李东野扮演者:中学生英语学习常见错误一览表1

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/02/27 11:06:17

中学生英语学习常见错误一览表

A

[误] I think it is an useful English dictionary.

[正] I think it is a useful English dictionary.

[析] 在不定冠词aan的用法中要注意的一点是:an用在以元音开头的词之前;而a则用在以辅音开头的词之前。要特别注意的是以u字母打头的单词,如useful,university等,其第一个音标是[j],所以要特别予以注意。

[误] I need a hour to finish this letter.

[正] I need an hour to finish this letter.

[析] 要注意hourhonest的第一个字母不发音。

[误] My teacher is a unknown man, but he is a very good man.

[正] My teacher is an unknown man, but he is a very good man.

[析] 要注意以u打头的单词,它的发音为[]时,单数名词前要用an,如uncle等。

[误] There is a "f" in the word "football".

[正] There is an "f" in the word "football".

[析] 英文字母单独使用时,如其第一个发音是元音时,其前面的不定冠词应该用an而不是a.

[误] I have a little brother. He is a 8yearold boy.

[正] I have a little brother. He is an 8yearold boy.

[析] 要注意这些字母的第一个发音为元音,如eight, eleven等。

able 

[误] This bike is able to be repaired.

[正] This bike can be repaired.

[析] be able to 主要表达某事或某人具有某种能力去作某事,应译为"有本领""有能力""可以"作某事,如:I'm able to swim across this river. can可以用来表示具有接受能力或吸收能力。如:This radio can be repaired here. 

about 

[误] This class is about to begin just now.

[正] This class is about to begin.

[析] 要注意be about to "将要"的意思,含有将来时之意,不要与表示过去时的时间状语连用。另外,be about to 一般用作书面语,对应的口语是be going to.

about on 

abouton都可以作"关于"讲,但却有所不同,例如:This book is about physics. 应译为"这是一本关于物理学的科普读物。"而:This book is on physics.则应译为"这是一本物理学方面的专著。"

above 

[误] The temperature is five degrees over zero.

[正] The temperature is five degrees above zero.

[析] 表达"在……上方"时,aboveover是可以互换的,如:The sky is above(or over)our heads. 但是要表达在垂直方向上的上方时则应用above不可用over,如:The sun has risen above the horizon.

[误] There is often thick cloud above the South of China in summer.

[正] There is often thick cloud over the South of China in summer.

[析] 当表达覆盖之意时,只可用over而不能用above.

[误] There is a bridge above the river.

[正] There is a bridge over the river.

[析] 用来表达"从……上方越过"时不能用above只能用over,如:The plane flew over the city. 但要注意There is waterfall above the bridge. 则应译为"在桥的上游有一个瀑布。"

across 

[误] He ran across the wood.

[正] He ran through the wood.

[析] across是指某一动作在一平面内进行,而through则是指该动作在一三维立体空间的运动过程。如:The man came in through the window. He walked across the square.

across 

across的主要用法有两个。其一,意为"对面",如:There is a school just across the street. 其二,意为"横过",如:He walked across the street.

afraid 

[误] I dont't afraid of him.

[正] I am not afraid of him.

[析] 要注意"害怕"afraid一词在英语中不是动词,而是形容词,要与be动词连用。

after 

[误] Two weeks after he left.

[正] Two weeks later he left.

[正] He left after two weeks.

[析] 要表达"在多少时间之后",英语中有两种表达法,即:用later时,要时间在前,如three hours later; 而用after时要时间在后,如after three hours.

[误] My father will be back after a few hours.

[正] My father will be back in a few hours.

[析] 受中文的影响,这个介词常常被误用。当你要表达在一段时间内某个动作可以完成时,一定要用in,而不能用after,因为after是指在某一时间之后。例如:This work will be done in two days. 即表明在两天内这一工作一定会做完。而如用了after,即表示在两天之后,完成的时间是不确定的。

after behind 

after多用于表示顺序的前后,如:She walked in the line after Tom. 或用来表示"追赶",表示一种动态,如:He ran after Mary. behind多用于强调先进与落后,如:She is much behind the other girls in sewing. 或者用于表达"迟于",如:The train was ten minutes behind the time table. 或者与表示静态的动词连用,如:She hid herself behind the flowers.

afternoon 

[误] He worked very hard in a hot afternoon.

[正] He worked very hard on a hot afternoon.

[析] 习惯用的词组in the afternoon, 如果加入任何修饰词后其前面的介词in都要改为on,不论其修饰词在前还是在后,如:He swam in this river on the afternoon of June lst. 又如:Are you free on Sunday afternoon?

against 

[误] He against me.

[正] He is against me.

[析] 要注意against意为"反对",但它在英文中却不是动词,而是介词,如要讲反对某事或某人时则要加动词be, 如:He is against somebody/something.

against for 

against意为"反对""不赞成";而for则意为"同意",为其反意词。如:Are you for or against the plan?

age 

[误] He is twenty years old of age.

[正] He is twenty.

[正] He is twenty years old.

[正] He is at the age of twenty.

ago 

[误] Tom's father has been dead five years ago.

[正] Tom's father died five years ago.

[析] ago意为由说话时算起,若干时间以前。它只能和一般动词过去时连用,而不要与完成时连用。

[误] Yesterday I met a friend. We didn't see each other for a long time since we left the college twenty years ago.

[正] Yesterday I met a friend. We hadn't seen each other for a long time since we left the college twenty years ago.

[析] 要注意的是在本句是ago是用在由since引起的从句之中,只是从句应用过去时,但不影响主句的时态。

agree 

[误] Does the teacher agree to us?

[正] Does the teacher agree with us?

[误] Does he agree with our plan?

[正] Does he agree with us?

[析] agree with "同意某人的提议、建议、计划"等。如果要讲同意某项计划则要用agree to, 如:Do you agree to the plan?

all 

[误] The old man has two sons. All of them are workers.

[正] The old man has two sons. Both of them are workers.

[析] all是指三者或以上的全部,而both则是指"两者都"。

[误] The all children are playing football now.

[正] All the children are playing football now.

[析] all作修饰词时其位置要在所有的修饰词之前,不论这些修饰词是定冠词、指示代词、形容词或名词,或代词的所有格。

[误] You all are right.

[正] You are all right.

[析] all作同位语时其位置要置于be动词之后,实意动词之前,如:The teachers all work hard. 或用于第一助动词之后,如:The boys have all been waiting for their mothers.

almost 

[误] Nearly nobody thinks he is right.

[正] Almost nobody thinks he is right.

[析] nearlyalmost是近意词,其含意差别不大,但是与否定词连用时要用almost, 例如:She brought almost no money with her. 此句中的almost不能用nearly替换。

alone 

[误] The old man lived lone but he didn't feel lonely.

[正] The old man lived alone, but he didn't feel lonely.

[析] alone, lone, lonely 三个词全具有"孤单、孤独"之意。但其用法不同:lone可以作定语,而alone则只能作表语,lonely则多指感情上与感觉上的孤独。

already 

[误] We are already for the work.

[正] We are all ready for the work.

[析] already 是副词,其意为"已经",如:He already knew about it. all ready为形容词意为"准备好"。

already yet 

already多用于肯定句中,例如:The students have already finished the work. yet则多用于疑问句与否定句中,如:Have you finished it yet? I haven't finished it yet.

also 

[误] I didn't find the dictionary also.

[正] I didn't find the dictionary either.

[析] 作为""讲,在否定句中要用either而不能用also.

also too 

alsotoo都可用在肯定句中表示"",但also通常用于be动词或情态动词之后,如:I can also do it myself. too一般放于句尾。I'll attend his class, too.

always 

[误] Always he asked himself why he had come here.

[正] He always asked himself why he had come here.

[析] always一般不能用于句首,它在一般句中的位置是于动词之前第一助动词之后,如:I've always thought he is honest. 又如:He is always late.

among 

[误] If the three apples are divided among the two boys how much will each receive?

[正] If the three apples are divided among the three boys how much will each receive?

[析] among常用于三个事物或人物之间,而between则多用于两者之间。

an 

[误] This is an useful dictionary.

[正] This is a useful dictionary.

[析] 详见a条。

and 

[误] He did not speak loudly and clearly.

[正] He did not speak loudly nor clearly.

[误] Our school is not in New York and Chicago, but in Boston.

[正] Our school is not in New York or Chicago, but in Boston.

[析] ""这一概念在肯定句中应用and,但在否定句中则要用or

angry 

[误] My mother was angry to me.

[正] My mother was angry with me.

[误] He was angry with what I said.

[正] He was angry at what I said.

[析] 要注意be angry后面如果接人,表示"对某人生气不满"时应用be angry with somebody. 但要接事物时要用be angry at something.

another 

[误] I have two sisters, one in America and another in English.

[正] I have two sisters, one in America and the other in English.

[析] 要注意英语中another, other, the other, the others, others的不同用法,现分别说明如下:another作形容词其意为:泛指的另一个或再一个,别的,类似的。一般在句中作定语,如: This is not good enough, please show me another one. another还可以作为代词用,如:One student said"I want to play baskball."another said"I want to play football."other作形容词其意为"泛指其余的,别的"。如:I have other books besides these. 又如:Ask some other people please. the other则为特指,作形容词时其后面可接单数或复数名词,如:She has two flowers. One is white, the other one is yellow. (特指,单数)又如:There are fifty students in our class, twenty five are boys, the other students are girls. (特指,复数)但当the other作为代词时,它代表的可以是单数,也可以是复数,如:He has a book in one hand, and a pen in the other. (单数)又如:There are some people in the room. Four are girls, the other(复数)are boys. 要注意的是当the other作主语时,其后面的谓语动词要视具体情况而定,它可能是单数,也可能是复数。others则只能作代词,其意为other ones即为:泛指某些,某一部分人或物,如:Each of us must think of others. the others只能作为代词,它是特指某一些人或物,如:I know only one or two of the students; the others are unknown to me.

answer 

[误] Someone is knocking at the door. Please reply the door bell.

[正] Someone is knocking at the door, Please answer the door bell.

[析] answerreply是近意词,作为及物动词用时有时二者是可以互换的,如:The student answered/replied that he wanted to watch TV. 但在某些特定场合则不易互换。作为应答之意时则多用answer,如:You should answer to your name. Please answer my letter as soon as possible. Answer my question in English.

any 

[误] Do you have some questions?

[正] Do you have any questions?

[析] some一般要用于肯定句,而any则用于否定句或疑问句。

[误] China is larger than any other countries in Asia.

[正] China is larger than any other country in Asia.

[析] 要注意any other 其后要跟单数名词,但any of the other 其后要接复数名词。China is larger than any of the other countries in Asia.

[误] Here are some books; you can choose anyone of these.

[正] Here are some books; you can choose any one of these.

[析] anyone只能指人,而any one即可指人 也可以指物。

around 

[误] The nine planets go around of the sun.

[正] The nine planets go around the sun.

[析] around后面不要再加介词,如:The sun shines all around us.

around round 

作介词用的aroundround通常可以互换,只不过美语常用around,而英语常用round,例如:You can see the post office round/around that corner. (绕过那个弯你就可以看到邮局。但是一定要区别它们的不同之处:round可以用作形容词、副词、介词、动词、名词;而around只能用作副词或介词。例如:The post office is just round (around) the house (用作介词). He has round face (用作形容词). The river rounded the stones. (用作动词)

arrive 

[误] I arrived Beijing the day before yesterday.

[正] I arrived in Beijing the day before yesterday.

[正] I reached Beijing the day before yesterday.

[误] He arrived in the school at 1100.

[正] He arrived at the school at 1100.

[析] arrive为不及物动词,当到达的是较大的地理区域时用介词in,而到达较小的地方时则用at, 如:arrive in New York, arrive at the village.

arrive reach get 

arrive如上所述是不及物动词,而reach则是及物动词。如:How did you reach the school this morning? get可用作不及物动词,作"到达"讲时其后面多与to连用。如:When did you get to New York?

as 

[误] This man works in the bank for a manager.

[正] This man works in the bank as a manager.

[析] asfor有时是可以通用的。如:This room is used as (for) a classroom. 但是用来指官衔、职位时只能用as.

[误] My brother is so taller as Tom.

[正] My brother is as tall as Tom.

[析] as… as之间只能用形容词与副词的原级,而不能用比较级。在否定句中可以用soas,也可以用asas,但在肯定句中只能用asas,如:He is not so tall as Tom.

[误] I'll give him the note as soon as he will come.

[正] I'll give him the note as soon as he comes.

[析] as soon as所引导的状语从句中应使用一般时态表示将来。

ask 

[误] The student asked a question to the teacher.

[正] The student asked the teacher a question.

[析] ask应接双宾语,即ask somebody something.

[误] They asked some books.

[正] They asked for some books.

[析] 向某人要求某物时应用ask somebody for somethingask for something from somebody, 如:He asked his mother for some money. He asked for some money from his mother.

asleep 

[误] He is deeply asleep.

[正] He is fast asleep.

[析] 要讲"熟睡",就要用fast来修饰asleep。另外, 在英语中一般不讲somebody is sleeping而要用asleep。关于睡觉这一词的惯用法还有:go to sleep(如:The old man usually goes to sleep at ten.), fall asleep(如:I fell asleep at English class yes terday.)

at 

[误] It will really do you no harm quite.

[正] It will really do you no harm at all.

[析] at allquite的汉语意思均为"全然""确定的",但at all适用于否定句,例如: -I'm sorry. I'm late.

-No trouble at all. 

又如:I don't think it is right at all. quite则适用于肯定句,例如:He is quite a good teacher.

[误] The children play football for lunch.

[正] The children play football at lunch.

[析] 英语中的at lunch"在吃午饭时"。这种惯用法还有at work(在工作)at table(在吃饭)at desk(在学习)。而for lunch则是为午饭而准备的食物,又如:We had some milk for breakfast.

[误] There is a post office in the corner of the street.

[正] There is a post office at the corner of the street.

[析] at the corner是指墙外面的角,而in the corner是指建筑物内部的角落。例如:There is a computer in the corner of the room. There is a street lamp at the corner of the street.

at in on 

在表示时间时用来表示具体钟点用at,如:He will be back at six. 表示一天的上、 下午时要用in,如:I usually get up at six in the morning. 但要注意的是,in the morningin the afternoon这两个词组中如果加入了任何修饰词,其介词要换为on, 如:on the cold morning, on the hot afternoon.又如:See you on Monday morning. 如讲到具体的某一天,要用on, 如:on Sunday, 如:I usually want to visit my mother on Sundays. 在谈到周、月、季、年时要用in,如:All the children will be happy in Easter week. He was born in July. 但要注意在泛指圣诞节、复活节、感恩节时都用at, 如:Where are you going at Easter.

B

back 

[误] I'm sorry. I have to back home.

[正] I'm sorry. I have to go back home.

[正] I'm sorry. I have to go home.

[析] back用作"回到(某处)"之意,不是动词。

be 

[误] Where do you from?

[正] Where are you from?

[析] "你从何处来"应为Where are you from?Where do you come from? 但要注意这两句话均是问对方从哪个国家来的。要是口语中问"你是从什么地方来?"应讲Where did you come from? 回答用I came from the library.

beat 

[误] We have won your class.

[正] We have beaten your class.

