天不知哭多少报儿。""冲着我妈的遗像哭了一大报儿。"
爆皮———皮肤皴裂。"抹点唇膏吧，嘴唇都爆皮了。"
抱热火罐儿———空想。"没有希望了，别再抱热火罐儿了。"
背(读一声)———平均、分摊。"每人才背十块钱，真便宜。"
背黑锅———受牵连，落埋怨。"本来没他的事，也跟着背黑锅。"
备不住———或许，可能。"天这么阴，备不住要下雨。"
笨揣("揣"读chuái)———蠢笨的人。"怎么教你也不会，真是个笨揣。
李世瑜，天津市社科院研究员、天津文史馆馆员、天津古籍出版社编审，长期从事民间宗教、民俗信仰、民间方言、俚语的研究及房屋考古调查，是"天津方言岛学说"的创立者，著有《现在华北秘密宗教》、《天津方言、俚语》等。
贝儿贝儿———傻子。"别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。"
倍儿———很、非常、十分。
比划———较量。"你要不服咱俩就比划比划。"
扁———踩。"那是害虫，快扁死它。"
憋嘟———发育不良，身体矮小。"都18岁了才不到1.6米，长憋嘟了。"
病病歪歪———身体衰弱，经常有病。"这几年他老是那么病病歪歪的。"
病秧子———从小体弱多病的人。
驳头———很快离开。"他一看情况不妙，驳头就跑了。"
不吃劲———可有可无、没关系、没必要。"这场戏不太精彩，看不看不吃劲。"
不好"不"读一声，"好"读hū———有病了，不舒服了。"这些日子总闹不好。"此读音为江淮方言，近年已渐淘汰。
不分流儿"流"读四声———手的动作不灵活。"冻得我的手都不分流儿了。"
不够捻儿"捻"读四声———差一点。"不管怎么省着，每月还是不够捻儿。"
不够做儿"做"读zòu———骂人的话。或简化为"不够"。"这个人真不够。"
不合遥向———不对头，不合习惯。"这片居民楼的设计不 八抬大轿来了也不去。
八十八拜都拜了，就差一哆嗦了。
八竿子打不上的亲戚。
八月十五云遮月，正月十五雪打灯。
把心搁在肚子里。
把贼关在屋里了。
把吃奶的劲都使出来了。
把棺材本都搭进去了。
掰着脚指头也算不清。
白刀子进去，红刀子出来。
半道杀出个程咬金来。
半大小子吃跑老子。
包子有肉不在褶上。
抱着不哭的孩儿。
饱汉子不知饿汉子饥。
饱带干粮暖带衣。
背着抱着一边沉。
北门富，南门穷，东门贵，西门贱。
本地不得外地香，本国不香外国香。
鼻子不是鼻子，眼不是眼。
扁担压不出个屁来。
别在一棵树上吊死。
别把心夹在胳肢窝里。
别把活鱼摔死了卖。
别把土地爷不当神仙。
别把屎盆子往自己头上扣。
别拿自己不当外人。
别拿热脸蛋去亲他那冷屁股。
病来如猛虎，病去如抽丝。
不见棺材不落泪。
不吃美味不上膘。
不见兔子不撒鹰。
不养老，不养小。
不拜真佛拜泥胎。
不懂会规别乱抄旗杆。
不是这里的虫子。
不是省油的灯。
不是一家人，不进一家门。
不像不是戏，太像不是艺。
不喝过量酒，不怕鬼叫门。
不打馋的不打懒的，专打不要脸的。
不听老人言，吃亏在眼前。
不管三七二十一。
不撞南墙不回头。
不怕贼偷，就怕贼想。
不怕慢，就慢站。
不怕没好事，就怕没好人。
不怕一万，就怕万一。
不怕不要脸的，就怕不要命的。
不怕一片，就怕一线。
不怕不识货，就怕货比货。
不怕家里着火，就怕掉在沟里。
不知哪块云彩下雨。
不知葫芦里卖的什么药。
不知哪个坑头儿热。
不知自己行几了。
