中财网吉利徳招聘信息:名家朗诵：乔榛 丁建华朗诵作品集
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/26 11:29:49
名家朗诵：乔榛 丁建华朗诵作品集
朗诵家乔榛简介：乔榛生于1942年11月17日，籍贯上海，汉族，毕业于上海戏剧学院。历任中国影协第五届理事、中国影协主席团委员、上海市政协委员、上海影协主席团委员。任上译厂厂长。 担任主配演员的译制片：《安重根击毙伊藤博文》、《苔丝》、《斯巴达克思》、《国家利益》、《谜中谜》；《亡命天涯》（获第十五届「金鸡奖」最佳译制奖）；《战争与和平》（因塑造彼埃尔的声音形象，获中国电影表演艺术学会第二届「学会奖」）；担任导演的译制片：《追捕》、《追寻铁证》、《真实的谎言》；《国际女郎》（获第十四届「金鸡奖」最佳译制奖）；担任演员的故事片：《珊瑚岛上的死光》中饰陈天虹（79年，上影厂）；《R4之谜》中饰路沙（西影厂）朗诵家丁建华简介：
他的声音总是与一些英俊正直的角色结合在一起。而在配起种类型的人物来，也确实是声形合一，驾轻就熟。然而乔榛的声音也有另一面。乔榛配的《斯巴达克斯》中的克拉苏就较好地体现出了他的声音中的另一面，一种收敛后的霸气，而在《寅次郎的故事》系中为寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，显示出了他在驾驭喜剧人物方面的能力。这一人物的成功，使得后来由长影译制的另一部《寅次郎故事》相形见绌。而在《廓桥遗梦》的表现，则说明乔榛的声音与感情的结合已经进入一个全新的境界。
乔榛 丁建华朗诵作品集目录丁建华，女，1953年生 籍贯山东，曾在海军东海舰队及文工团任话剧演员。1976年考入上海电影译制片厂，现在任该厂配音演员兼译制导演。国家一级演员。享受国务院颁发的政府特殊津贴；在近800部（集）影视译制片中担任主要创作。 代表作品:《战争与和平》、《魂断兰桥》、《我两岁》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》《诺丁山》等。其中10 作品获“政府奖”、“华表奖”“金鸡奖”, 曾获“上海青年艺术十佳.
1： 《纸船》 作者：冰心 朗诵：丁建华2： 《诗的女神》 作者：冰心 朗诵：丁建华3： 《寄小读者》（一）作者:冰心 朗诵:丁建华4： 《梦》 作者 冰心 朗诵 丁建华5： 《笑》 作者 冰心 朗诵 丁建华6： 《好的故事》 作者：鲁迅 朗诵：丁建华 乔榛7： 《席慕蓉十八首诗》 朗诵：丁建华 乔榛8： 《莲的心事》 朗诵：丁建华9： 《一棵开花的树》 作者：席慕容 朗诵：丁建华10：《会唱歌的鸢尾花》 朗诵：乔臻 丁建华11：《致橡树》 作者：舒婷 朗诵：丁建华12：《雪花的快乐》 诗作：徐志摩 朗诵：丁建华13：《浪花与君》 朗诵：乔榛 丁建华14：《四月的纪念》作者:刘擎王嫣 朗诵:乔臻 丁建华15：《爱情要懂得珍惜》（俄）施企巴乔夫 朗诵：乔榛、丁建华16：《罗雷莱》 作者：(徳)海涅 朗诵：丁建华17：《安东尼与克奥佩特拉》莎士比亚话剧 朗诵：孙道临丁建华18：《幸福的渴望》作者：(徳国)歌德 朗诵：乔榛 丁建华19：《外国经典情诗朗诵专辑》（朗诵：乔榛、丁建华）20：《海涛》（意）夸西莫多 朗诵丁建华21：《茅屋》（丹麦）安徒生 朗诵：丁建华22：《请再说一遍我爱你》（英）布朗宁夫人朗诵：丁建华23：《我曾经爱过你》（俄）普希金 朗诵：丁建华24：《老人与海》作者：海明威 诵朗：乔榛 丁建华25：《戴望舒经典作品10篇》 乔榛朗诵26：《最后的那一天》作者/徐志摩 朗诵/乔 榛27：《磨房的轮子》作者/雅歌布(法国) 朗诵/乔 榛28：《我把唇儿》作者/(法国)雨果 朗诵/乔榛29：《心 愿》作者/(法国)雪尼埃 朗诵/乔榛30：《当你年老时》（爱尔兰）叶芝 朗诵：乔臻31：《印度小夜曲》作者：雪莱 朗诵：乔臻32：《给燕妮》作者：马克思 朗诵者：乔榛