[正] We have won the game.

[析] win是胜过之意,它是及物动词,但其后的宾语只能接比赛、战争、奖品、奖金的名称,如:Which team won the football match? beat指打败对手、敌人……如:My brother beat me at poker.(要注意的是,beat的过去式与原形相同,而过去分词为beaten)。

[误] The ball beat me badly.

[正] The ball hit me badly.

[误] He used to hit the little boy black and blue.

[正] He used to beat the little boy black and blue.

[析] beat指打击多次,而hit则为击中对方的一次性打击。

beautiful 

[误] He is a beautiful boy.

[正] He is a handsome boy.

[析] 我们可以讲She is a beautiful girl. This is a beautiful park. 但要讲男人的"英俊"时要用handsome.

because 

[误] The reason why I was late is because I was ill.

[正] The reason why I was late is that I was ill.

[误] Because it was Sunday, so the park was crowded.

[正] Because it was Sunday the park was crowded.

[析] 这种错误是因为中文的习惯与英语的表述法不同,中文常讲我来晚了的原因是因为我病了,而英文中的第二个因为要用that代替。又因中文常讲因为……所以……,而英文中用了因为就不能再用所以了,同样用了"所以"也就不要再用"因为"一词。例如:Because we study hard, we passed the exam easily. 或者:We study hard so we passed the exam easily.

because because of 

because后要接从句,例如:We like physics because we can learn a lot of new ideas. because of后要接名词作介词宾语,如:He is not at school because of the illness.

before 

[误] We have two hours to kill before we will go home.

[正] We have two hours to kill before we go home.

[析] kill time意为"消磨时光"。

英语状语从句中要用一般现在时表示将来的动作。如:If it rains we will not go to the park.

[误] I did this work two days before.

[正] I did this work two days ago.

[析] 用ago组成的时间状语其主句中的谓语动词要用过去时,而before引起的时间状语其主句中的谓语动词多用完成时,如:I has done this work a few days before.

before long long before 

before long"不久"之意,例如:I shall go to America before long. long before则是"很久很久"之意,如:We knew this teacher long before we saw him. (我们在看到这位老师之前很久就知道他了。)

begin 

[误] The meeting will begin from Monday.

[正] The meeting will begin on Monday.

[误] The film has begun for ten minutes.

[正] The film has been on for ten minutes.

[析] begin是瞬间动词,所以它的完成时态不能接表示一段时间的状语,如:The film has begun. 这句话是对的,即"电影已经开始"。但要讲已经开始10分钟了则要用has been on"上演了10分钟"。

begin start 

beginstart两词后面加不定式或动名词都可以,且意思并无区别,但在表达习惯时接动名词的用法较多,如:How old wern you when you first started learning English?但这两个词的进行时态中则多用不定式,如:I was beginning to get hungry. 但如果句子的主语是物而不是人,则多用不定式,如:The ice began to melt. It started to get dark before we got to school. 当动词是表达某种心理状态时,要用不定式,如:The student began to understand his mistakes.

[误] They study hard in the class from the beginning to the end.

[正] They study hard in the class from beginning to end.

[析] from beginning to end是习惯用法,即自始至终,不要加冠词,但如单独使用则要加冠词,例如:At the beginning,the teacher gave us an exam.

behind 

[误] He missed the class because he was behind the time.

[正] He missed the class because he was behind time.

[析] behind time一短语意为"晚了",而behind the times意为"落后于时代"behind是介词同时又是副词,如Come out from behind the door(介词). He's a long way behind(副词). He fell behind with his classmates(副词).

below 

[误] What's that below the chair.

[正] What's that under the chair.

[析] under意为"正下方",而below意为"比……低",或指"在下游"。如:There is a fall below the river. (河的下游有一个瀑布。)其反义词为over,如:There is a big plane flying over the city. 但在"下面的例子"一表达语中则要用the example below, 而不要用under.

beside 

[误] The students stood besides the teacher.

[正] The students stood beside the teacher.

[误] I study English beside Chinese.

[正] I study English besides Chinese.

[析] beside意为"在……旁边",而besides"除……以外(还如何)"。

beside by near 

beside意为"在……旁",如:There is a tall tree beside the river. by多指"倚、靠""沿着"之意,如:She is standing by the window. near多用来表示两地间距离不远,如:There is a post office near our school.

better 

[误] You had better to do it at home.

[正] You had better do it at home.

[误] You hadn't better wake me up at six.

[正] You had better not wake me up at six.

[析] had better在肯定句中为"应该作某事",其后加不带to的不定式,而在否定句中应用had better+not+动词原形。在简答语中had常省略为'd,如:You'd better not. 又如:

Let's go first. No, we'd better not.

between 

[误] Among the two trees there is a space of the feet.

[正] Between the two trees there is a space of the feet.

[析] 两者之间多用between,三者或三者以上之间则用among.

[误] You must choose between this club or that club.

[正] You must choose between this club and that club.

[析] 在两个之间作出选择要用betweenand…,而不能用betweenor.

big 

[误] There was a big rain last night.

[正] There was a heavy rain last night.

[析] 大雨在英语中只能用a heavy rain而不要用a big rain. 

bit 

[误] He is a bit fool. 

[正] He is a bit of a fool.

[析] a bit可以作程度副词,与a little相同,但它用于名词前应用a bit of, 而用于形容词前则应用a bit,如:I'm a bit tired, 而其简答的否定句应为Not a bit, (一点儿也不。)又如:

-Do you mind if I open the door?

-Not a bit. 

black 

[误] The children became black after swimming in the sea.

[正] The children became sunburned after swimming in the sea.

[析] 因太阳照晒而皮肤变黑,不应用black而应用sunburned, sun colourdark.

[误] The girl has black eyes and black 

hair.

[正] The girl has dark eyes and black hair.

[析] 英语中black eyes的意思是被打得发青的眼睛。

[误] The Europeans like red tea.

[正] The Europeans like black tea.

[析] 红茶在英文中应为black tea. 这种惯用法还有:black and blue(鼻青脸肿,青一块紫一块)blackandwhite(黑白电视片)go black意为"在失去知觉时眼前一片黑暗"look black意为"情况不妙,前景暗淡"。如:After the fight he was black and blue.On TV, I like colour for something and blackandwhite for others.

body 

[误] Going to bed earlier and getting up earlier is good for your body.

[正] Going to bed earlier and getting up earlier is good for your health.

[析] 中文常讲对你身体有利,而英文中则讲对你健康有利。

borrow 

[误] May I lend some books from the library?

[正] May I borrow some books from the library?

[误] How long can I borrow it?

[正] How long can I keep it?

[析] 英语中有三个词都可译为"",但意义各不相同如:"借入"borrow,其常用句型结构是borrow something from somebody,这是个瞬间性动词,不可与表示延续的时间状语连用。例如:The students want to borrow some books from the library. "借出"lend,即借给别人东西。其常用句型是lend somebody something, lend something to somebody.例如:Could you lend us your dictionary?Could you lend your dictionary to us? 它也是瞬间性动词,也不能与延续的时间状语连用。keep则是延续性动词,可以和表示长时间段的时间状语连用,也可与how long等疑问词连用,如:You can keep it for three days.

born (bear的过去分词)

[误] I born in Shanghai.

[正] I was born in Shanghai.

[误] He was born from Greek parents.

[正] He was born of Greek parents.

[析] "出身于……样的家庭"不要作from而要用of,例如:He was born of a poor family. 

both 

[误] They both are students.

[正] They are both students.

[误] They refuse both to answer this question. 

[正] They both refuse to answer this question.

[析] both作同位语时,一般要用在be动词之后实意动词之前。

[误] I know his both parents.

[正] I know both his parents.

[误] The both brothers were students.

[正] Both the brothers were students.

[正] Both brothers were students.

[析] 当both与形容词性物主代词my, his, her等以及定冠词the连用时,都应将这些词置于both之后。另外,在与定冠词连用时the可以省略。

[误] Both of my parents are not at home.

[正] Neither of my parents are at home.

[误] Both of your answers are not right.

[正] Neither of your answers is right.

[正] Both your answers are wrong.

[析] both不能用于否定句中作主语。表示"两者都不"时要用neither;但作宾语时botheither则都对,但要注意句意有所不同。例如:I cannot give both of the books to you. (我不能将两本书全给你。)I cannot give either of the books to you. (两本书中哪本书也不能给你。)

bring 

[误] Please bring this dictionary to Mr Brown.

[正] Please take this dictionary to Mr Brown.

[误] Next time, please take your little sister here.

[正] Next time, please bring your little sister here.

[析] 英语中bring"带来",而take"带走"。还有一个词fetch, 表示"到某处去把某物取、接回来"。如:Please fetch the doctor at once.

business 

[误] My father went to Shanghai for business.

[正] My father went to Shanghai on business.

[析] on business出差

busy 

[误] The students were very busy to prepare for the exam.

[正] The students were very busy preparing for the exam.

[析] be busy doing something"忙于作某事"

[误] The students were busy for the exam.

[正] The students were busy with the exam.

[析] busy直接接名词时应用with.

but 

[误] He couldn't help but realizing that he was wrong.

[正] He couldn't help but realize that he was wrong.

[误] She couldn't help to cry when she saw her mother.

[正] She couldn't help crying when she saw her mother.

[析] couldn't help其后应接动名词,表示情不自禁的动作,但couldn't help but后面要加动词原形即省to的不定式,所以前一句应译为"他才真正认识到他错了。"

buy 

[误] I have bought this dictionary for three years.

[正] I have had this dictionary for three years.

[析] buy是截止性(即瞬间)动词,它可以有完成时,如:I have bought this dictionary. 但是不能与表示较长的时间状语连用。如要讲我这本字典已买了3年了则要用have had这一结构即我拥有这本字典已3年了。

by 

[误] The boy shot the cat by a gun.

[正] The boy shot the cat with a gun.

[误] He came to school by a taxi this morning.

[正] He came to school by taxi this morning.

[析] 作为某种运输手段来讲,by与名词间不能有冠词,如:by car, by bike, by air等。如有了冠词或其他修饰词,则应用别的相应的介词,如:"我们今天早上是乘他的车来的"一句应译为:We came here in his car this morning.与by结合而成的词组很多,常用的有:by the way顺便说说;by hand手工制作;by oneself独自地;by no means决不。

 

C

call 

[误] I'll call at Mr Brown.

[正] I'll call on Mr Brown.

[误] I'll call on Mr Brown's home.

[正] I'll call at Mr Brown's home.

[析] 作"拜访"讲时,at后面接访问地点,而on后面接访问的人。 

 call on drop in visit 

call on比较正式的为公务的访问,如:We were called on by the old students. drop in则是比较随便的走走,顺便拜访,如:If you're free, drop in. visit则是更正式的外交访问或友好往来,如:My school's headmaster will visit America next week.

can 

[误] A blind man can not judge colours.

[正] A blind man cannot judge colours.

[误] I cann't call for you at ten.

[正] I can't call for you at ten.

[析] can的否定形式应为cannotcan't.

[误] It's only six o'clock. That mustn't be the postman.

[正] It's only six o'clock. That can't be the postman.

[析] must用来表示一种肯定的推断,如:She must have some problems. She keeps crying. 但在否定句中则要用can't, 要表示对过去的推测则要用"must+have+过去分词"的表达法,如:The lights have gone out.A fuse must have blown.而对过去的否定推测则多用"can't+have+过去分词",如:I don't think he can have heard you. Call again.

[误] We could not help to laugh at once.

[正] We could not help laughing at once.

[正] We could not help but laugh at once.

[析] "couldn't help+动名词"表示禁不住做了某事。但could not help butcould not but后面要加不带to的不定式,意思都是不得不去做某事.如:You could not (help) but respect him.

can be able to 

canbe able to都可以用来表示能力,但can只有现在时与过去时,be able to则可用任何时态,如:He will be able to teach the child. 但要表示经过努力而达到的一次性动作则只能用be able to,如:He finally was able to jump over 210 meters. 或:The plane was able to fly over the mountain. 但要注意的是这两个词都没有进行时态,而be able to后面不接不定式的被动态。

can could 

cancould都可以用在现在时的口语中,只是用could更为礼貌,语气更委婉。如:Could you tell us a story? 

care 

[误] I don't care coffee.

[正] I don't care for coffee.

[误] Take care for your steps.

[正] Take care of your steps.

[析] care for"对某物感兴趣",而care of"关心,要当心某事",如:She didn't care for him. Take care of what you are doing.

[误] I don't care where we will go if it doesn't rain.

[正] I don't care where we go if it doesn't rain.

[析] 在it doesn't matter, I don't care, I don't mind, in case引出的状语从句后面要用现在时表示将来。如:I've got a football in case we have time for a game.

change 

[误] I want to change my camera with that one.

[正] I want to change my camera for that one.

[析] change for"以某物为交换物"。而change with则是"随……而变",如:The wood's colour changed with the season.

cheap 

[误] A teacher's salary is generally very cheap.

[正] A teacher's salary is generally very low.

[析] 工资的高低要用lowcheap是指价格便宜,如果要讲物美价廉则要用not expensive, 如:This car is not expensive.

choose 

[误] We each had to have a choose of A or B.

[正] We each had to have a choice of A or B.

[析] choice是名词,而choose是动词。

class 

[误] The class is watching TV.

[正] The class are watching TV.

[析] class作主语时,如果作为整体讲则应用单数形式的谓语动词,如:The class was more than forty in number. 如考虑到具体的每个成员时则应用复数形式的谓语动词,如:The class are, in general, very bright.

clean 

[误] Sorry, I didn't bought it here. I cleanly forgot.

[正] Sorry, I didn't bought it here. I clean forgot.

[析] clean可以作为副词讲,其意为"完全",而cleanly则意为"正确地""干净利落地",如:The knife doesn't cut cleanly. clean作为形容词讲时意为"清洁的""干净的",如:Her face is not clean now.

clever 

[误] I'm not clever in English.

[正] I'm not clever at English.

[析] clever at是固定搭配,表示在某方面有特长。

close 

[误] It is cold outside. Please keep the door close.

[正] It is cold outside. Please keep the door closed.

[析] 这里的close是动词,意为"关闭",而keep后要加形容词,所以要用close的过去分词形式closed作形容词。作形容词用的close意为"近的""亲密的"。

[误] Come closely so that I can see you.

[正] Come close so that I can see you.

[误] Good teaching and good testing are close related.

[正] Good teaching and good testing are closely related.

[析] close,closely同样可以作副词用,但其意义不同,close"靠近""接近"之意,而closely则是"紧密""严密""密切"之意。

[误] My school was quite close from my home.

[正] My school was quite close to my home.

[析] "与……接近"close to…,例如:

He was close to fifty.

There is a busstop close to the station.

close shut turn 

shutclose是同义词,如close the doorshut the door. 但要讲把某人关在门外时则只能用shut somebody out而不能用close,因shut语气较强,并含有隔离之意。而turn off是指关上电视、电灯、煤气之类,有切断之意。

cloth 

[误] The children wear very good cloth to go to school.

[正] The children wear very good clothes to go to school.

[误] I need a lot of clothing.

I'm going to make a new cloth. 

[正] I need a lot of cloth.

I'm going to make a new dress. 