不知自己是吃几碗干饭的。
不当家不知柴米贵。
不顺南，不顺北。
财主不出三辈。
茶来伸手，饭来张口。
拆了东墙补西墙。
朝里有人好做官。
长木匠，短铁匠，淡厨子。
唱的不好做派好。
唱戏的是疯子，看戏的是傻子。
车船店脚牙，无罪也该杀。
成事不足，败事有余。
城门过不去扁担。
吃饱了不认识大铁勺。
吃饱了食困，饿了发呆。
吃不了，兜着走。
吃馋了，呆懒了。
吃穿能让，理不能让。
吃葱吃蒜不吃姜(将)。
吃喝有我，打架不去。
吃尽穿绝天津卫。
吃萝卜就热茶，急的大夫满街爬。
吃了原告吃被告。
吃人家的嘴短，拿人家的手短。
吃五谷杂粮哪有没病的。
吃屎也赶不上热的。
吃烧饼备不住掉芝麻。
迟干不如早干，蛮干不如巧干。
重打鼓(锣)，另开张。
丑话说在前面。
丑媳妇也得见公婆。
出头的椽子先烂。
穿上虱子棉袄了。
船破有底，底破有帮。 八面见线 扒头探脑 把呲口喃 掰开揉碎 白手拿鱼
白纸黑字 饱吹饿唱 暴土扬场 笨鸟先飞 鼻青脸肿
鼻下有嘴 编笆造魔 冰上加霜 不见不散 不近不离
不说不笑 八九不离十 八字没一撇 褒贬是买主
报喜不报忧 不打不成交 不死脱层皮 不知者不怪
C
财大身弱 财迷心窍 草三潦(了)四(事) 神筋拔骨
成三破二 吃锅占碗 吃亏常在 吃尽穿绝 吃里扒外
吃香喝辣 出力长力 吹灯拔蜡 吹胡瞪眼 吹气冒泡
寸铁为凶 车动铃铛响 吃饱了撑的 吃谁向着谁
吃顺不吃戗 丑妻家中宝 串皮不入内
D
打发外祟 打头碰脸 大河没盖 大吃八喝 带答不理
单摆浮搁 提拉甩挂 点到为止 点脊梁骨
店大欺客 钉多木烂 钉头凿木 丢三落四 冻葱热蒜
蹲(炖)汤靠(烤)卤 打狗看主家 打鸭子上架 大懒支小懒
大梨赚财迷 大事不糊涂 大眼瞪小眼 逮理不让人
当差不由己 得便宜卖乖 灯下不观色
E
二拉八旦 儿大不由爷
F
烦人剜窍 飞贴打网 肥肉添膘 分家各爨 风头浪尖
浮皮蹭痒 肥水不外流 风是雨的头
G
哥们义气 硌孬杂碎 隔三差五 各是各马 根红苗正
狗驼亨通 狗子猫子 古董玩器儿 光说不练 鬼魔颠道
鬼迷心窍 过午不候 隔行如隔山 狗颠屁股锤 狗眼看人低
孤儿早当家 顾己不为偏 瓜茄一块数 官大脾气长
关门做皇上 贵人多忘事 贵人语话迟
H
蛤蟆吵弯 顸皮赖脸 旱地拔葱 旱瓜潦枣 好话好说 好离好散
耗财买脸 喝五吆六 喝西北风 黑灯下火 恨病吃药 猴年马月
胡吃海塞 胡吃闷睡 胡搅歪缠 胡里倒藏 糊鲁巴提 花么搪塞
混不觉腔 混吃等死 伙吃伙骗 火上浇油 火烧旺地 货比三家
货卖识家 汗珠砸脚面 好狗不挡道 好事不过三 好戏在后头
好心办坏事 胡搅二百八 虎毒不吃子 话粗理不粗 换汤不换药
J
鸡吵鹅斗 鸡零狗碎 鸡毛蒜皮 激事拢对 计钱吃面 贾(假)门贾(假)氏
见好就收 见血就回 焦不离孟 隔皮看瓤 借您吉言 借字抄音
筋头马脑 酒后无德 久练三熟 鸡蛋挑骨头 架炮往里打
姜是老的辣 经手三分肥 久赌无胜家
K
可钉可铆 客去主安 客随主便 吭呲憋肚 坑家败产 可遇不可求
骒马不上阵 看人下菜碟 空口说白话
L
拉家带口 乱起国号 老嫂比母 冷风烧气 离拉歪斜 俩饱一倒
摞地砸坑 撂爪就忘 溜须拍马 溜须捧圣 六邻不和 龙多犯靠
烂姜不烂味 老牛拉破车 礼多人不怪 立木顶千斤 俩眼一马黑 脸红脖子粗
M
马前三刀 骂街倒巷 满嘴喷粪 满跟食火 美食美鳌∶淮竺恍 ∶坏姑徽?
