star497 中文字幕:缅甸新首都掀开神秘面纱

Luke Duggleby for The Wall Street Journal
周二，一位清洁工在缅甸新首都内比都的一家超市外清扫停车位。
缅
甸为打破与外界的坚冰而做出的最新尝试或许让人捉摸不透，但在参观完缅甸偏远而神秘的新首都内比都之后，有一点是一目了然的，那就是：缅甸领导人正在下一盘大棋。
近期在印尼举行的东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations，简称：东盟)峰会上，东盟十国决定让缅甸在2014年担任轮值主席国，此项决定对缅甸而言是一件好事，它肯定会提高内比都的知名度。缅甸寻求通过担任东盟主席国来提升国际声望，作为主席国，缅甸要举办一系列外交峰会，会吸引到数千名外国人到访内比都。
《华尔街日报》(Wall Street Journal)记者前段时间跟随一个政府授权的访问团参观了这座崭新的城市。内比都是在过去十年里建起来的，以取代殖民地时期的前首都仰光，前些年基本不让西方人进入。一名记者兼摄影师在参观中发现，有许多迹象显示，尽管多年来缅甸受到西方严厉的经济制裁，但缅甸领导人仍将该国视为亚洲的重要一员，并期望在未来让缅甸更加开放。
一个能容纳大量国际航班的新的大型机场正在建设。政府还在兴建两座体育场，用于举办地区性体育赛事，同时，开发商正在兴建大型酒店。
记者参观了新建的缅甸国际会议中心(Myanmar International Convention Center)，这个庞大的会议中心周边是多片空地，是由中国出资援建的。记者还看到一个巨大的穹顶展览馆，状似飞碟，和一般的美国大学篮球馆差不多大，用于做国际宝石贸易。由于缅甸人权纪录不佳，美国禁止和缅甸进行宝石贸易，但缅甸并未因此停止宝石贸易，而是增加了对中国及亚洲其他地区的出口。
从前，访问这座城市的西方记者一般不暴露身份，他们要偷拍照片，还要保持低调，以免被发现甚至遭到驱逐。
不过，《华尔街日报》此次的访问得到了当局的批准。缅甸当局之前还同意《华尔街日报》采访政府官员，向他们了解缅甸的最新改革进程。在经历了几十年的军政府高压统治后，缅甸采取了一些改革措施，包括放松媒体管制和释放数百名政治犯。
在内比都老机场一座稻田环绕的低矮建筑里，政府官员迎接了《华尔街日报》记者一行。官员们告诉记者他们有“自由时间”，想看什么都可以。这些亲切的向导大体上履行了承诺，带领记者用好几个小时来参观这座据称占地几百平方英里的巨大城市，参观路线包括一座购物中心，一些酒店，一座大型仓储超市和一些政府住宅区（不过没有参观议会）。
内比都是一座经过总体规划的城市，划分成宾馆区、住宅区和政务区等不同区域，这座城市的气场把当地居民给震住了。许多人有点茫然不知所措，因为内比都太大了，而他们则缺少城市生活经历。长长的马路上没有车，交通警察站在路边的树阴下，看着远方的牛车在犁田。
内比都有一些六车道和八车道公路，其中几条基本是空的，只有自行车、摩托车和偶尔驶过的汽车，有时就像空荡荡的阅兵场一样。这些公路往外延伸出去便是灰白色的土路，通往伫立着高脚楼的村庄，或者横穿过稻田。
尽管缅甸处于赤贫状态（缅甸是亚洲最贫穷的国家之一），但内比都的十几个大型交通环岛处仍摆放着精心照料的盆花，还有景观草坪，有喷水装置浇灌周边的绿化区。内比都的宾馆区有大约30个项目，其中包括设有67间客房的安国酒店(Hotel Amara)“城市度假村”，内有一个可供企业举行会议的行政楼。
指派给《华尔街日报》记者的向导们在内比都一个主要景点的检查站被警察拦住，告知不允许在该景点拍照，这是建在山上的一座金色佛塔，可俯瞰内比都全城。不过，在与主办本次活动的政府官员通过电话之后，记者一行获准拍照了。
这是一座壮观的佛塔，供奉着来自中国的神圣佛牙舍利。政府官员拍了些访问团参观佛塔的照片，第二天有一篇关于记者参观该景点的短讯刊登在政府喉舌《缅甸新光报》(The New Light of Myanmar)上。一名军队准将欢迎记者一行有机会再来。
记者一行还会晤了缅甸信息文化部长以及其他一些官员，会面是在一个隐藏于灌木丛和密林中的政府办公楼里进行的。随后，记者们在专人陪同下回到机场，期间在机场附近一个咖啡馆短暂停留，喝了点苏打水，聊了会儿天。
当内比都几年前首次亮相时，曾遭国际媒体及许多外国外交官挖苦。外国记者通常将内比都形容为距仰光300公里的“丛林”避难所或“戒备森严的深宅大院”。记者们认为，古怪的前军政府建内比都是出于风水因素，或者是为了防范美国──以及缅甸本国人民──入侵，据报道称这里有一个巨型地堡网络。大多数外交官拒绝搬到内比都。
Luke Duggleby for The Wall Street Journal
当地一栋在建酒店。
但缅甸问题观察家也指出，缅甸领导人设计这个城市是为了完全摆脱仰光──英国人称之为Rangoon──破败的基础设施和殖民地印记，用更加现代的模式重新打造缅甸。
政府前规划人员温明(Win Myint)曾参与设计内比都，现在他在仰光做私人顾问。他说，政府领导人十年前开始勾画内比都建设蓝图时就有一个清晰的愿景。他们希望规避亚洲其他首都面临的问题，比如近邻曼谷臭名昭著的交通堵塞，他们还需要有足够空间容纳多达一百万居民（目前据信还不到这个数字的一半）。
他说，设计人员参观和研究了其他国家的首都和政府行政中心，包括马来西亚总体规划的布城(Putrajaya)。布城就在吉隆坡南边，设计人员认为其距吉隆坡这个大城市太近，车辆太多。
温明称，“如果你搞不清楚他们的用意，你只能下结论说这些人疯了。”
他说，“当然，我们也许也有一些错误”，但我们为“做出正确决定”付出了努力。
温明表示，华盛顿等城市曾经也是新首都；他认为一旦新机场建成，入驻内比都的企业增加，玉石行业有望得到支持，届时内比都可能会像这些城市一样发展壮大起来。
政府住宅区附近已经出现了一些户外咖啡馆和路边摊，还有卡拉OK歌厅。
缅甸过去曾经放弃过一些宏伟计划。缅甸上世纪九十年代启动改革，放松国家对经济的管制之后，曾经希望吸引更多游客，并在中部名城曼德勒(Mandalay)建起大型国际机场，将其变成国际交通枢纽。
但经济制裁和其他一些问题使这些计划夭折了，位于曼德勒空旷郊区的机场很大一部分已经废弃。
内比都也一样有可能成为一件昂贵的大而无当的摆设。记者采访了一位到访内比都的中国外交官，他是从仰光过来出差的。他说他觉得内比都比较无聊，还有一点让人摸不着头脑。他说，“你只能待在宾馆或者去看佛塔。”
但他补充说，“这是一座年轻的城市，到处都还在建设，也许在十年后它就会变成一座非常大的城市。”
Patrick Barta