[析] cloth"""布料",没有复数形式。一块布料是a piece of cloth, clothes统指衣服,是复数名词,"一套衣服"要讲a suit of clothes, 如果是"一件件衣服"应讲shirt, dress, sweater等。而clothing是衣物的总称,是不可数名词。例如:This clothing is needed in warm countries.Her clothes are made of fine cloth.英语中的dress是指比较正式的服装,如a school dress(校服)a student dress(学生套装)a working dress(工作服)。

coffee 

[误] Please give me two waters.

[正] Please give me two coffees.

[正] Please give me two cups of water.

[析] 虽然coffee, water, tea等都是物质名词,但是只有coffee可用coffees取代若干杯coffee,而其他的却不行,其前要加a cup ofa glass of.

colour(color) 

[误] Colours of flowers are red, yellow and white.

[正] Flowers are red, yellow and white.

[析] 中文的"花的颜色有红色、黄色和白色",若译为英文Colours of flowers are…,就显得重复了。

[误] I like green colour.

[正] I like green.

[正] I like colour green.

[析] colour green中的colourgreen的同位语,所以这种说话方式英语是可以接受的。

come 

[误] I came across with an old friend in the street yesterday.

[正] I came across an old friend in the street yesterday.

[析] come across"偶然碰见、遇见",要直接加宾语,如:I've just come across a beautiful poem in this magazine.

[误] Where do you come from?

I come from the station. 

[正] Where did you come from?

I came from the station. 

[正] Where do you come from?

I come from China. 

[析] Where do you come from?意为"你是什么地方的人?"而Where did you come from?则是"你从何处来?" 

[误] The stars are coming out from the cloud.

[正] The stars are coming out of the cloud.

[析] come out of意为"从……地方出来"。

come in come into enter 

come income into的意义相同,但come into后面要加宾语,而come in后面不用宾语。如I found someone came into my room. The door opened and the child came in.

enter常作为及物动词使用,如:The bus entered the English tunnel.

congratulate 

[误] I want to congratulate you for your success with all my heart.

[正] I want to congratulate you on your success with all my heart.

[析] 动词congratulate somebody on something"向某人祝贺某事"。其名词congratulation在用时一般要用复数,如:I offered him my congratulations on his success.

又如:Congratulations!

cook 

[误] My father is a good cooker.

[正] My father is a good cook.

[析] 很多动词加上er则变为执行该动作的一种人,如workworker,teachteacher. cook即是动词"做饭",同时名词也是"厨师"。而cooker则是"厨具""炊具"之意。如:I will cook the dinner. I bought a good press cooker(高压锅)。

corner 

[误] There is a post office in the corner of the street.

[正] There is a post office at the corner of the street.

[误] A girl sat at the corner of the room.

[正] A girl sat in the corner of the room.

[析] in the corner是在建筑物内部的角上,而at the corner是在外部的角上,如:There is a big tree at the corner of the building.

cost 

[误] I cost ten dollars for the book.

[正] I spent ten dollars on the book.

[误] I cost two hours to do my homework.

[正] It took me two hours to do my homework.

[析] cost, spend. take都可以作"花费"讲,但用法不同。cost的用法是"something+cost+somebody+时间或金钱",如:The book cost me ten dollars. spend的用法是"somebody+spend+时间+(in)doing something",如:I spent two hours (in) writing this book. "somebody+spend+金钱+on something",如:I spend two dollars on this book. take的用法则要用逻辑主语it:"It+takes+somebody+时间+to do something", 如:It took me an hour to clean the classroom.

country 

[误] You can find cows in a country.

[正] You can find cows in the country.

[析] country即可作"国家"讲,也可作"农村"讲。当作"农村"讲时,一定要加定冠词,而且只有单数形式。例如:

[误] Farmers live in the countries.

[正] Farmers live in the country.

[析] 但作为"国家"讲时则可有单、复数形式,例如:Japan is an Asian country. Japan, China, and India are Asian countries.另外,country一般指的是地理概念上的国家,如:New Zealand is an agricultural country. nation多指民族组成的国家,如:The Chinese nation(中华民族)state多侧重于政权方面的区域、国家范围,如:the state farm(国营农场)。

cross 

[误] There are traffic lights at the cross.

[正] There are traffic lights at the crossing.

[析] cross作为名词讲时是十字架、十字形的东西,如:Red Cross(红十字会)。

[误] The little boy is going to across the street.

[正] The little boy is going to cross the street.

[析] across是副词或介词,但不能作动词用。

cross pass 

cross是指横过某地,如:He crossed the square. pass则强调从某物体旁经过,如:I mailed some letters when I passed the post office.

crowd 

[误] The room soon was crowded by people.

[正] The room soon was crowded with people.

[析] crowded在这句话中应作为形容词,所以这句话不是被动语态而是系表结构,如:The room was crowded with books.

cup 

[误] A silver glass was given to the winner.

[正] A silver cup was given to the winner.

[误] My mother was looking for the whisky cup.

[正] My mother was looking for the whisky glass.

[析] glass一般指由玻璃制成的器皿,而cup多指用陶瓷或金属制成的杯子,且cup尤其用在奖杯上。喝酒多用的是玻璃制成的杯子,如我们讲I drink a glass of wine at supper. 而不讲I drink a cup of wine at supper.

D

dance 

[误] We'll invite you and your wife to a dance party.

[正] We'll invite you and your wife to a dancing party.

[正] We'll invite you and your wife to a dance.

[正] We'll invite you and your wife to a ball.(美语中常用ball作为舞会。)

date 

[误] He studied ten hours a date.

[正] He studied ten hours a day.

[析] date是指具体日期。如问What's the date today? 应回答具体日期:"October 1st 1998."day是指1(24小时)。如What day is today? 问的是星期几,应回答"It's Sunday."

[误] Today's date is January first. 1998.

[正] Today's date is January 1, 1998.

[正] Today's date is January 1st, 1998.

[析] 在日期书写中不要用序数词全写,而要用1st, 2nd, 3rd……如果一定要用序数词,其顺序应为:It is the first of January.

day 

[误] This is a book about every day English.

[正] This is a book about everyday English.

[正] This is an everyday English book.

[误] We go to school everyday.

[正] We go to school every day.

[析] everyday是形容词,意为"日常的",而every day则是"每天""天天"之意。

dead 

[误] My father has died for ten years.

[正] My father has been dead for ten years.

[析] die是瞬间动词,它可以用于完成时,如:My father has died. 但用于完成时不能与表示一段时间的状语连用。它也可以用于过去时,如:My father died three years ago

[误] We'll always remember the deads who were killed in the war.

[正] We'll always remember the dead who were killed in the war.

[析] 形容词前如加定冠词表示一类人,如the rich(富人)the sick(病人)the poor(穷人),其后的谓语动词要用复数,如:The rich are not always happy.

dead deadly 

dead在某些词组里是"完全""的确"的意思,如dead right, dead tired, dead sure。而deadly则是"致命的",如:The rich man had many deadly enemies. 又如:Cancer is a deadly disease. 

dead died 

dead是形容词,如:Mrs Ginty was dead. died是动词die的过去式及过去分词,如:She died in 1960.但英语中如表达出对某人去世的伤感说法是pass away, 如:My father passed away, this morning.

deer 

[误] In the zoo, there are many deers.

[正] In the zoo, there are many deer.

[析] deer是单、复数同形的词,如:one deertwo deer,这样的名词还有fishsheep等。但如果讲There are many fishes here. 这句话应译为"这里有许多种鱼类。"而不应译为"这里有很多鱼。"

desk 

[误] The boy sat in his desk.

[正] The boy sat at his desk.

[析] 在课桌旁坐着应用介词at, at desk 则应译为"在学习"at table应译为"在吃饭"。

die 

[误] In South Africa many people died from cancer.

[正] In South Africa many people died of cancer.

[误] The old man died of overwork.

[正] The old man died from overwork.

[析] 死于疾病应用die of,而死于某种外因事故则多用from.

[误] His mother is died.

[正] His mother is dead.

[误] The old woman was dead at the age of seventy.

[正] The old woman died at the age of seventy.

[析] dead是形容词,而die是动词。形容词表示状态,动词则表示动作。

[误] He died in a traffic accident.

[正] He was killed in a traffic accident.

[析] 由于事故而造成的死亡一般用to be killed.

[误] When the doctor camethe old man had already died.

[正] When the doctor camethe old man was already dead.

[正] The old man died before the doctor came.

different 

[误] My room is different with yours.

[正] My room is different from yours.

[误] The village is very different with what it was.

[正] The village is very different from what it was.

[析] different from"与……不同"之意。

difficult 

[误] English is very difficult to be learned.

[正] English is very difficult to learn.

[误] He learned physics is difficult.

[正] It is very difficult for him to learn physics.

[析] 要学习英语的表达法而不要生硬地按字去译中文。It is difficult for somebody to do something."对于某人来说做某事很困难。"

difficulty 

[误] There was little difficulty to find him.

[正] There was little difficulty in finding him.

[析] 这种用法还有trouble, difficulty (trouble) in doing something.

dinner 

[误] When did you have the supper?

[正] When did you have supper?

[析] 英语中一日三餐前无冠词,例如:

[误] I had a lunch at 12 o'clock.

[正] I had lunch at 12 o'clock.

[析] 在某些特定场合,如指某次宴会,则要加冠词,如:The dinner was given in honour of the guest.

dress 

[误] My father bought a new dress for himself yesterday.

[正] My father bought a new suit for himself yesterday.

[析] 一般来讲男套装用suit,女服则用dress;作男服的服装店是tailor shop (tailor's), 而做女装的服装店是dressmaker's.

[误] The mother dressed the clothes on her child.

[正] The mother dressed her child.

[析] dress作及物动词当"穿衣服"讲时,其后不能接衣服而只能接人,如:The boy is still too young to dress himself. 但作为一种穿着打扮的状态时,则多用其过去分词作形容词,如:He is not dressed in his new suit.She is dressed in red. 词组dress up是过节日时应服装整齐,如:They dressed up for the holiday. 

dress have on put on wear 

要区别这几个动词需分清是表示动作的动词还是表示状态的动词。表示状态的动词是have onwear,如:He has on a white coat. He was wearing heavy shoes. put on则表示穿衣的动作,如:Put on your coat,it is cold outside.dress即可以作状态又可以作动作,作动作讲时其后面接人而不能接衣服,作穿着状态时则多用dressed的形式。如:I saw a lady dressed in red. I saw a girl dressing herself.

drop 

[误] The students fell their voice.

[正] The students dropped their voice.

[析] dropfall都可以表示"落下、掉下"之意,有时可以互换,如:The dictionary fell (dropped) from the table. drop还可以作及物动词,而fall一般只能作不及物动词。

[误] I shall drop in you.

[正] I shall drop in on you.

[析] drop in是随便拜访某人,而其后要接人时应加介词on再加人称。

during 

[误] During I was sickI couldn't eat well.

[正] While I was sickI couldn't eat well.

[析] during后不能接从句,而whenwhile后可接从句。

[误] I have been studying English during three days.

[正] I have been studying English for three days.

[析] during不能表达一个动作持续多长的时间,而只能表达在某段时间内某事件的发生。即带有由during引导的时间状语的句子只能用过去时,不能用完成时。

 

E

each 

[误] Every of them has his habit. 

[正] Each of them has his habit.

[析] each可以作形容词,但也可作代词,而every只能作形容词。

[误] The manager comes to America almost each month.

[正] The manager comes to America almost every month.

[析] eachevery都作形容词讲时,都有"每个"之意,但有不同。each多指个体,而every则多指整体。如:We want every student to succeed. each不同来表达总体概念,所以不能与almost, nearly, likely等词连用。

[误] We each has a book.

[正] We each have a book.

[析] each 作同位语时,其数应与其同位的名词相同,而each作主语时则应取其单数形式。  

each other one another 

each otherone another这两个词组的区别在很多语法书中强调each other是两者之间,而one another是多者之间,其实不然,如:All students must care for each other, must love and help each other. 事实上这两个词组是同义的,如果要讲有什么区别的话,当我们非常笼统地谈,而不特指什么人时,多用one another.

early 

[误] Could you come here more early?

[正] Could you come here earlier?

[析] 单音节和少数双音节副词的比较级和最高级要用er和est来作其结尾,如fast, soon, early, hard, long, near等。

earth 

[误] What on the earth do you mean?

[正] What on earth do you mean?

[析] on earth这一词组在句中为的是加强语气,其意为"究竟""到底"。而作为"地球"讲时则要加定冠词,如:How far is the earth from the moon. 而作为"泥土"讲时则为不可数名词,如:He filled the pot with earth and wanted to plant some flowers.

easy 

[误] You can easy imagine my surprise.

[正] You can easily imagine my surprise.

[析] easy只在有限的词组中被用作副词,如take it easy (不要紧张)go easy, stand easy等。 例如:Easy come, easy go. (钱来的容易花的也快. )Easier said than done. (说的容易做着难。

east 

[误] Japan is on the east of China.

[正] Japan is to the east of China.

[析] 在讲述地理位置时,有3个介词常用,它们是in, onto, 其中in表示处于所表达的范围之内,如:Shanghai is in the east of China. on则表示双方接壤,如:North Korea is on the northeast of China. 而表示互不相接的两部分时则用to, 如:Taiwan is to the east of Fujian.

either 

[误] -I don't like opera.

-I don't like too. 

[正] -I don't like opera.

-I don't like either. 

[析] 在否定句中用either表示"",而在肯定句中用too表示""。

[误] Either you or I are right.

[正] Either you or I am right.

[析] 这在语法书中被称作就近原则,即哪个主语离谓语动词近,则应采用与哪个主语相一致的谓语动词,相同用法的还有neithernor…,not onlybut also…,以及or在连接两个主语时。如:You or he is to go home. The others will have to stay in the classroom.

elder 

[误] My older brother has gone to Shanghai.

[正] My elder brother has gone to Shanghai.

[析] 在表示兄姐的长幼时应用elder表示"哥哥姐姐",如:my elder sister 姐姐,但表示岁数时则多用older,如:She is two years older than I.

empty 

[误] Are these seats empty?

[正] Are these seats taken?

[析] empty是指空洞的没有任何物体,如:The house was empty, 其意思是没有任何家具或屋内无人。但座位是否有人坐应用take.

English 

[误] My sister studied English language very well.

[正] My sister studied the English language very well.

[正] My sister studied English very well.

[析] 在泛指某一种学科时,不应加冠词,如:I like history.但如特指某一门学科时则应加冠词,如:He likes the history of America.

enjoy 

[误] I enjoy to play football.

[正] I enjoy playing football.

[析] enjoy后要接动名词,而不接不定式。

[误] Did you enjoy at the English evening?

[正] Did you enjoy yourself at the English evening?

enough 

[误] I'm sorry. You are not studying enough carefully.

[正] I'm sorry. You are not studying carefully enough.

[析] enough要用在形容词或副词之后。

[误] Do you have enough of money?

[正] Do you have enough money?

[正] Do you have enough of the money?

[误] The coffee isn't enough.

[正] There isn't enough coffee.

[析] enough可以作be动词的表语,但其主语应是代词,如:That's enough. It was enough. 如果是名词时应换用上面的句型。

entrance 

[误] The entrance of the cinema is on your right.

[正] The entrance to the cinema is on your right.