没昂没气 没羞没臊 没心没肺 没抓没挠 蜜里调油 马买看母子 满嘴炉灰碴
满嘴跑火车 慢工出巧匠 茉莉花喂牛 面打罗里转
N
拿鞭子轰 拿簸箕扫 哪说哪了 能掐会算 能折不弯 鸟枪换炮 拿野猪还愿
爱俏不穿棉 恶人先告状
P
盘腿捏脚 碰命打彩 拼命对车 平地抠饼 破衣罗嗦 破家值万贯 赔本赚吆喝
皮笑肉不笑 偏方治大病
Q
七尖八团 其笨如牛 骑脖拉屎 骑马找马 齐须齐尾 亲戚里道 青伤红伤 穷极生疯
穷家伙业 去财免灾 缺医少药 棋走一步差 起早赶晚集 枪打出头鸟 亲戚远离香
R
入土为安 人多嘴杂 人面狗样
人别跟命争 人不亲土亲 人多瞎打乱
人死如灯灭 人心隔肚皮 人在人情在
肉烂在锅里
S
仨瓜俩枣 撒手闭眼 三 八仙桌面盖井口———随方就圆。
扒了老房盖大楼———小巫（屋）见（建）大巫（屋）。巴豆喂牲口———不是料儿。拜佛进了玉皇阁———找错了门儿。搬不倒坐大车———没点稳当劲儿。半夜下馆———有什么算什么。抱着元宝跳井———舍命不舍财。北京的萝卜———心里美。不会拉胡琴———自顾自（吱咕吱）。
C
茶壶煮元宵———肚子里有吐不出来。
苍蝇尥蹶子———小踢打。
草鞋———没号。
长元合的蜡———干碗的。
城隍出巡了———小鬼当家。
吃冰棍拉冰棍———没话（化）。
吃耗子药了———光搬家。
臭鸽子———光嘟嘟。
出南门奔西沽———转向了。
瓷公鸡铁仙鹤———一毛不拔。
吹鼓手抱公鸡———嘀嘀咕咕。
D
大殡———绕一圈。
大鼻子他爹———老鼻子啦。
大德祥改祥记———缺大德。
大姑娘坐轿———头一回。
戴恭喜帽———不大露脸。
旦旦钩戴笔帽———尖上加尖。
地葫芦不叫地葫芦———小呕（藕）儿。
电车出轨———没辙了。
电线杆上的风筝———缠上了。
电线杆上绑鸡毛———好大的胆（掸）子。
冻豆腐———没法办（拌）。
蹲在茅房不拉屎———白占着坑儿。
蹲在茅房敲堂锣———臭美一铛铛。
E
儿媳妇怀孩子———装孙子。
耳挖勺炒芝麻———小鼓捣油。
二百喝酒———走您老。
二姑娘带钥匙———当家不主事。
二猴赶眼子———真憋火儿。
二郎爷缝衣裳———神聊（缭）。
二十里不换肩———抬杠的能手。
二小穿马褂———显着规矩。
F
反穿皮袄———装羊。
房顶子开门———六亲不认。
房梁上挂鸡子儿———玄（悬）蛋。
粪坑的砖头———又臭又硬。
G
擀面棍儿吹火———一窍不通。
宫北帽铺———德性（兴）。
公鸡站在笤帚上———硬充大尾巴鹰。
狗不理的包子———一屉顶一屉。
狗带嚼子———胡勒。
狗赶鸭子———呱呱叫。
狗拿耗子———多管闲事。
狗安犄角———洋（羊）式的。
狗掀帘子———全仗着嘴了。
狗咬刺猬———没法下嘴。
狗咬吕洞宾———不认识真人。
狗咬尿泡———空喜欢一场。
关老爷卖豆腐———人硬货不硬。
光叫唤不下蛋———废物鸡。
H
蛤蟆跳井———不懂（咚）。
海光寺的当家的———横（衡）宽。
海张五修炮台———小事一段。
旱香瓜———俩味的。
耗子尾巴长疮———没有多少脓水。
猴吃核桃———满砸。
猴打电话———说是说听是听。
猴进冰窖———满凉。
猴拿虱子———瞎掰。
猴排队———满不挨着。
猴骑自行车———玩轮子。
猴儿推磨———玩儿不转。
贺人杰的锤———短练。
胡萝卜当楔子———倒是像个角儿（橛儿）。
黄鼠狼给鸡拜年———没安好心。
黄鼠狼下耗子———一代不如一代。
J
鸡孵鸭子———白忙活。
鸡子儿打眼———赚（钻）蛋。
姜太公钓鱼———愿者上钩。
蒋介石的兄弟———讲这（ jiè）劲儿。
【全国天气】【在线字典】【中国地图】
【法律法规】【法治在线】【世界地图】
【违章查询】【在线书架】【电脑报价】
【电视查询】【影视娱乐】【免费算命】
【理财工具】【存款利率】【医疗查询】
【博客展示】
【在线翻译】
',4)">',5)">
',2)">',3)">天津方言笑话
1.仪个汽册暂销会，一位农村来的老大爷掏促两千块钱递到卖册的淆姐面前，淆姐问他：
“腻喽甘嘛？”
“甘嘛？埋汽册。”
“埋嘛汽册？”
“奏介个，奏行。”
“钱够嘛？腻喽？”
“赠好。”
“腻喽至都介册多儿钱吗？”
“至都，桑塔纳凉千。”(桑塔纳2000)
“那腻喽甭买介个了，介册太贵，腻喽看内册了吗？内册便宜，腻喽买内个得了。”
“内个多儿钱？”
“奔驰六百。”(奔驰600)
２．
缩有移男的癌（说有一男的），晚生和剁了（晚上喝多了），马路丧癌，拦册，一拦癌，警册，要要零。（110）册意停癌，银警嚓下来了：
“泥赶骂？”
“赶骂？泥缩赶骂？达册回架。”
“泥知道我介四麻册嘛？你印字儿吗？看看，看看！”警嚓指着册丧“110”标志给他看。
“印四吗？”
“印四。”
“至道介四麻意思吗？”
“至道。”
“嘛意思？”
“意共里仪块义。” 有一个天津笑话如下：
缩有移男的癌，晚生和剁了，马路丧癌，拦册，一拦癌，警册，要要零。
册意停癌，银警嚓下来了：
“泥赶骂？”
“赶骂？泥缩赶骂？达册回架。”
“泥知道我介四麻册嘛？你印字儿吗？看看，看看！”警嚓指着册丧“110”标 志给他看。
“印四吗？”
“印四。”
“至道介四麻意思吗？”
“至道。”
“嘛意思？”
“意共里仪块义。”
翻译：
说有一个男的呀，晚上喝多了，马路上呀，拦车，一栏呀，警车，110。
车一停呀，人家警察下来了：
你干嘛？
干嘛？你说干嘛？打车回家！
你知道我这是什么车吗？你认识字儿吗？看看！看看！（警察指着110标志给他看。）认识吗？
认识。
知道这是什么意思吗？
知道。
什么意思？
一公里一块一。
点评：
癌，就是哎，或者写作吔，天津人说什么都爱带这个语气词。按音应该写作哎，我意译为呀。注意天津人使用的地方与台湾人的耶根本不同。
天津话和北京话一样，许多双音字简缩为单音节，比如“一个”，通常都只说一男的，一女的，带一孩子，骑一自行车，老远见一警察，吓的赶紧钻一小胡同里，结果撞一老头。
天津全是近代移民，历史上最早是安徽的军人在那里落根，以后从山东黄县（今龙口市）移来许多人，形成了现在独特的天津方言。天津方言在中国很独特的一点就是它仅是一个城市方言，附近任何农村都无人说这种话。天津方言基本上是安徽发音、黄县词汇。天津话最有代表性的“嘛”，也就是“什么”，就是黄县话。由于采用安徽发音，因此没有卷舌音，说缩不分，知至不分，识四不分，车册不分。
现代的天津话受其它方言的影响，发音上有了许多变化，各区区别明显，例如和平区的人卷舌就很标准，是天津话受北京话影响的结果。红桥区更甚。天津人一听对方的话很容易判断是哪个区的人。
天津人文特色是缺少客气，无论是多么爱人民的人民警察，说起话来都要没好气，掖人，抢白，大家都习惯了这样的环境，外地人可能会觉得那110态度不够好，天津人实在都是这样，一客气反而会吓人一跳。这种人文环境是黄县特色，胶东人都这样。 大家可能听说过这个天津笑话！
（天津话念效果好）
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“原告！”
“原告好啊”
“好个屁！你嫂子叫人强奸了”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“被告！”
“咋该被告了？”
“你嫂子她收人钱了”
后面的是改过的
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“原告！”
“咋又原告了？”
“你嫂子她收人钱，人家不给！”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“被告告！”
“咋又改被告了？”
“你嫂子她收人钱，人家不给，她就把人给打了！”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“上法院。”
“原告被告呀？”
“原告！”
“咋又改原告了？”
“查清楚了，你嫂子是正当防卫！”
“大哥，走的这么匆忙是上那呀？”
“火车站。”
“上那呀？”
“北京！”
“上北京好啊”
“好个屁！强奸你嫂子的人是那个法官！”
“大哥，走的这么匆忙这是上法院还是上北京啊？”
“我上厕所！” 双截棍-天津版
无名
词：方文山曲：周杰伦
烧烤店的烟味弥漫隔壁是国术馆
店里面的妈妈桑茶道有三段
教拳脚武术的老板一对铁沙掌耍杨家枪
硬底子功夫最擅长还会金钟罩铁步衫
他们儿我习惯从小就耳濡目染
嘛玩儿刀枪跟棍棒我都耍的有模有样
嘛样儿兵器最喜欢双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山学少林跟武当
你干嘛(客)你干嘛(客)呼吸吐纳心自在
你干嘛(客)你干嘛(客)气沉丹田手心开
你干嘛(客)你干嘛(客)日行千里系沙袋
飞檐走壁莫奇怪我去去就来
一个马步向前一记左钩拳右钩拳
一句惹毛我的人有危险一再重演
您再重演一段马三立的相声,一放好多年,他还是这么哏儿.