[析] 在表示通往某处时entrance后面多用to作介词。这样的用法还有key to the door, answer to the question等。

evening 

[误] I walked home in a cold evening.

[正] I walked home on a cold evening.

[析] in the evening这一词组如加上另外的修饰词则其介词应换为on.

everyone 

[误] Everyone of you goes to class.

[正] Every one of you goes to class.

[析] everyone其后不能接of结构。在否定句中如果要讲"每一个人都没有注意到它",就译作:Nobody noticed it. 要注意Every one of us is not right. 应译为"我们不都对。"None of us are right. 才应译为"我们全错了。"

exam 

[误] We take part in an exam.

[正] We take an exam.

[析] take part in"参加"某种活动,运动,而在学科中选择某一学科学习并进行考试应用take.

except 

[误] The room is clean except two desks.

[正] The room is clean except for two desks.

[误] I come here every day except for Sunday.

[正] I come here every day except Sunday.

[析] 在同一类物体中排除某一部分用except, 在不同类物体中排除某一物体时用except for。而except that其后接从句,如:She is a good girl except that she is careless sometimes. 而besides则是"包括在内",如"我学习英语同时还学法语。"应译为:I study English besides French.

exercise 

[误] The students exercise spoken English in the morning.

[正] The students practise spoken English in the morning.

[析] exercise多指运动、训练,而practise则多指把理论付诸于实践的练习。

[误] Everyone should do exercises every day.

[正] Everyone should do exercise every day.

[析] 作为运动讲exercise是不可数名词,而当"练习""体操""早操"则是可数名词,例如:I do a lot exercises in the P.E. class.

F

fail 

[误] Tom failed his exam.

[正] Tom failed in his exam.

[正] Tom failed to pass the exam.

[析] fail为不及物动词,其后可用in加名词,或直接接不定式。

family 

[误] I'm sorry I have to go. Tom's families are waiting for me.

[误] I'm sorry I have to go. Tom's family is waiting for me.

[正] I'm sorry I have to go. Tom's family are waiting for me.

[析] family是集合名词,把它当作整体看它是单数,如看作家庭中的每个成员则为复数。如:Your family are very kind to me. My family is very large.

far 

[误] My school is ten miles far from here.

[正] My school is ten miles away from here.

[析] far一般不与实际距离连用。

[误] "Did you walk far?"

"YesI walked far." 

[正] "Did you walk far?"

"Yes, I walked a long way." 

[析] 一般肯定句中不用far单独作状语,而用a long way.far组成的常用词组有:as far as. ①远至,一直到。如:He walked as far as the station. ②就……而言。如:As far as he was concerned these books were very good. ③只要。如:I can help you as far as I can. so for到目前为止。例:He is very well so far.

farther further 

far有两个比较级,即fartherfurther,其意思略有不同:farther主要用于表示距离的远近,如:Milan is farther away than Rome. further则是指"进一步的",如:Will we need any further discussion on this matter.

fast 

[误] A fast train runs fastly.

[正] A fast train runs fast.

[析] fast其形容词与副词形式相同。

fast soon 

fast指行动本身的速度快,如:The foreigner speaks too fast. soon则多指两个动作之间间隔短,时间到来的迅速,如:She will come soon.

feel 

[误] I feel badly about my mistakes.

[正] I feel bad about my mistakes.

[析] 感观动词如feel, smell等后面要接形容词而不是副词。feel good是指某人精神好,而feel well是指人身体状况良好。

[误] I try not to hurt her feeling.

[正] I try not to hurt her feelings.

[析] feeling在作"感情"讲时要用复数,而作"感觉"讲则要用单数。如:I have a feeling that we will win the game.

few 

[误] Few of them is very good.

[正] Few of them are very good.

[析] few意为"几乎没有",但要用复数谓语动词。如果讲有一些人应用a few, 如:There were only a few people in the street.

[误] There are less farms than there used to be.

[正] There are fewer farms than there used to be.

[析] few的比较级为fewer,其后接可数名词;而little的 比较级为less,其后接不可数名词。

field 

[误] He is a famous scientist on the field of physics.

[正] He is a famous scientist in the field of physics.

[析] in the field"在田野上"或是"在某一学科领域内",而on the field则多指"在战场上"。如:He lost his life on the battle field.

fill 

[误] She filled orange into my glass.

[正] She filled my glass with orange.

[析] 表示要用某种物品装满某容器时要用fill with词组,如:The boy ran back home filled with joy.

fill full 

fill是动词,但有及物与不及物两种用法,当表示"充满"之意时是不及物动词,应用fill with,如:The little girl's eyes filled with tears. 而当表示"使……装满某物"时,是及物动词,如:He filled his pocket with books. be filled with应看作系表结构,如:The boy's mother was filled with anger. full是形容词,要用be full of这一词组,如:The boy was full of joy.

find 

[误] He has finded his lost bike.

[正] He has found his lost bike.

[析] find是不规则动词,其过去式和过去分词均是found。但found一词又意为"建立",它是规则动词,其过去式及过去分词均为founded.

[误] It is very difficult to look for a suitable job.

[正] It is very difficult to find a suitable job.

[析] look for"寻找",而find是找到。寻找工作并不难,难的应是找到合适的工作。

find find out 

find out意为"找出、算出、发现",如:I have found out how to do it. find的主要侧重点在找到某物,如:I find my book under the desk.

finish 

[误] I finished to read that book last night.

[正] I finished reading that book last night.

[析] 英文中有些动词其后只能用动名词作宾语而不能用不定式作宾语,这样的动词在中考范围内有两个,即finishenjoy。

fire 

[误] There's no smoke without a fire.

[正] There's no smoke without fire.

[析] 此句应译为中文"无风不起浪"fire作为物质名词""讲时为不可数名词,而作为"炉火""火灾"讲则是可数名词,如:There was a fire in the next street last month. 如要讲"着火了"要用be on fire, 如:The factory was 

on fire.

[误] The man fired to us.

[正] The man fired at us.

[析] fire (on) at均指"向某目标开火"at用于较小目标,而on用于较大目标。

first 

[误] Is this your firstly visit to Beijing?

[正] Is this your first visit to Beijing?

[析] 除了在强调第一、第二、第三等场合中有时还可见firstly一词外,这个词已不多见,而均被first取代。first还有"首先""首次""第一次"之意。

follow 

[误] I received a letter which ran as follow.

[正] I received a letter which ran as follows.

[析] as follows是惯用法,其意为"如下",不论在任何场合均要用follows.

[误] As follows are his arguments.

[正] The following are his arguments.

[析] as follows主要用于句尾,而the following则用于句首。

food 

[误] Too much sweet food, such as cakes, chocolates,pastrymay increase your weight.

[正] Too many foods, such as cakes, chocolates,pastrymay increase your weight.

[析] food泛指食物时为不可数名词,如:There is no food for supper. 而指一种种食物时则用作可数名词。

foot 

[误] There is a fivefeetwide bridge. 

[正] There is a fivefootwide bridge. 

[析] 用连字符组成的形容词中所有名词均要用单数形式。

[误] We went to college on feet.

[正] We went to college on foot.

[析] by后面加接交通工具时,不应加任何冠词,不要用名词的复数形式。如加了某些修饰词后,其前面的介词要作适当的改变,如:I came to school in his car yesterday. I go to shool on a train.

for 

[误] I wanted to go to the pub for having a drink.

[正] I wanted to go to the pub for a drink.

[正] I wanted to go to the pub to have a drink.

[析] 用for表示目的时,其后面只能接名词,而不要接动名词。

[误] I went to the office for seeing the headmaster.

[正] I went to the office to see the headmaster.

[析] 用不定式来表示动作的目的。

[误] I will leave Beijing to Shanghai.

[正] I will leave Beijing for Shanghai.

[正] I will leave for Shanghai.

[析] leave for为一固定搭配,不要改动。

[误] I bought a book to you.

[正] I bought a book for you.

[误] He is a friend for us.

[正] He is a friend to us.

[析] 在英文中""一词在泛指时用to, 在特指时要用for.

[误] This food is good to us.

[正] This food is good for us.

[析] 词组be good (bad) for 表示"对……有好()"。

[误] For I was feeling quite hungry, I wanted to have lunch.

[正] I wanted to have lunch, for I was feeling quite hungry.

[析] for作为"因为"讲时一般不要置于句首,而且口气也比because弱的多。

forget 

[误] I left my key.

[正] I left my key at home.

[正] I forgot my key.

[析] leave"丢下"之意,所以一定要接地点状语,而forget"忘记",所以不用接地点状语。

[误] I will not forget the rules.

[正] I will never forget the rules.

[误] Please don't forget posting my letter on your way home.

[正] Please don't forget to post my letter on your way home.

[析] 要注意forget to do something"忘了去作某事",而forget doing something则应译为"对已经作过的事记不起来了"。如:He forget returning the book to the library. 应译为"他忘记已把书还给图书馆这件事了。"同样用法的词还有rememberregret.

free 

[误] You can speak free in front of my parents.

[正] You can speak freely in front of my parents.

[析] free作为副词时意为"免费""不必付款",如:You can eat free in my restaurant. freely则意为"自由地""无限制地"。

French 

[误] She comes from French.

[正] She comes from France.

[析] French"法语""法国的",而France才是"法国"

friend 

[误] He nodded to me friendly.

[正] He nodded to me in a friendly fashion.

[析] friendly是形容词,不是副词。在英语中应避免讲He is a friend of my mother. 又比如:I go to school with my friend. 从语法上讲是对的但不是习惯上英语的说法。而应讲He is a friend of my mother's. I go to school with a friend. be friends with 则是"交朋友"之意,例如:I hope you will be friends with me. 而不应讲I hope you will be my friend. 交朋友还有一惯用法是make friends.

from 

[误] Where do you come from?I come from the library. 

[正] Where do you come from?I come from England. 

[正] Where did you come from?I came from the library. 

[析] Where do you come from?应意为"你是从什么国家(地方)来的?"(即意为"你是哪的人?")Where did you come from? 才是"你刚刚从哪来?"

front  

[误] There are three tall trees in the front of my house.

[正] There are three tall trees in front of my house.

[析] in front of是某物体外部的前面,而in the front of是在某物体内部的前面。如:The bus driver is seated in the front of the bus.

 

G

game 

[误] He went to America to take part in the Olympic Game.

[正] He went to America to take part in the Olympic Games.

[析] game作为"运动会"讲时应用其复数形式,而具体一个游戏则可用其单数形式。如:Our school team won the game. 

German  

[误] They are Germen.

[正] They are Germans.

[误] She comes from German.

[正] She comes from Germany.

[析] German"德国人""德国的""德语",其复数形式是Germans;而Germany才是德国。

gather  

[误] All the students and teachers are gathered together now.

[正] All the students and teachers are gathered now.

[析] 用了动词gather就不要再用together了。这句话还可以这样讲:All the students and teachers got together.

give  

[误] She gives up to look for the lost bike.

[正] She gives up looking for the lost bike.

[析] give up意为"放弃",其后只接动名词作介词宾语,而不应接不定式。

glad  

[误] His parents were very glad for his success in business.

[正] His parents were very glad of his success in business.

[正] His parents were very glad to know his success in business.

[析] "为……感到高兴"应是be glad of somethingbe glad to do something.

glass 

[误] The old teacher has two pair of big glass.

[正] The old teacher has two pairs of big glasses.

[析] glass作为"眼镜"讲,应用复数形式,在英语中手套gloves 裤子pants,剪刀scissors均用复数形式。glass"玻璃杯"讲时则可用单数形式或复数形式,如:I want two glasses of milk. 而作为物质名词"玻璃"讲则要用作不可数名词,如:The boy broke two panes of glass.

go 

[误] -Mary, could you come to my home now?-Yes, I'm going. 

[正] -Mary, could you come to my home now?

-Yes, I'm coming. 

[析] go是指离开说话人所在地,而come指的是朝向说话人的方向:如:Come here!Can I come and help you?但在口语中也有一些例外,如表示要参加到某人或者某件活动时常用come, 如:We are going to have a party tonight. Would you like to come with us?

gone been 

He has gone to Shanghai. 指此人已去上海不在此地了。

He has been to Shanghai. 指此人去过上海现已回来了。

gold 

[误] She brushed her gold hair carefully.

[正] She brushed her golden hair carefully.

[析] gold作形容词指"金质的",如:a gold ring, a gold coin,而golden"金色的",如:golden age(金色的时代),但"金鱼"例外,为gold fish

good 

[误] I've been waiting for good twenty minutes.

[正] I've been waiting for a good twenty minutes.

[析] a good之意为"足足""整整"之意。

good well 

He is good. 应译为"他是个好人。"He is well. 应译为"他身体不错。"I feel good. 即精神状态良好,而I feel well.即身体状况不错。

[误] This food is very good to you.

[正] This food is very good for you.

[析] be good for"对……有利、有好处",而be good to是指"对待某人不错",如:Your friend is very good to me.

grade 

[误] -What grade are you in?-I'm in grade 1. 

[正] -What grade are you in?-I'm in Gread 1. 

[析] 当泛指那一年级时grade的头一个字母小写,当有具体数字时则要大写。

H

had better 

[误] You have better hurry.

[正] You had better hurry.

[析] had better只用过去时had,不要误用成现在时have。

[误] You hadn't better worry.

[正] You had better not worry.

[析] had better后面加不带to的不定式,其否定式是"had better not+动词原形"。

half 

[误] I had driven about half mile.

[正] I had driven about half a mile.

[析] "半小时"有两种讲法half an hour, a half hour. "一个半小时"应讲an hour and a halfone and a half hours."半天"应讲half a day"半镑"应讲half a pound.但要尽量避免使用half a year,而应用six months;不用half a month, 而用two weeksfifteen days.

[误] Half us could go to the park.

[正] Half of us could go to the park.

[析] half用于名词前可用of结构也可不用of结构,但用于代词前则必须加of。如:More than half (of) my classmates are boys.

[误] One and half apples are left on the table.

[正] One and half apples is left on the table.

[析] 一个半one and half后面的名词要用复数,而句中的谓语动词却要用单数。

[误] Half of the work are done.

[正] Half of the work is done.

[误] Half of the six apples is red.

[正] Half of the six apples are red.

[析] "half of+名词"这一结构后面的谓语动词应与of后面的名词相一致,如为不可数名词或可数名词单数,要用单数谓语动词;而复数名词后面要加与复数相对应的谓语动词。

hand 

[误] He shook hand with his teacher.

[正] He shook hands with his teacher.

[析] 与某人握手要用shake hands. hand有关的词组中有很多要用复数形式,如:change hands (转手、易手)in the hands of (由……控制)join hands (与人合作)。

happen 

[误] What was happened to you last month?

[正] What happened to you last month?

[误] An accident was happened in this street last night.

[正] An accident happened in this street last night.

[析] 在英语中不及物动词没有被动态,作为"发生"讲的happentake placebreak out都不具有被动态。happen to常用来表达一件偶然发生的事,如:If you happen to meet my sister please ask her to call me.

hard 

[误] I have to study hardly.

[正] I have to study hard.

[析] hard是形容词,如:a hard work,但它同时也是副词。hardlyhard的又一副词形式,但词意截然不同,意为"几乎不"。

[误] I had my leg broken last term, so I couldn't hardly study at all.