你干嘛(客)你干嘛(客)我打开任督二脉
你干嘛(客)你干嘛(客)东亚病夫的招牌
你干嘛(客)你干嘛(客)已被我一脚踢开
快使用双截棍呵喝哈兮
我这么玩飞刀放你妈屁
习武之人切记仁者无敌
这他妈谁在练太极风生水起
快使用双截棍呵喝哈兮快你妈去死小逼有种
如果我有轻功飞檐走壁
打你逼吐血活该你死
10年前，天津。一个饭馆叫：塔码地。
引起广泛争议，老板狡辩：灯塔/码头/陆地，是海员心中的圣土。
结果被工商部门令改名。
我一朋友有感而发：辽阔的草原/芬芳的泥土/奔驰的骏马，是牧民 心中的圣土。开间 蒙古风味的饭馆，叫：草泥马！
天津人学英语
有一天津大哥学英语，头一天就记住了问价钱时可以说how much。第二天市场买菜，寻思显摆显摆，于是问：嘛好吃？卖菜的一愣！自己想不对，又问：好吃吗？一想，又不对，又问：吃嘛好？ 内容提要： 有一个辈儿尊(四声)娘们儿，丧(四声)公交测(一声)后中文幽默网http://www.xmxlh.com
有一个辈儿尊(四声)娘们儿，丧(四声)公交测(一声)后从包儿里拿粗粑粑子死劲儿的擦了擦座位，增(四声)要坐下死(二声) 放了一个屁，旁边儿的一个傻爷们儿听了，早乐儿得说：借你妈败家老娘们儿还怎(一声)他妈耐干净，擦了N变，还要崔(一声)口气儿！ 中文幽默网http://www.xmxlh.com
译:有一个漂亮小姐，上公交车后从包里拿出纸巾使劲的擦了擦座位，正要坐下时 放了一个屁，旁边的一个先生听到了，打趣地说：小姐真是爱卫生，擦了那么久，还要吹一下
天津土话—天津俗语
：中国方言大全
二把刀 (形容技术水平不高)
二皮脸 (形容不知道害羞的人)
翻儿了 (形容因生气而翻脸)
匪 (形容穿着打扮过分前卫叛逆)
废物鸡 (形容太笨拙办不成事)
符神儿 (形容事物恰好正合适)
服软儿 (形容认输或认错)
隔色 (形容人的言行特殊另类)
跟手儿 (立刻, 立即)
拔撞 (形容要打抱不平)
摆谱儿 (形容摆阔气讲排场)
背黑锅 (形容受牵连, 落埋怨)
比划 (尤其形容打架时武力的较量)
不吐口儿 (形容不答应还拒绝商量)
撑死 (最多, 顶多)
打镲 (形容开玩笑玩幽默)
打蔫儿 (形容萎靡不振, 想要睡觉)
刀尺 (尤其形容女人打扮装饰自己)
掉点儿了 (形容下小雨了)
顶不济 (最坏的估计结果) 扒———说瞧不起人的话。"你别把人扒得一文不值。"
扒头儿———把头贴近去看。"我扒头儿往屋里一看，没人。"
巴不能够儿———求之不得，巴不得。
巴结("结"读jī)———培养。"把你巴结到大学毕业了，可真不容易啊!"
拔———食物放在水中浸泡。"肉放在水里拔一下再炖。"
拔撞———打抱不平。"媳妇受气，娘家哥来给妹子拔撞。"
拔裂儿———开裂。"冬天手上搽点凡士林，别冻得拔裂儿。"
把———次、回。"别管成不成，咱先试一把。"
把对("对"读三声)———双方的拖欠互相抵偿。
把该———谁也不欠谁的。"我可都还你了，咱们把该。"
把滑———有把握，与把牢义同。没把握叫"不把滑"。
把家虎儿———善于理财持家的人。
耙———①泥泞。"道上耙极了。"②用脚踩泥水。"我耙了一脚泥。"
罢了("了"重读)———了不起，有你的。"你真罢了，我服了。"
掰不开瓣儿———一筹莫展，无计可施。"好几天了，我心里就是掰不开瓣儿。"
掰生———离间。"都是自己人你这不是掰生吗？"
白吃饱儿———不做事白吃饭。"他什么都不干，整天白吃饱儿。"
白给———①白白地送人。"这些破烂东西，白给也没人要。"②不是对手。"你还要跟他较量，白给!"