[正] I had my leg broken last term so I hardly studied at all.

[析] hardly意为"否定",所以不要再加否定词语了,如果hardly用于句首则应采用倒装语序,如:Hardly had he arrived when she started complaining.

have 

[误] I had my boy do his homework from morning till noon.

[正] I had my boy doing his homework from morning till noon.

[析] 用have somebody do something还是doing something要取决句子的意思和句中的时间状语。

[误] I have my bike to repair.

[正] I have my bike repaired.

[析] have something done这一句型是让某事被别人去作,请看下面两句意义的不同:I have repaired my bike. (我自己已修好了自行车。)I have my bike repaired.(我把车推出去让别人修理了。)

[误] Could you give me some money if you have.

[正] Could you give me some money if you have any.

[析] "如果你有的话"一句译为英文应加上any一词,如:I want some books if there is any.

headache 

[误] I've got headache.

[正] I've got a headache.

[析] Headache是一个规则的可数名词,所以可以讲:My mother often gets headaches. 但是"牙痛"toothache"肚子痛"stomacheache等却都可以用作不可数名词,如:I've got toothache. 但也可用作可数名词。

hear 

[误] He was heard sing in the next room.

[正] He was heard to sing in the next room.

[析] hear somebody do something这一句式用于被动语态时要把原来省略的不定式to还原回来。而在hear somebody doing something这一句式中则不会出现上述问题。如,主动态:I heard her singing in the next room. 变为被动态时为:She was heard singing in the next room. 这种用法还适用于see, look, observe, watch, notice, listen to等。

hear listen to 

hear一词为听见了什么,或听到什么,强调其结果;而listen to则强调有意要听,听的倾向。如:I want to listen to you, but I hear nothing.

但词组hear about (of)则为"听说过"之意,如:I heard about this. (我听说过此事。)hear from则为"收到某人信件"之意:I often hear from my girl friend.

help 

[误] Please help my homework.

[正] Please help me do my homework.

[正] Please help me with my homework.

[析] help其句型是help somebody do (to do) something. 意为"帮某人作某事",但在较古老的语法中不带to的不定式表示句子的主语参加这个动作,如:He help his mother cook the meal. "他和母亲一起作饭。"He help me to do my homework. 则是"他指导我做作业"。但在现代英语中这个区别则往往被取消了。所以带to与不带to的不定式在句中意思相同,并无区别。

[误] When I read the play I can't help to think of my childhood.

[正] When I read the play I can't help thinking of my childhood.

[析] can't help doing something"身不由己,情不自禁做某事"。

[误] Help yourself with some cakes.

[正] Help yourself to some cakes.

[析] 中文中讲"你自己拿蛋糕吃",英文中要用help somebody to something.

here 

[误] Here the bus comes!

[正] Here comes the bus!

[析] 副词在句首时一般要用倒装语序,即谓语动词的位置前移。但是,若主语如是人称代词,则还是要用正常语序,如:Here we are!

high 

[误] He is very high.

[正] He is very tall.

[析] 英语中的两个""hightall,其中tall指人指物都是可以的,但high则只指物体的高,所以可以讲This building is the highest building in the city.tall一般不用来指山脉的高低。

hit 

[误] The mother got angry and hit the boy.

[正] The mother got angry and beat the boy.

[析] hit指打到某物之上,一般指一次性打击,如He hit his head against the wall.(他把头撞到了墙上。)beat则指多次性的打击。

home 

[误] I'm tired. It's time I went to home.

[正] I'm tired. It's time I went home.

[析] home此处用作副词,所以不应加to,又如:I arrived home at eleven thirty yesterday evening.at home除了"在家"之意外,还有像"在家里一样"之意。如Make yourself at home.(不要拘束就像在家一样。)

home house family 

home是指与亲人一起居住的地方,可以讲a letter from home,所以有人解释home包括住处和家人。而house的侧重点则在建筑物,如Many new houses were built this year. family一词,作为整体讲其谓语动词用单数,如:Her family is a happy one.而作为家庭成员讲时要用复数谓语动词,如:My family are all like swimming.

homgwork 

[误] I have so many homework to do today.

[正] I have so much homework go do today.

[析] homework为不可数名词。同样的词还有work(work作为"著作""作品""工厂"讲时为可数名词)funhealth information等。

hope 

[误] I hope you to be a good student.

[正] I hope you will be a good student.

[析] hope一词不能接宾语再加上宾语补足语,但它可以接不定式作宾语,如:I hope to be a scientist.wish却可以接宾语加宾语补足语,如:I wish you to be a good student.

[误] I don't hope you will go to the park tomorrow.

[正] I hope you won't go to the park tomorrow.

[析] hope think在否定句中的用法不同,如"我认为你错了"。应译为:I don't think you are right.即否定在前。而hope则不能这样用。又如在答语中"我不这样认为"应译为I don't think so.I hope not. 

[误] I hope your help.

[正] I hope for your help.

[析] hope for"期望某事发生",虽然hope是及物动词,但表达期望某事情发生要用"hope for+名词"这一结构。

[误] I was hopeful to pass the exam.

[正] I was hopeful of passing the exam.

[析] 对某事存有希望应用"hopeful of (about)+介词宾语"这一结构。

hospital 

[误] My mother was in the hospital for two weeks.

[正] My mother was in hospital for two weeks.

[析] in hospital"住院就医"。而in (at) the hospital "在医院(工作)"。如:He is a doctor in (at) the hospital.类似的用法还有很多,如:"上学"go to schoolat school"在校就读"go to bed"上床睡觉"。

how 

[误] I want to know how to do.

[正] I want to know how to do it.

[析] how 是关联副词,要注意与关联代词的不同用法。如:I want to know what to do.

[误] How do you think about it?

[正] What do you think about it?

[析] 英文中表达你对某事的看法如何应用What do you think about…这一句式。

hurry 

[误] Let's hurry. There is a little time left.

[正] Let's hurry. There is little time left.

[误] Don't worry. There is little time left.

[正] Don't worry. There is a little time left.

[析] 请注意英语中的惯用法:"快点吧,没时间了",或"别着急还有一点时间。"

[误] The car is hurrying through the street.

[正] The car is rushing throught the street.

[析] hurry一词只用于人而不用于物体。

hundred 

[误] There are two hundreds people here.

[正] There are two hundred people here.

[误] There are hundred of people here.

[正] There are hundreds of people here.

[析] hundred一词前如有数字时不论多少其后都不加s,这和thousand()等数量词的用法一样,而hundreds of是数百的,这一词组一定要加s.

hurt 

[误] I don't want to wound her feelings.

[正] I don't want to hurt her feelings.

[析] wound是指战场上的刀枪伤(名词),或用刀枪"伤害""打伤"(动词)

 

I

if 

[误] If it will rain I won't go to school tomorrow.

[正] If it rains I won't go to school tomorrow.

[析] 由if引起的状语从句要用一般时表示将来。

[误] I want to know if he comes here tomorrow.

[正] I want to know if he will come here tomorrow.

[析] if所引起的如果是宾语从句则不能用一般现在时表示将来。

[误] I want to know if it will rain tomorrow he will come or not.

[正] I want to know if it rains tomorrow he will come or not.

[析] 这里的if从句是整个宾语从句的条件状语,所以,还应用一般时表示将来。 

ill 

[误] He spent many years looking after his ill father.

[正] He spent many years looking after his sick father.

[析] illsick都可以作表语,如: I'm ill (sick). 美国英语中常用sick, 而英国英语中两者都可用,但ill一般不作定语。

in 

[误] In a cold morning, I went to school alone.

[正] On a cold morning, I went to school alone.

[析] 在in the morningin the afternoon词组中,不论在这两个名词的前或后加任何修饰词,其介词in都要变为on.

[误] I will finish it after two days.

[正] I will finish it in two days.

[析] 中文中几天以后可以完成,或几天后来取,在译为英文时都不要用after,而要用in.如: He will be back in a few days.

in into 

作为副词应用in,而不能用into,如: Come in, please. 又若在句中不涉及到动词的位置,只是表达空间的位置时用in,如: The teacher in the office is my mother. 但在go, run, come, walk, dive等词后则要用into. 如: She dives into the river.

instead 

[误] The boy stayed in bed all day instead to go to school.

[正] The boy stayed in bed all day instead of going to school.

[析] instead of其后要接动名词、名词或代词,而不能用不定式,如: I choose this book instead of that one.

[误] The beer here is not good, so I drink wine instead of it.

[正] The beer here is not good, so I drink wine instead.

[析] instead是副词,而instead of是介词短语。如: If you are not free, you may come another day instead.

interest 

[误] He has a great interest for physics.

[正] He has a great interest in physics.

[误] He has some interest in many companies.

[正] He has some interests in many companies.

[析] interest作为"兴趣"讲可用作不可数名词,但作为"利息""股份"讲时为可数名词。

[误] This is an interested book.

[正] This is an interesting book.

[析] 修饰物时应用interesting, 如,an interesting film,而讲某人对某事感兴趣时要用过去分词interested,如: I'm interested in this play. "他是一个十分有趣的人"。应译为He is an interesting man. 所以interesting"令人感兴趣"之意,而interested则表示某人对某事物感兴趣,多用"be interested in something"这一句型。

invent 

[误] America was invented by Christopher Columbus in 1492.

[正] America was discovered by Christopher Columbus in 1492.

[析] invent意为"发明"即从无到有,如: Compass was invented by the Chinese people. discover则意为"发现"。

it 

[误] That takes me ten years to finish this work.

[正] It takes me ten years to finish this work.

[析] it在这个句中的语法作用是形式主语,而真正的主语是句子后面的不定式。有的句子要用it作形式主语或形式宾语,如: I think it difficult to learn English well.

J

join 

[误] Did you attend the football club?

[正] Did you join the football club?

[析] join经常用于参加某个团体、政党,并作为其中的一个成员;attend则重点强调出会议、到场,而不一定进行具体活动,如: Did you attend the meeting yesterday?take part in则强调参与某些具体活动或运动,如: I take part in the football game.

just 

[误] I have finished my work just now.

[正] I finished my work just now.

[析] just now意义"刚才",所以句中的谓语动词要用过去式。

[误] Just I won the game.

[正] I just won the game.

[析] just单独使用时不应放在句首,而应放于① be动词之后,如: He is just a student.② 名词与一般动词之间。③ 用在第一助动词之后,如: I have just returned home. just与其他词组成词组时,如just now, just then, 则可用于句首和句尾。如: Just then he saw the bus coming.

just justly 

just常用于三种含意: ① 恰好,如: It's just five o'clock. ② 仅仅,相当于only, 如: I have just enough money to buy a dictionary. ③ 不久前,如: I just missed my old friend; He left a few minutes ago. justly其意为"公正的",如: He was justly punished for his crimes.

K

keep 

[误] She was keeping something to her father.

[正] She was keeping something from her father.

[析] "对某人隐瞒某事"要用"keep something from somebody"句型。

[误] He kept to repeat the word again and again.

[正] He kept repeating the word again and again.

[析] keep doing something为连续不断地做某事。有时可以与keep on doing something互换。它们的区别在于keep doing something意为该动作一直不停地在进行中,如: When the train started, she kept waving her hand. keep on doing something则表示该动作可能停停顿顿但却一直在进行中,如: He kept on making the same mistakes in grammar.

[误] We must keep up the times.

[正] We must keep up with the times.

[析] 这句话意为"我们必须赶上时代"keep up with"赶上"之意,而keep up则是"坚持下去"的意思,如: Keep it up, don't stop now!

key 

[误] I lost the key of the door.

[正] I lost the key to the door.

[析] 英语中讲某某的东西一般要用of,而key, entrance, answer则多用to,如:"门的钥匙"key to the door, "高速公路入口"entrance to the highway, "问题的答案"the answer (key) to the question.

kind 

[误] This kind of books are not good.

[正] This kind of books is not good.

[析] kind在这种句式中应作为主语,如果讲Those kinds of books are very good. 则是正确的。

kind sort type 

kindsort为同义词,意为"种类",而type则为"型号",如: What type of this car do you want?(你想要这种车的什么型号?)

knock 

[误] Someone was knocking the door.

[正] Someone was knocking at the door.

[析] knock虽可以作及物动词,如: The car knocked a hole in the fence. 但作"敲门"讲一定要用作不及物动词: knock at (on) the door.

know 

[误] I want to know to play this game.

[正] I want to know how to play this game.

[析] 要注意英语中在不定式前加疑问代词或疑问副词的用法。如:I want to know how to do it / what to do / when to do it / where to go.

know know of 

I know him."我很了解他。"I know of him. 则为"我听说过他。"同样的用法还有hearhear of这一词组。

L

large 

[误] He found a large number of mistake in his homework.

[正] He found a large number of mistakes in his homework.

[析] "a large number of + 复数名词",意为大量的。 

last 

[误] This is the newest news.

[正] This is the latest news.

[析] "最新消息"应为latest news,因为最晚到的新闻才是最新消息,请注意英语与汉语的区别。

last the last 

[误] I saw my brother the last week.

[正] I saw my brother last week.

[析] 当谈到与目前有关的上月、上星期等概念时只能用last month, last week, 而不能加定冠词,the last 可用于表示一系列词的最后一个,如: That was the last Christmas I spent at home. the last可以用来表示持续到现在的一个长时期,如: I am busy for the last week.

late 

[误] Yesterday I went home lately.

[正] Yesterday I went home late.

[析] late即可做形容词又可作副词;而lately则意为"最近的",如: I haven't seen her lately.

late latter later lately 

late有两个比较级,指时间较晚应用later,如口语中常讲: See you later. (一会见。)latter则指按顺序讲的后者,或靠后的,其反意词为former,如: the former president(前总统)。又如: I can understand the latter part of the story. lately则意为"近来""不久前"。laughed at by his classmates. 中的at是不可省掉的。laugh over 则指"笑着谈论"某事,如 We laugh over the film. (我们笑着谈论那个电影。)

lay 

[误] We lied on the beach.

[正] We lay on the beach.

[析] 英文中有三个动词易混,在考试中也频频出现,它们的现在式,过去式,过去分词以及现在分词是: 

lay (vt) laid laid laying

lie(vi) lay lain cying

lie(vi说谎) lied lied lying

learn 

[误] The teacher said"You must study this poem by heart."

[正] The teacher said"You must learn this poem by heart."

[析] studylearn在作"学习"讲时,常常可以互换,但learn侧重于学习成果或初级阶段的模仿性学习,如:The little baby is learning to walk. study则多侧重于学习的过程,如: I'm studying at this college. learnby heart则是"记住""背诵"之意。

leave 

[误] I'll leave Beijing to Shanghai.

[正] I'll leave Beijing for Shanghai.

[析] leave for一词组为"去某地",如对话中常讲I'll leave for Shanghai. 因所离开的地点是双方都知道的则可以省略。

leave forget 

[误] I've forgotten my homework at home.

[正] I've forgotten my homework.

[正] I've left my homework at home.

[析] 如果句中有地点状语则不要用forget, 而要用leave.

lesson 

[误] I have two lessons of English.

[正] I have two English lessons.

[正] I have two lessons in English.