白话("话"读轻声)———胡说、乱讲。"别听他乱白话了，没那么回事。"也作"白话舌"、"白话蛋"。
白净子———皮肤白皙的人。
白毛汗———突然出汗。"吓得我出了一身白毛汗。"
白眼儿———外孙子(女)，"白眼狼"的简称。
摆谱儿———摆阔气讲排场。
百岁儿———婴儿出生后一百天的庆典。"今天我小孙子过百岁儿。"
般配———相称、合适，多指夫妻。"郎才女貌，这小两口多般配。"
板———纠正、改掉坏习惯。"你这个毛病可得板着点儿。"
板生———平整。"看你穿的衣服总是那么板生。"
半参子("参"读四声)———事情没做完。"他又弄个半参子，搁下走了。"
拌蒜了———踉跄、蹒跚。"我脚底下都拌蒜了。"
帮乱———与"帮忙"相对。
膀大力的———到头了、到底了、到家了。"跟您说个膀大力的吧，最低价是18万，再少不行了。"
棒硬———坚硬。"还没煮烂呢，你尝尝还棒硬呢。"
包了儿———全部买下，也作"包圆儿"。
保准———有把握、保证，也作"保根"。
报儿———一次、一回，指哭。"这孩子一天不知哭多少报儿。""冲着我妈的遗像哭了一大报儿。"
爆皮———皮肤皴裂。"抹点唇膏吧，嘴唇都爆皮了。"
抱热火罐儿———空想。"没有希望了，别再抱热火罐儿了。"
背(读一声)———平均、分摊。"每人才背十块钱，真便宜。"
背黑锅———受牵连，落埋怨。"本来没他的事，也跟着背黑锅。"
备不住———或许，可能。"天这么阴，备不住要下雨。"
笨揣("揣"读chuái)———蠢笨的人。"怎么教你也不会，真是个笨揣。
李世瑜，天津市社科院研究员、天津文史馆馆员、天津古籍出版社编审，长期从事民间宗教、民俗信仰、民间方言、俚语的研究及房屋考古调查，是"天津方言岛学说"的创立者，著有《现在华北秘密宗教》、《天津方言、俚语》等。
贝儿贝儿———傻子。"别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。"
倍儿———很、非常、十分。
比划———较量。"你要不服咱俩就比划比划。"
扁———踩。"那是害虫，快扁死它。"
憋嘟———发育不良，身体矮小。"都18岁了才不到1.6米，长憋嘟了。"
病病歪歪———身体衰弱，经常有病。"这几年他老是那么病病歪歪的。"
病秧子———从小体弱多病的人。
驳头———很快离开。"他一看情况不妙，驳头就跑了。"
不吃劲———可有可无、没关系、没必要。"这场戏不太精彩，看不看不吃劲。"
不好"不"读一声，"好"读hū———有病了，不舒服了。"这些日子总闹不好。"此读音为江淮方言，近年已渐淘汰。
不分流儿"流"读四声———手的动作不灵活。"冻得我的手都不分流儿了。"
不够捻儿"捻"读四声———差一点。"不管怎么省着，每月还是不够捻儿。"
不够做儿"做"读zòu———骂人的话。或简化为"不够"。"这个人真不够。"
不合遥向———不对头，不合习惯。"这片居民楼的设计不 八抬大轿来了也不去。
八十八拜都拜了，就差一哆嗦了。
八竿子打不上的亲戚。
八月十五云遮月，正月十五雪打灯。
把心搁在肚子里。
把贼关在屋里了。
把吃奶的劲都使出来了。
把棺材本都搭进去了。
掰着脚指头也算不清。
白刀子进去，红刀子出来。
半道杀出个程咬金来。
半大小子吃跑老子。
包子有肉不在褶上。
抱着不哭的孩儿。
饱汉子不知饿汉子饥。
饱带干粮暖带衣。
背着抱着一边沉。
北门富，南门穷，东门贵，西门贱。
本地不得外地香，本国不香外国香。
鼻子不是鼻子，眼不是眼。
扁担压不出个屁来。
别在一棵树上吊死。
别把心夹在胳肢窝里。
别把活鱼摔死了卖。
别把土地爷不当神仙。
别把屎盆子往自己头上扣。
别拿自己不当外人。
别拿热脸蛋去亲他那冷屁股。
病来如猛虎，病去如抽丝。
不见棺材不落泪。
不吃美味不上膘。
不见兔子不撒鹰。
不养老，不养小。
不拜真佛拜泥胎。
不懂会规别乱抄旗杆。
不是这里的虫子。
不是省油的灯。
不是一家人，不进一家门。
不像不是戏，太像不是艺。
不喝过量酒，不怕鬼叫门。
不打馋的不打懒的，专打不要脸的。
不听老人言，吃亏在眼前。
不管三七二十一。
不撞南墙不回头。
不怕贼偷，就怕贼想。
不怕慢，就慢站。
不怕没好事，就怕没好人。
不怕一万，就怕万一。
不怕不要脸的，就怕不要命的。
不怕一片，就怕一线。
不怕不识货，就怕货比货。
不怕家里着火，就怕掉在沟里。
不知哪块云彩下雨。
不知葫芦里卖的什么药。
不知哪个坑头儿热。
不知自己行几了。
不知自己是吃几碗干饭的。
不当家不知柴米贵。
不顺南，不顺北。
财主不出三辈。
茶来伸手，饭来张口。
拆了东墙补西墙。
朝里有人好做官。
长木匠，短铁匠，淡厨子。
唱的不好做派好。
唱戏的是疯子，看戏的是傻子。
车船店脚牙，无罪也该杀。
成事不足，败事有余。
城门过不去扁担。
吃饱了不认识大铁勺。
吃饱了食困，饿了发呆。
吃不了，兜着走。
吃馋了，呆懒了。
吃穿能让，理不能让。
吃葱吃蒜不吃姜(将)。
吃喝有我，打架不去。
吃尽穿绝天津卫。
吃萝卜就热茶，急的大夫满街爬。
吃了原告吃被告。
吃人家的嘴短，拿人家的手短。
吃五谷杂粮哪有没病的。
吃屎也赶不上热的。
吃烧饼备不住掉芝麻。
迟干不如早干，蛮干不如巧干。
重打鼓(锣)，另开张。
丑话说在前面。
丑媳妇也得见公婆。
出头的椽子先烂。
穿上虱子棉袄了。
船破有底，底破有帮。 八面见线 扒头探脑 把呲口喃 掰开揉碎 白手拿鱼
白纸黑字 饱吹饿唱 暴土扬场 笨鸟先飞 鼻青脸肿
鼻下有嘴 编笆造魔 冰上加霜 不见不散 不近不离
不说不笑 八九不离十 八字没一撇 褒贬是买主
报喜不报忧 不打不成交 不死脱层皮 不知者不怪
C
财大身弱 财迷心窍 草三潦(了)四(事) 神筋拔骨
成三破二 吃锅占碗 吃亏常在 吃尽穿绝 吃里扒外
吃香喝辣 出力长力 吹灯拔蜡 吹胡瞪眼 吹气冒泡
寸铁为凶 车动铃铛响 吃饱了撑的 吃谁向着谁
吃顺不吃戗 丑妻家中宝 串皮不入内
D
打发外祟 打头碰脸 大河没盖 大吃八喝 带答不理
单摆浮搁 提拉甩挂 点到为止 点脊梁骨
店大欺客 钉多木烂 钉头凿木 丢三落四 冻葱热蒜
蹲(炖)汤靠(烤)卤 打狗看主家 打鸭子上架 大懒支小懒
大梨赚财迷 大事不糊涂 大眼瞪小眼 逮理不让人
当差不由己 得便宜卖乖 灯下不观色
E
二拉八旦 儿大不由爷
F
烦人剜窍 飞贴打网 肥肉添膘 分家各爨 风头浪尖
浮皮蹭痒 肥水不外流 风是雨的头
G
哥们义气 硌孬杂碎 隔三差五 各是各马 根红苗正
狗驼亨通 狗子猫子 古董玩器儿 光说不练 鬼魔颠道
鬼迷心窍 过午不候 隔行如隔山 狗颠屁股锤 狗眼看人低
孤儿早当家 顾己不为偏 瓜茄一块数 官大脾气长
关门做皇上 贵人多忘事 贵人语话迟
H
蛤蟆吵弯 顸皮赖脸 旱地拔葱 旱瓜潦枣 好话好说 好离好散
耗财买脸 喝五吆六 喝西北风 黑灯下火 恨病吃药 猴年马月
胡吃海塞 胡吃闷睡 胡搅歪缠 胡里倒藏 糊鲁巴提 花么搪塞
混不觉腔 混吃等死 伙吃伙骗 火上浇油 火烧旺地 货比三家
货卖识家 汗珠砸脚面 好狗不挡道 好事不过三 好戏在后头
好心办坏事 胡搅二百八 虎毒不吃子 话粗理不粗 换汤不换药
J
鸡吵鹅斗 鸡零狗碎 鸡毛蒜皮 激事拢对 计钱吃面 贾(假)门贾(假)氏
见好就收 见血就回 焦不离孟 隔皮看瓤 借您吉言 借字抄音
筋头马脑 酒后无德 久练三熟 鸡蛋挑骨头 架炮往里打
姜是老的辣 经手三分肥 久赌无胜家
K
可钉可铆 客去主安 客随主便 吭呲憋肚 坑家败产 可遇不可求
骒马不上阵 看人下菜碟 空口说白话
L
拉家带口 乱起国号 老嫂比母 冷风烧气 离拉歪斜 俩饱一倒
摞地砸坑 撂爪就忘 溜须拍马 溜须捧圣 六邻不和 龙多犯靠
烂姜不烂味 老牛拉破车 礼多人不怪 立木顶千斤 俩眼一马黑 脸红脖子粗
M
马前三刀 骂街倒巷 满嘴喷粪 满跟食火 美食美鳌∶淮竺恍 ∶坏姑徽?