[析] "我有两节英语课。"这一表达法如上,但美国老师讲他有两节课时则多用"I have two classes."teach somebody a lesson "教训某人",或"要吸取教训",如: Let this thing teaches you a lesson.

lend 

[误] Please borrow me your bike.

[正] Please lend me your bike.

[析] borrow是指"借入",如: I want to borrow some books from the library. lend "借出",如: I can lend you my bike. keep"借多久": 如 How long can I keep it?

less 

[误] He has fewer money than she has.

[正] He has less money than she has.

[析] lesslittle的比较级,而fewerfew的比较级。要注意前者修饰不可数名词,而后者修饰可数名词。

let 

[误] The teacher lets the students clean the classroom as a punishment.

[正] The teacher makes the students clean the classroom as a punishment.

[析] 虽然let, have, make有相同的用法,但makehave含有迫使某人做某事的意思。

[误] Let's go to the park, will you?

[正] Let's go to the park, shall we?

[误] Let us go to the park, shall we?

[正] Let us go to the park, will you?

[析] Let's go的反意疑问句是shall we?Let us go的反意疑问句则是will you?

life 

[误] Many people lost their life in the Second World War.

[正] Many People lost their lives in the Second World War.

[析] life作为"生命""性命"时应为可数名词;当泛指一般"生活"讲时则为不可数名词,如: Which do you prefer, town life or country life? 又如: Life is not all fun.

light 

[误] There is a desk with a lit lamp on it.

[正] There is a desk with a lighted lamp on it.

[析] light有两个过去分词: lightedlit,当用过去分词作形容词当定语时只能用lighted.light可以用作名词,如: The moon gets its light from the sun. 也可以作形容词,如: The classroom is very light. 还可以作动词,如: The little girl lit a match. 作形容词时还有""""等意,如: This box is light. I like light blue.

like 

[误] My sister is very as me.

[正] My sister is very like me.

[析] as 作为连词其后要接从句,如: She is a good student as his brother used to be. like是介词,其后接宾语。

[误] Do you like swimming with me tonight.

[正] Would you like to swim with me tonight.

[析] like作为动词当"喜欢"讲时,其后面可接不定式也可接动名词,用不定式多表达一个一次性的动作,如: I'm sorry I don't like to go swimming tonight. 用动名词则表示一个习惯性的动作,如: I like swimming very much.

like alike 

作为形容词,alike 一般不作定语,而只作表语,如; The twins are very alike.

[误] Would you like swimming with us?

[正] Would you like to swim with us?

[析] 在would you like…这一句型中,其后面只能接不定式,而不能接动名词。like的用法还要注意以下两点: ① He likes Tom. "他喜欢汤姆。"② He is like Tom. "他像汤姆。"第二句话的like为介词,而第一句话的like为动词。

listen 

[误] You should hear the teahcer's advice.

[正] You should listen to the teacher's advice.

[析] hear多侧重于听到某事或某种声音,而listen to则侧重于听的倾向性。如: We listen but hear nothing. 例句为"听取某人意见",所以只能用listen to someone's advice.

little 

[误] Don't worry, there is little time.

[正] Don't worry, there is a little time.

[误] There is a little water. Shall I get some?

[正] There is little water. Shall I get some?

[析] 要注意中英文在同一问题上的表达法是不同的。如中文"水不多了,我去取点吧。"英文要讲"没水了,我去取点吧。"

little small 

littlesmall是近义词,在作定语时常常可以互换,如: a little girla small girl,little一般不作表语,如: The car over there is small. 一句中不要用little. 作定语时little常常带有感情色彩,而small则带有对比的含义。

live 

[误] Tom lives with his parents' money.

[正] Tom lives on his parents' money.

[误] He lives on teaching.

[正] He lives by teaching.

[析] "靠吃某物为生"应用live on something, live by"靠某种生活手段为生"。

living alive 

living侧重于生活得很好,身体不错,如: My grandfather is still living in his eighties. alive则强调没有死而是活着的,如: Is that cat alive or dead?

lonely 

[误] She wanted to do her homework lonely.

[正] She wanted to do her homework alone.

[析] lonely意为"寂寞的""孤单的",如: The old man felt lonely. alone则意为"独自的""单独的",如: He lives alone but he doesn't feel lonely.

long 

[误] I have been studying long for the exam.

[正] I have been studying for a long time for the exam.

[析] long用作表达时间的副词时,在否定句及疑问句中最常用,但在肯定句中除与so, too, asas连用外,一般要用for a long time.

[误] I'll call you as long as the book will be returned.

[正] I'll call you as long as the book is returned.

[析] asas引导的状语从句中可以用一般现在时表示将来。

[误] How long do you go to see your parents? Once a week.

[正] How often do you go to see your parents? Once a week.

[析] 因为答语为每周一次所以问的是频率,要用how often.

look 

look for find 

look for 侧重于 "寻找"这个动作,如: What are you looking for? find则侧重于结果,如: It is very difficult to find a job. 这里不能用look for,因为真正困难的是"找到"工作。

其他用法还有:

[例] He often looks back on his highschool days.

[析] look back on something "回顾""回想"。

[例] I wish you wouldn't look down on (upon) the children's work.

[析] look down on (upon) "看不起"某人或某事。

[误] I'm looking forward to see you.

[正] I'm looking forward to seeing you.

[析] look forward to词组中的to是介词,所以其后要加名词或动名词,不能接不定式。

lot 

[误] I can buy this dictionary now, because I have got much money.

[正] I can buy this dictionary now because I have got a lot of money.

[析] much money多用于疑问句与否定句中,而在肯定句中要用a lot of.lots ofa lot of之间无多大区别,两者都可以修饰可数与不可数名词,所以常常可以互换。

[误] He is more happier now.

[正] He is a lot happier now.

[析] 不可用more来修饰比较级,能修饰比较级的词有very much, a lot, lots, any, no, rather, a little, a bit等。

loud loudly 

这两个词含意相同,在日常用语中loud多与talkspeak, shout, laugh等动词连用,如:Don't speak so loud, you'll wake the baby. 而在比较正式的场合才用loudly.

loud aloud 

loud多指把声音放大,而aloud则指要出声不要默读。如:-What did you say?-Oh, nothing, I was just think aloud. (我只不过自言自语。)

M

make 

[误] The little boy was made repeat the whole story.

[正] The little boy was made to repeat the whole story.

[误] The father made his son to do his homework from morning till night.

[正] The father made his son do his homework from morning till night.

[析] make 的句型为"make somebody do (doing) something".但在被动语态中原来被省去的不定式符号to要被还原回来。

[误] I always do this mistake.

[正] I always make this mistake.

[析] 英语中domake是十分不易弄清的两个动词,do常用于谈论工作时或某种不确定的活动时,如: do a favour(帮个忙)do one's best(竭尽全力)do good(有益), do harm(有害),而多数情况下常用make, 如: make a suggestion, make a cake, make a bed(收拾床)make a noise, make money等等。

[误] This wine was made of grapes.

[正] This wine was made from grapes.

[析] 当成品制成后,其原料的性质有所改变时应用make from,否则用make of, 如: This door was made of iron.

[误] Hard work can often make up a lack of intelligence.

[正] Hard work can often make up for a lack of intelligence.

[析] make up"创造""编织",而make up for"弥补……的不足之处"。上句应译为"勤奋工作可以弥补天资的不足。"

[误] We made up our mind to study hard.

[正] We made up our minds to study hard.

[析] mind这里是可数名词,使用时要特别予以注意make up one's mind"下定决心"之意。

[误] Our class is made of twenty girls and twentyone boys.

[正] Our class is made up of twenty girls and twentyone boys.

[析] make up of…是"某物由……组成或构成"。

many 

[误] I have many friends.

[正] I have a lot of friends.

[析] manymuch多用于疑问句或否定句中,而在肯定句中则用处不多,尤其在非正式谈话中。如:

-How much money have you got?

-I've got plenty.

[误] You bought much too tomatoes.

[正] You bought too many tomatoes.

[析] too many后接可数名词,too much后接不可数名词,而much too后面接形容词,意为"太多"。

[误] For many a weeks it rained a lot.

[正] For many a week it rained a lot.

[析] many a意为"好多""许多",但其后面要加单数名词

。

matter 

[误] No matter what you did.

[正] No matter what you did, I trusted you.

[析] No matter是个词组,意为"不论",它的语法功能是起连接作用,所以不能用于一个单独的句子。

it doesn't matter这个词组则不是一个连接词组,所以可以和一个单句连用,如: It doesn't mater what you say. (你说什么都不要紧。)

maybe 

[误] May be he is right.

[正] Maybe he is right.

[析] maybe是副词,不要错用为may be.

maybe perhaps 

这两个词的词意一样,maybe常用于非正式谈话,而perhaps则多用在正式文体中。如: Maybe/Perhaps the weather will get better. 而Julius Caesar is perhaps the greatest of Shakespeare's early plays.

mend 

[误] I want to have my bike mended.

[正] I want to have my bike repaired.

[析] mend意为"缝补",如: My mother mended my coat. repair"修理"。

mind 

[误] Could you mind to close the door?

[正] Could you mind closing the door?

[误] Try to make up your mind studying hard.

[正] Try to make up your mind to study hard.

[析] mind用作动词时,其后加动名词;而用作名词意为"下定决心"时,其后要加不定式。 要注意Do you mind if I smoke?的答语: 如果你不介意,应回答"No, go ahead."如果你不想让对方吸烟,则应讲"Yes, please don't."

miss 

[误] I found my bag missed.

[正] I found my bag missing.

[析] missing为形容词,其意为"不见了""丢了"。在句中用作宾语补足语时不要误用missed,它作动词时多为及物动词,要接名词或动名词,而不接不定式。如: I missed the first train, I don't want to miss seeing the famous football player.在作补足语讲某物"不见了"时有missing, gone, lost等,如: I found my bag missing (gone, lost).

mistake 

[误] I took your pen by wrong.

[正] I took your pen by mistake.

[析] by mistake"错拿了""误拿了"你的东西。wrong意为"错误",而by mistake"弄混了"。如:

[误] If I'm not wrong, you are Mr Brown.

[正] If I'm not mistaken, you are Mr Brown. (如果我没弄错的话,您是Brown先生。)

[误] The teachers always mistook me as my brother.

[正] The teachers always mistook me for my brother.

[析] mistakefor…是"错把……当作……"之意,如: I took your book for mine.

more 

[误] This book is more better than that one.

[正] This book is much better than that one.

[析] 不能用比较级来修饰比较级,而应用much, rather等来修饰比较级。

[误] More you read, more you learn.

[正] The more you read, the more you learn.

[析] 在"越……越……的"表达法中,形容词的比较级前要加定冠词。请注意more than one这个词组的后面要跟单数名词和单数谓语动词。如: More than one student is going to do part time job after school.

no more than not morethan 

no more than应译为"只不过""",如: He wrote no more than three books. 即他真正写了三本书。而not more than则意为"不会多于",如: He wrote not more than three books. 即他写的书不会多于三本。又如: He is no shorter than you. 应译为"你和他都不矮",而He is not shorter than you. 才应译为"他比你高。"

most 

[误] Most of students are good at English.

[正] Most of the students are good at English.

[正] Most students are good at English.

[析] most of这一结构后面的名词前一定要有一个限定词。

[误] My friends are most teachers.

[正] My friends are mostly teachers.

[析] mostly意为"大部分的""主要的"。

much 

[误] The boy was asleep very much.

[正] The boy was fast asleep.

[析] 不是所有的形容词都可以用very来修饰,如fast asleep意为"熟睡",则是固定搭配。像interesting, exciting, surprising这些形容词化的现在分词,以及tired, interested这些形容词化的过去分词则要用very来修饰。

must 

[误] He must be in the office, and mustn't go home.

[正] He must be in the office, and can't go home.

[析] must加动词原形为对事情的肯定推测,而否定的推测则要用can't加动词原形。

[误] It must have rained now.

[正] It must have rained yesterday.

[析] "must+have+过去分词"为对过去发生事情的推测。这句话应译为"昨天一定是下雨了。"又如: I must go and call him. He must have forgotten it.

must have to 

must用来表示说话者觉得某件事有必要去做,如I must stop smoking. 其意为:我自己认为我要戒烟;而have to则多用来表达由于来自外界的因素而不得不去做的事,如: I have to go to school tomorrow.must无过去式,当用在讲过去某件必须要做的事时要用had to, 如: When I was young, I had to go to the factory.在否定句中mustn't意为:一定不要做某事,如: You mustn't tell this to Tom. haven't to则多意为没有必要去做,如: You don't have to tell this to Tom. 而英语中多用needn't 来取代haven't to.

myself 

[误] I can't play pingpong myself.

[正] I can't play pingpong by myself.

[析] 第一句并无语法错误,myself"我亲自要去",而by myself"独自一人"。这句话要表达的意思是"我一个人无法打乒乓球。"I want to play pingpong myself. 应译为"我自己想去打乒乓球。"

 

N

name  

[误] She was named of a flower.

[正] She was named after a flower.

[析] 以……命名应为name after,又如给某人取名应为The father named his son Tom.

near 

[误] We came near to hit him.

[正] We came near to hitting him.

[析] 这句话应译为"我们几乎要打他一顿。"near to这一用法中to为介词,其后要接宾语,所以要接名词或动名词。near作介词时其后可加to也可不加to,如: I sit near the door, I sit near to the fire.

by near 

We lived near the city. We lived by the city. 两句话都是对的,但其表达的意义有所不同,by在表达距离时比near更近,所以by the city是紧靠近某城市。

need 

[误] This room needs to clean.

[正] This room needs to be cleaned.

[正] This room needs cleaning.

[析] 在表达某事需要做什么时,need后面如用不定式要用其被动态,如接动名词则要用主动态。

[误] We need not to do it.

[正] We needn't do it.

[析] need用在否定句、疑问句中一般用作情态动词,所以无人称变化也不加to,而在肯定句中则多用作实意动词,如: We need your help.

neither 

[误] None of my parents is a teacher.

[正] Neither of my parents is a teacher.

[析] 对两者的否定不能用none只能用neither, none用于三人以上的情况。

[误] I don't do my homework. Neither he does.

[正] I don't do my homework. Neither does he.

[析] 这时应用倒装句。

[误] Neither you nor I are right.

[正] Neither you nor I am right.

[析] neithernor… 这一句型在应用时其谓语动词应以邻近的主语一致。

[误] Neither he studies nor plays.

[正] Neither does he study nor play.

[析] neither, hardly, seldom等否定词位于句首时,谓语动词采用倒装形式。

never 

[误] Never I have broken my word.

[正] Never have I broken my word.

[析] never用于句首时起强调作用,要用倒装语序。但用于句中一般放于情态动词、助动词、或be动词后面,如: I shall never forgot the expression on her face. Lost time is never found again. 用于成语中,如: Better late than never. (晚做比不做强。)never mind没关系,如: "What did you say?""Oh, never mind."

news 

[误] There are many news about the accident.

[正] There is much news about the accident.

[析] news是不可数名词,它没有复数形式,如果讲一条新闻要用a piece of news. 

newspaper 

[误] I read the news on today's newspaper.

[正] I read the news in today's newspaper.

[析] 在报纸上读到某一条新闻一定要用介词in,而on the newspaper是指把某物放于报纸之上,如: May I put the flower on this newspaper?

night 

[误] I came home very late yesterday night.

[正] I came home very late last night.

[析] "昨晚"一般要讲last night,而不应参照"昨天上午、下午、傍晚"的说法yesterday morning等套用。

no none 

no是个限定词,它可以用在可数名词单复数或不可数名词前,如: No news is good news. 但如果名词前有另一限定词时则不能用no,而要用none of,如None of the students was here.

no not 

要使句子具有部分否定的意思,我们用not,如: I can see you tomorrow, but not Sunday. 如果是全部否定则用no,如Sorry, there is no time to talk.

No one none 

no onenobody一样不能接of结构,如: No one wished me good luck. 而要用of结构时要用none, 如: None of my friends wished me good luck.

nor 

[误] I never saw the painting before, or did I hear of it.

[正] I never saw the painting before, not did I hear of it.

[析] 注意在表达"既不……也不……"时不要用or作连词,而要用nor,并且要用倒装语序。 

not 

[误] The students went to the park, but no the teachers.

[正] The students went to the park, but not the teachers.

[析] 要使一个句子或一个句子的某一部分为否定时我们要用not, 而不用no.

[误] There is no my letter today.

[正] There is no letter for me today.

[析] no是一个限定词,用在名词前时,要注意这个名词前应没有冠词、物主代词或指示代词。

[误] He not only was a writer but also an actor.

[正] He was not only a writer but also an actor.

[析] 在这一句型中not only之后的词与but also之后的词类必须一致,否则应为错句。如果这一结构用在主语位置,则谓语动词要与but also后面的主语保持一致,如: Not only you but also I am wrong.

nothing 

[误] Nothing but books were sold here.

[正] Nothing but books was sold here.

[析] 要注意真正的主语是nothing而不是books,所以这一结构在学生的使用中经常出错。

[误] I have nothing to do but to cry.

[正] I have nothing to do but cry.

[析] 在这一结构中but后面要用省to的不定式。

number 

[误] A number of news can be heard on TV today.

[正] A lot of news can be heard on TV today.

[析] a number of后接可数名词复数。

[误] The number of students are ten thousand.

[正] The number of students is ten thousand.

[析] a number of 其意为"大量的",而the number of…是"某某的数量"。即the number of students意为"学生人数",所以要用单数形式的谓语动词。

O

o'clock 

[误] It's ten past five o'clock.

[正] It's ten past five.

[析] o'clock所表达的时间是正点,如果要表达的时间是几点几分或差几分几点都不能用o'clock.

once 

[误] Please come and see me once.

[正] Please come and see me one day.

[析] once用来谈论过去的事情,而不能谈论未来。如果要谈及未来要用one day, some time等。

[误] I met him one time when I was a student.

[正] I met him once when I was a student.

[析] 英语中一次应用once而不用one time,二次要用twice而不用two times.

one 

[误] My grandfather wants to live for hundred years.

[正] My grandfather wants to live for one hundred years.

[误] He threw away the old dictionary and wanted to buy new one.

[正] He threw away the old dictionary and wanted to buy a new one.

[误] His dog is bigger than my one.

[正] His dog is bigger than mine.

[析] 一般物主代词之后不用one,除非one前有修饰词,如my old one, 否则要用名词性物主代词。

[误] One of the teacher is in the office.

[误] One of the teachers are in the office.

[正] One of the teachers is in the office.

[析] One是句子的主语,其谓语动词应用单数,而of后面的名词要用复数名词。

[误] One third of the books is sent to the students.

[正] One third of the books are sent to the students.

[析] 几分之几或百分之几这一结构用在主语位置,其谓语动词要与of后面的名词一致,如Two thirds of the work is done.

open 

[误] Are the banks opened today?

[正] Are the banks open today?

[析] 要注意open即可用作动词、名词,还可以用作形容词,而close则不同。请看: Are the banks closed today?这一句是正确的。

or 

[误] He doesn't drink and smoke.

[正] He doesn't drink or smoke.

[析] 否定句中的并列连词要用or而不用and.

[误] He neither drinks or smokes.

[正] He neither drinks nor smokes.

other 

[误] Where are the others students?

[正] Where are the other students?

[正] Where are the others?

[析] other作形容词时没有复数形式,且作为泛指讲时没有定冠词,如: Ask some other eople. 而加定冠词后为特指。 the other可在句中作主语、宾语或定语,如: Now let me show you the other. (宾语) He has two sons. One is a worker, the other is a teacher. (主语) others 只能作代词,而the others则为特指,如: There are five books. Two of them are not good. I like the others.

out 

[误] She went out the classroom, taking a dictionary with her.

[正] She went out of the classroom, taking a dictionary with her.

[析] out of是指"从……里出来",使用时不要将of丢掉。

 

P

paper 

[误] Please give me two letter papers.

[正] Please give me two sheets of letter paper.

[析] paper作为纸讲为不可数名词。

[误] Each student must write paper on what he learned.

[正] Each student must write a paper on what he learned.

[析] 这里的paper作为论文讲,是可数名词。paper的这种用法还可以用于证件、报纸、考卷等。

parent 

[误] My parents and I are both interested in football.

[正] My parents and I are all interested in football.

[析] parents即为父母、双亲,指两个人,加上自己为三个人,所以只能用all而不能用both. 

pass 

[误] The ship pasted the channel.

[正] The ship passed the channel.

[析] pass为动词,而past则为副词,不要混淆,如: My father has been ill for the past two weeks. All the students passed the exam.

pay 

[误] Please help me do this job, and I will pay for you later.

[正] Please help me do this job and I will pay you later.

[析] 为某工作付给工人工资应为pay somebody, pay for something是为某物付款,如: You can buy all the things you want. I'll pay for those.

people 

[误] There are five hundred peoples here.

[正] There are five hundred people here.

[误] There is only one people.

[正] There is only one person.

[误] People there is friendly.

[正] People there are friendly.

[析] people作为人讲时为复数名词,如要讲一个人应用one person, 而不能用people, 讲若干人时用people而不能加s,这样的用法还有police(警察)等,这些概念用单数时要换其他的词如: peoplea person; policepoliceman policewoman; youtha young man/woman.

picture 

[误] There are some spots in the picture.

[正] There are some spots on the picture.

[误] There is a young woman on the picture.

[正] There is a young woman in the picture.

[析] 指溅落在画面上的灰尘,污物是on the picture,即讲与画面内容无关的东西用on,而in the picture用于讲画面的内容。

pity 

[误] What pity that her mother must always suffer!

[正] What a pity that her mother must always suffer!

[析] pity作为遗憾之事讲常加不定冠词;但要注意作为同情、怜悯讲则不加冠词,为不可数名词,如: I feel pity for you. 它还可以用作动词,如: He pitied the poor people.

[误] I have pity for you.

[正] I have pity on you.

[析] 可怜某人时应用have (take) pity on somebody,这是个惯用法。

place 

[误] Last year he went to America. He travelled from place to another.

[正] Last year he went to America. He travelled from place to place (from one place to another).

[析] 到处译为英文时为from place to place请不要在place之前加冠词。这种用法在有些语法书中叫作零冠词用法,如:一户挨一户为door by door,手拉手为hand in hand.

[误] The accident was taken place in that street.

[正] The accident took place in that street.

[析] take place为发生,它不能用于被动态,这样的词还有happen等。

[误] There is no place in the bus.

[正] There is no room in the bus.

[析] room这里为不可数名词,意为空间,即没有地方了。place多指场所所在之地。

[误] I came here to take place of Mr Smith.

[正] I came here to take the place of Mr Smith.

[析] take the place of 意为代替、取代某人某事。

play 

[误] Do you want to play guitar?

[正] Do you want to play the guitar?

[误] I like to play the bridge.

[正] I like to play bridge(桥牌).

[析] play作为玩讲时,在各种乐器前要加冠词,在各种体育运动前则没有冠词。

please 

[误] My friend pleased me to his birthday party yesterday.

[正] My friend invited me to his birthday party yesterday.

[析] please作为动词时其词义不是请,而是高兴、愿意等意,如: She always does what she pleases. (她总是想做什么就做什么。)又如: It's hard to please all. please作为请讲时为语气词,多用于祈使句中,如: Please come in.

[误] Both the teacher and the mother were pleased to the little girl.

[正] Both the teacher and the mother were pleased with the little girl.

[析] 对某人表示满意、喜欢,应用be pleased with somebody. 对某事感到高兴和满意时多用be pleased atabout,但有时也可用with,却不能用of.

pleasure 

[误] The boy gave his parents a lot of pleasures.

[正] The boy gave his parents a lot of pleasure.

[析] pleasure作为高兴、愉快、享乐、娱乐 讲时为不可数名词。

[误] It is pleasure to work with you.

[正] It is a pleasure to work with you.

[析] pleasure作为一件或某件乐事、高兴之事讲时为 可数名词,如: It is one of my pleasures.

police 

[误] The police has not found the cause of the accident.

[正] The police have not found the cause of the accident.

[析] police为复数名词,它没有单数形式。如果要讲一个警察 要用a policeman,两个要用two policemen,或a policewoman, two policewomen.

prepare 

[误] I'm preparing the exam.

[正] I'm preparing for the exam.

[误] We'll return in time for you to prepare for dinner.

[正] We'll return in time for you to prepare dinner.

[析] prepare既是及物动词,又是不及物动词。作及物动词时 其后面所跟的事物是正在 准备的;而作不及物动词时for后面的事物是目标。如: I'm preparing for the exam. 

译为我正在为考试做准备。同样的用法还有searchsearch for.

present 

[误] Don't worry. I can present the meeting.

[正] Don't worry. I can be present at the meeting.

[析] present作为出席、在场讲时,是形容词而不应 用作动词。其动词意为 送给;赠给;提出,如: The reporter presented arguments of his idea.

 put 

[误] She put off her red dress and put on the green one.

[正] She took off her red dress and put on the green on e.

[析] 与put连用的介词很多,一般来讲onoff是一对相反的意 义的介词,如: turn on (打开)turn off(关上),穿衣服是put on,但脱衣服却只能用take off,put o ff是推迟、使某人下车、关掉之意,如: They put off the exam because t he national holiday. (因国家假日而推迟考期。)Could you put me off at the Town Ha ll. (请在市政厅让我下车。)Please put off the wireless before you leave. (走之前 请关掉无线电。)

radio 

[误] There are two radioes in the classroom.

[正] There are two radios in the classroom.

[误] I heard the weather report through the radio.

[正] I heard the weather report on the radio.

[析] 在收音机中听到某事应为hear something on the ra dio,听收音机应为l isten to the radio. 这样的用法还有电视,看电视为watch TV,讲在电视上看见什 么节目为watchon TV,如: I'm watching the football match on TV. 但注意,作为 一种通信手段时应为by radio, 如: Police are talking to each other by radio. rain 

[误] There is a small rain falling.

[正] There is a light rain falling.

[误] There is a big rain.

[正] There is a heavy rain.

[析] 大雨在英文中应为a heavy rain, rain cats and do gs 为倾盆大雨,小雨 为a light rain. 千万不要讲a big rain a small rain. 当作动词讲时,雨下得很 大可译为: It rains very much now/hard now/heavily now.

reach 

[误] We reached to the town very late.

[正] We reached the town very late.

[析] reach作为到达讲是及物动词,而arrive为不及物动 词。但要注意reach的词组 搭配,如reach for, 为伸手去拿,如: The thief reached for the gun. reach ou t伸出手,如: He reached out and took an interesting book.

ready 

[误] You must ready at once.

[正] You must be ready at once.

[析] ready为形容词,而不像中文中准备为动词。

remember 

[误] I didn't remember closing the door, so the thief c ame into the room directly.

[正] I didn't remember to close the door, so the thief came into the room directly.

[析] remember其后接动名词,动名词所表示的动作已经做完, 如: I don't remember meeting you. 其后如接不定式,不定式表达的动作还没有去做,如: Do remember to tur n off the light before you leave.

rest 

[误] The rest of the students is girls.

[正] The rest of the students are girls.

[析] rest作剩余部分讲时,the rest of…结构作主语时 其谓语动词应与of后面的名词的数保持一致。这种用法还有1/3 of, 80% of等。

[误] The rest of the work are done.

[正] The rest of the work is done.

return 

[误] My friends returned back to their second home town .

[正] My friends returned to their second home town.

[析] return即为返回,所以back是多余的。这句话还可以 表述为: My friends went back to their second home town.

rice 

[误] We had a few rice and some bread.

[正] We had a little rice and some bread.

[析] rice为物质名词,为不可数名词。

rice 

[误] We had a few rice and some bread.

[正] We had a little rice and some bread.

[析] rice为物质名词,为不可数名词。

rich 

[误] The country is rich of oil.

[正] The country is rich in oil.

[析] be rich in 为盛产……。

[误] The rich is not always happy.

[正] The rich are not always happy.

[析] 形容词加定冠词表示一类人,作主语时要作复数看待。

[误] All his riches is no good to him if he is so ill.

[正] All his riches are no good to him if he is so ill.

[析] riches为财富,是复数名词,没有单数形式。像这 样的词还有goods(货物)greens(青菜)manners(礼貌)等。

river 

[误] We like swimming on the river.

[正] We like swimming in the river.

[误] We like boating in the river.

[正] We like boating on the river.

[析] 游泳用in the river,而在湖中划船要用on the river.

room

[误] There are already three people sitting on the sofa , please try to make a room for her.

[正] There are already three people sitting on the sofa , please try to make room for her.

[析] room作为空间讲时为不可数名词。leave room for… 为给某人留点空地; make room for…为让位给某人,如: The young man made room for an old woman.

run 

[误] I ran across with an old friend at the school gate .

[正] I ran across an old friend at the school gate.

[析] run across 为偶然相遇。

[误] The truck ran across the cat.

[正] The truck ran over the cat.

[析] run over为从……上辗过。

[误] Yesterday I ran to a storm on my way home.

[正] Yesterday I ran into a storm on my way home.

[析] run into为撞上或撞在……上。

safe 

[误] The brave man safed the boy from drowning.

[正] The brave man saved the boy from drowning.

[析] safe是形容词,如: They wished him a safe journey. safely是副词,如: The young man drives his car safely. safety是名词,如: safety island(安全岛)Safety first!(安全第一!)save是动词。

same 

[误] Yesterday I got a postcard. It is the same that you got the day before yesterday.

[正] Yesterday I got a postcard. It is the same as you got the day before yesterday.

[析] the same that意为"即是",而the same as才能译为"像……一样的。"

[误] Your book is not same as mine.

[正] Your book is not the same as mine.

[析] the same as中的定冠词不能少。

say 

[误] His report wrote she is nineteen.

[正] His report says she is nineteen.

[析] 中文中常讲"报告上写到""信上写到",这样的""在英文中要用say.

say speak talk tell 

英文中""一般有四个词,其中saytell为及物动词。tell可以加双宾语,如Please tell me a story. speaktalk为不及物动词。speak只有后面直接加"语言"时才是及物的,如: Please speak English. 请看下句: He went on talking for a long time, but he spoke so fast that few of us could catch what he said.

sea 

[误] As a boy his great ambition(抱负) was to go to the sea.

[正] As a boy his great ambition was to go to sea.