没昂没气 没羞没臊 没心没肺 没抓没挠 蜜里调油 马买看母子 满嘴炉灰碴
满嘴跑火车 慢工出巧匠 茉莉花喂牛 面打罗里转
N
拿鞭子轰 拿簸箕扫 哪说哪了 能掐会算 能折不弯 鸟枪换炮 拿野猪还愿
爱俏不穿棉 恶人先告状
P
盘腿捏脚 碰命打彩 拼命对车 平地抠饼 破衣罗嗦 破家值万贯 赔本赚吆喝
皮笑肉不笑 偏方治大病
Q
七尖八团 其笨如牛 骑脖拉屎 骑马找马 齐须齐尾 亲戚里道 青伤红伤 穷极生疯
穷家伙业 去财免灾 缺医少药 棋走一步差 起早赶晚集 枪打出头鸟 亲戚远离香
R
入土为安 人多嘴杂 人面狗样
人别跟命争 人不亲土亲 人多瞎打乱
人死如灯灭 人心隔肚皮 人在人情在
肉烂在锅里
S
仨瓜俩枣 撒手闭眼 三 八仙桌面盖井口———随方就圆。
扒了老房盖大楼———小巫（屋）见（建）大巫（屋）。巴豆喂牲口———不是料儿。拜佛进了玉皇阁———找错了门儿。搬不倒坐大车———没点稳当劲儿。半夜下馆———有什么算什么。抱着元宝跳井———舍命不舍财。北京的萝卜———心里美。不会拉胡琴———自顾自（吱咕吱）。
C
茶壶煮元宵———肚子里有吐不出来。
苍蝇尥蹶子———小踢打。
草鞋———没号。
长元合的蜡———干碗的。
城隍出巡了———小鬼当家。
吃冰棍拉冰棍———没话（化）。
吃耗子药了———光搬家。
臭鸽子———光嘟嘟。
出南门奔西沽———转向了。
瓷公鸡铁仙鹤———一毛不拔。
吹鼓手抱公鸡———嘀嘀咕咕。
D
大殡———绕一圈。
大鼻子他爹———老鼻子啦。
大德祥改祥记———缺大德。
大姑娘坐轿———头一回。
戴恭喜帽———不大露脸。
旦旦钩戴笔帽———尖上加尖。
地葫芦不叫地葫芦———小呕（藕）儿。
电车出轨———没辙了。
电线杆上的风筝———缠上了。
电线杆上绑鸡毛———好大的胆（掸）子。
冻豆腐———没法办（拌）。
蹲在茅房不拉屎———白占着坑儿。
蹲在茅房敲堂锣———臭美一铛铛。
E
儿媳妇怀孩子———装孙子。
耳挖勺炒芝麻———小鼓捣油。
二百喝酒———走您老。
二姑娘带钥匙———当家不主事。
二猴赶眼子———真憋火儿。
二郎爷缝衣裳———神聊（缭）。
二十里不换肩———抬杠的能手。
二小穿马褂———显着规矩。
F
反穿皮袄———装羊。
房顶子开门———六亲不认。
房梁上挂鸡子儿———玄（悬）蛋。
粪坑的砖头———又臭又硬。
G
擀面棍儿吹火———一窍不通。
宫北帽铺———德性（兴）。
公鸡站在笤帚上———硬充大尾巴鹰。
狗不理的包子———一屉顶一屉。
狗带嚼子———胡勒。
狗赶鸭子———呱呱叫。
狗拿耗子———多管闲事。
狗安犄角———洋（羊）式的。
狗掀帘子———全仗着嘴了。
狗咬刺猬———没法下嘴。
狗咬吕洞宾———不认识真人。
狗咬尿泡———空喜欢一场。
关老爷卖豆腐———人硬货不硬。
光叫唤不下蛋———废物鸡。
H
蛤蟆跳井———不懂（咚）。
海光寺的当家的———横（衡）宽。
海张五修炮台———小事一段。
旱香瓜———俩味的。
耗子尾巴长疮———没有多少脓水。
猴吃核桃———满砸。
猴打电话———说是说听是听。
猴进冰窖———满凉。
猴拿虱子———瞎掰。
猴排队———满不挨着。
猴骑自行车———玩轮子。
猴儿推磨———玩儿不转。
贺人杰的锤———短练。
胡萝卜当楔子———倒是像个角儿（橛儿）。
黄鼠狼给鸡拜年———没安好心。
黄鼠狼下耗子———一代不如一代。
J
鸡孵鸭子———白忙活。
鸡子儿打眼———赚（钻）蛋。
姜太公钓鱼———愿者上钩。
蒋介石的兄弟———讲这（ jiè）劲儿。
【全国天气】【在线字典】【中国地图】【法律法规】【法治在线】【世界地图】
【违章查询】【在线书架】【电脑报价】
【电视查询】【影视娱乐】【免费算命】
【理财工具】【存款利率】【医疗查询】
【博客展示】
【在线翻译】
',4)">
',5)">