[析] go to sea"去当水手、海员";而go to the sea=go to the seaside, 如: He want to go to the sea for his vacation.

"海中"游泳为in the sea; at sea为在"海上航行",如: I have a brother at sea. by sea"坐船""由海路运输",如: We travelled to New York by sea.

second 

[误] I want to learn the second foreign language.

[正] I want to learn a second foreign language.

[析] 当作为"第二"外语,"再增加一个"时,不要用the second而要用a second. the second强调排队的次序,a second强调再增加一个。

see  

[误] He was seen leave the room.

[正] He was seen to leave the room.

[析] see作主动态时用作to see somebody do something, 而用作被动态时则是somebody to be seen to do something. 要注意惯用法let me see(让我想想)。

sheep 

[误] There are five sheeps on the grass.

[正] There are five sheep on the grass.

[析] sheep是单、复数同形名词,其他的还有: deer(鹿)fish()等。

ship 

[误] I travelled on a yacht.

[正] I travelled on a ship (in a yacht).

[析] 虽然都是船,但游艇(yacht)要用in, ship要用on.

sick 

[误] The little boy was a ill boy.

[正] The little boy was a sick boy.

[析] sickill作表语时都表示"有病"之意,如: He feels ill. He feels sick. 都对,但作定语时则只能用sick.

since 

[误] He is living in Greece since 1978.

[正] He has lived in Greece since 1978.

[正] He has been living in Greece since 1978.

[析] 

since引出的状语从句意为"自从"某时一直如何,主句要用完成时或完成进行时。 

[误] She has been quite different since came back from America.

[正] She has been quite different since coming back from America.

[析] 分词短语可以用在after, before, since等介词后面。

sleep 

[误] The boy was very asleep.

[正] The boy was fast asleep.

[析] 熟睡在英文中为fast asleep. 非正式英语中一般不常用He's sleeping. 而常讲He's asleep. 其形容词sleepy"困倦的",如: I shall go to bed now. I'm so sleepy. "卧铺"英国人讲sleeping car,而美国人讲sleeper.

slow 

[误] Slow the door opened.

[正] Slowly the door opened.

[析] slowslowly的用法与意思相同,在口语中和路标中多用slow,如: Tell him to drive slower. Slow, dangerous bend. 但是如果用在动词前还是要用slowly.

smile 

[误] She smiled to me.

[正] She smiled at me.

[析] "冲着某人笑"应为to smile at somebody.

so 

[误] It is such beautiful a book that every child likes it.

[正] It is such a beautiful book that every child likes it.

[正] It is so beautiful a book that every child likes it.

[析] 关于sosuch用法的区别有四种情况: ① 用于单数可数名词之前,其格式为"such+不定冠词+形容词+名词",而"so+形容词+不定冠词"。② 用于可数名词复数或不可数名词前,只能用 such,如: It is such good weather that we want to go for a walk. They are such good students that they can pass the exam easily. ③ 在只有形容词时只能用so,如: It is so good that I like it very much.④ 在many, much, few, little这四个词前只能用so而不能用such。如: I have so little money that I can't buy the dictionary.

[误] He got up early so as he could catch the first bus.

[正] He got up early so as to catch the first bus.

[正] He got up early so that he could catch the first bus.

[正] He got up so early that he could catch the first bus.

some 

[误] Do you have some lessone to prepare?

[正] Do you have any lessons to prepare?

[析] 在疑问句或否定句中要用any; some多用在肯定句中,如: I have some money to buy it.

在请求,或真心希望得到肯定答复时,在疑问句中也要用some,如: Would you like something to drink?即真心实意希望为对方提供饮料。又如: Could you lend me some money?即真心想要借到钱。

sometime 

[误] I have sometime thought that I should like to live in the country.

[正] I have sometimes thought that I should like to live in the country.

sometime sometimes some times sometime 

sometime"某个时候""总有一天",如: We'll meet again sometime next year. 或过去的"某一时刻",如: I saw her sometime in July. sometimes"有时候""时常""常常",如: Every man is a fool sometimes, and none at all times. Some times"若干次",如: I visited America some times. May be five or seven times. I am not sure. Some time则是"一段时间""一些时候",如: I want to leave some time.

soon 

[误] The room as soon as became crowded.

[正] The room soon became crowded.

[析] soon"不久""很快",如: I'll be there very soon. as soon as意为"一……就……",如: As soon as I finished my homework I went out to play football.

sound 

[误] The report sounds well.

[正] The report sounds good.

[析] sound作动词时其后接形容词而不接副词,如: How sweet the music sounds!

sport 

[误] Are you going to run in the school sprot?

[正] Are you going to run in the school sprots?

[析] sport用作可数名词单数时指具体的某项运动,如: Basketball is an indoor sport. 而在泛指"运动""运动会"时要用其复数形式sports.

spring 

[误] I'll visit America in this spring.

[正] I'll visit America in spring.

[正] I'll visit America this spring.

[析] 英语一年四季前如果有that, this, last, next等词,则其前面不要再加介词。这样的用法还有周、月、年等。请看下面句子中的用法有何不同: He told me that she did it on the next day. 这时是指过去某一天的第二天,所以才有这种用法。如果以现在为时间基点的第二天应为I'll do it next day.

start 

[误] What time will you start to San Francisco?

[正] What time will you start for San Francisco?

[析] startleave一样,其后接"for+目的地"。

begin start 

beginstart在很多场合下是一样的意思,如: We started/began to study English two years ago. 但在如下场合则不能用begin: ① 作为"启程"讲,如: I think we ought to start at six. ② 表示"开始工作",如: The car won't start. (车子发动不起来。③ 作为"开动""启动"讲,如: Do you know how to start this machine.

still 

[误] Oh, it is still raining now.

[正] Oh, it is still raining.

[析] 因still即包含有现在仍然如何,所以now是多余词。

still yet already 

still一般与动词连用,可放于句子中间用以说明过去开始的动作现在仍然在继续,特别用来表示我们希望它早点停止。如: I've been thinking for hours, but I still can't decide. yet一般放于句末,用在疑问句与否定句中。如: Has the postman come yet? already则与动词连用,可放于句中表示某事的发生比预期的要早,如: I've already finished my homework.

stop 

[误] When the teacher came into the classroom the students stopped to talk.

[正] When the teacher came into the classroom the students stopped talking.

[析] stop to do something"停下来去做某事",而stop doing something"停止做某事"。

street 

[误] There is a narrow winding street from our village to the next one.

[正] There is a narrow winding road from our village to the next one.

[析] street一般指城市中两旁有建筑物的"街道",而road多指乡间的""。

strict 

[误] You ought to be strict to him.

[正] You ought to be strict with him.

[析] be strict with"对……严格的"。

such 

[误] Do you want to have such a dictionary?

[正] Do you want to have such a good dictionary?

[正] Do you want to have a dictionary like that?

[析] such作加强语气时一般是"such+(冠词)形容词+名词",如: It's such a good book. 但如果名词前没有形容词则要看其名词是否具有"能显示程度的含意",如: I've got such a headache. You are such fools!否则在such与名词之间一定要有形容词。

sure 

[误] I am quite sure for that answer.

[正] I am quite sure of that answer.

[析] sure用于句中表示"对……事有确实把握"时应跟ofabout,而不跟for,如: I'm sure about (of) his ability to control this machine.

sweet 

[误] Honey tastes sweetly.

[正] Honey tastes sweet.

[析] sweet可以作为名词,意为"糖果",是可数名词,如: May I have a sweet?作形容词,如: The child looked very sweet. sweetly为副词,意为"甜美地""悦耳地"。要注意taste为感观动词,其后面要接形容词而不是副词。

T

take 

[误] This year I want to take the driver's license.

[正] This year I want to get the driver's license.

[析] take可以作为动词,意为"""",如: I want to take my mail. 而要获得某种证书、证明,要用get而不用take, take在学校范围内意为"参加""选修"某些课程,如: This term I want to take both French and Spanish.

[误] The accident was taken place at the street corner.

[正] The accident took place at the street corner.

[析] take placehappen一样作为"发生"讲时没有被动语态。

[误] Do you take me as a fool?

[正] Do you take me for a fool?

[析] takefor…意为"以为是……""错当作……""误认为",而这一意思还可以用于I took you to be the best friend. (我把你认作是最好的朋友。)

[误] My English teacher was ill. Who will take place her?

[正] My English teacher was ill. Who will take the place of her?

[析] take the place of…意为"取代"。

talk 

[误] Yesterday I met an old friend. We talked many things.

[正] Yesterday I met an old friend. We taked about many things.

[析] talk是不及物动词。

team  [误] Our team likes seeing film.

[正] Our team like seeing film.

[析] teamfamilyclass等词一样,指整体时为单数名词。如: Our team is excellent, 而指集体中的个体时要用作复数。

than 

[误] They made fewer mistakes this term than they made last lerm.

[正] They made fewer mistakes this term than they did last lerm.

[析] 当一个动作在同一个句子中重复时,第二次要用do来代替,以避免重复。

[误] You make me do more then anybody I know.

[正] You make me do more than anybody I know.

[误] I got into the restroom than someone knocked at the door.

[正] I got into the rest room then someone knocked at the door.

[析] thanthen不要误用。

then 

[误] We went to the cinema, then went to a Chinese restaurant.

[正] We went to the cinema, and then went to a Chinese restaurant.

[正] We went to the cinema; then went to a Chinese restaurant.

[析] then"然后"讲时,在then前应加分号而不用逗号,或加逗号用and then,但是如果是倒装句则要用逗号,如: First come Tom, then Mary.

think 

[误] I think you are not right.

[正] I don't think you are right.

[析] think在肯定句中与中文的习惯用法是一致的,如: I think you are right. 但在宾语从句是否定意思时,要否定think,如: I don't think you are right.

[误] I think he will come here, do I?

[正] I think he will come here, wont he?

[析] think加宾语从句时,反意疑问句的主语应用宾语从句中的主语,助动词要用宾语从句中的助动词,而肯定还是否定要看主句中的情况决定:如主句用肯定句,则反意疑问句用否定句,反之亦然。

[误] People think very high of his work.

[正] People think very highly of his work.

[析] think highly of"对某人某事评价很高"。

[误] When we talk about Chinese people we always think the Yellow River.

[正] When we talk about Chinese people we always think about the Yellow River.

[析] think about意为"想起""想到"。

thousand 

[误] He got thousand of books from a secondhandbook shop.

[正] He got thousands of books from a secondhandbook shop.

[析] 虽然two thousand, three thousandthousand后都不加s,但thousands of则为"数千",该结构中一定要加s。

through 

[误] I had a long distance call with John throught the telephone.

[正] I had a long distance call with John on the telephone.

[误] It took us two hours to walk across the forest.

[正] It took us two hours to walk through the forest.

[析] across是表示在一平面上进行的动作,而through则是用在三维空间的动作。如: The river was frozen, so we could walk across it. I pushed through the crowds to the entrance.

throw 

[误] He threw a stone to me.

[正] He threw a stone at me.

[析] ""这个词表示方向时要注意他向我扔石头是at me,我向他扔石头则为to him,但throw at还有寻衅之意,如: Stop throwing stones at the cars. 这时不要误用to.

time 

[误] The doctor came on time so she was saved.

[正] The doctor came in time so she was saved.

[析] in time"及时赶到",如: Do you think we can get there in time for the first act. on time 意为"准时",如: The train arrived on time.

[误] It is time we go home.

[正] It is time we should go home.

[正] It is time we went home.

[析] "是该作某事的时候了",其句形为: ① It is time for somebody to do something. ② "It is time+从句",从句中用"should+动词原形",或直接用动词的过去式。

[误] Let's hurry. We haven't many times.

[正] Let's hurry. We haven't much time.

[误] I have been to America two times.

[正] I have been to America twice.

[析] time作为"时间"讲时为不可数名词,而作为""讲时则是可数名词。但"一次"不是one time,而是once"二次"不是two times,而是twice"三次"则是three times.

too 

[误] This box is too heavy to lift it.

[正] This box is too heavy to lift.

[析] 在tooto这一结构中,如果主语和不定式的宾语是一致的,则不要重复。

[误] The child is too young not to go to school.

[正] The child is too young to go to school.

[析] tooto这一结构用来表示"太……以致于不能……",但下面的句子则不能照此翻译: I'm too glad to meet you. 应译为"我见到你真太高兴了"。

[误] There is much too noise.

[正] There is too much noise.

[析] "much too+形容词",而"too much+不可数名词"。

[误] You have bought too much tomatoes.

[正] You have bought too many tomatoes.

[析] too many后才加可数名词。

also as well too 

这三个词是近义词,但其用法各有不同。其一,tooas well通常用于句末,如: She went to the cinema and her brother went too. also则不用于句末,如: I've also read her other novels. 其二,这三个词都不用于否定句中,否定句中用noteither,或neither/nor,如: He isn't here either.

trousers 

[误] My trouser is getting smaller and smaller.

[正] My trousers are getting smaller and smaller.

[析] 英语中trousers, pants, shorts(短裤)glasses(眼镜)都要用复数形式。

[误] This pair of glasses are very good.

[正] This pair of glasses is very good.

[析] 有了量词a pair of,其后的谓语动词要与量词相一致。如: two pairs of…的谓语动词就要用复数。

try 

[误] I tried to send her flowers but it didn't have any effect.

[正] I tried sending her flowers but it didn't have any effect. (我试着给她送花,但没有什么结果。)

[误] Please try understanding it.

[正] Please try to understand it.

[析] "try+动名词"的意思是"试一试",或"做某事看看会发生什么情况",而"try+不定式"表示为达到目的要去做的事。

under 

[误] The lake is two meters under sea level.

[正] The lake is two meters below sea level.

[析] under的意思是在某物的下面,而belowlower than, "低于"。

[误] Under the help of our teacher, all of us passed the exam.

[正] With the help of our teacher, all of us passed the exam.

understand 

[误] I think it is diffcult to make myself to understand.

[正] I think it is diffcult to make myself understood.

[析] 这句话的意思是"我想让别人理解我太难了"。

[误] I am understanding the lesson now.

[正] I understand the lesson now.

[析] understand一词没有进行时态。类似的词还有belong, find, hear, love, like等。

until 

[误] We walked until the edge of the forest.

[正] We walked as far as the edge of the forest.

[误] Our school bus can hold until twenty children.

[正] Our school bus can hold up to twenty children.

[析] untiltill两词的意思一样,但两个词都只能用于时间,如: I'll wait until I hear from you.

[误] I waited for my mother to seven o'clock, but she didn't come.

[正] I waited for my mother until seven o'clock, but she didn't come.

[误] Can you return this book until Monday?

[正] Can you return this book by Monday?

[析] 当我们谈目前正在进行而将来某一时刻才停止的事件时用until,而用by来表达将来某一时刻会发生的动作。

[误] We arrived home until it became dark.

[正] We didn't arrived home until it became dark.

[析] until用于肯定句时表示"某动作直到……为止",如: They worked until 500 P. M. 用于否定句中时意为"直到……才"。所以用于肯定句中要使用延续性动词,但截止性动词却可以用在否定句中。

upstairs 

[误] He went to upstairs.

[正] He went upstairs.

[析] upstairs一词可用作副词,如: We all hurried upstairs to see what happened. 也可用作名词,如; The upstairs of the house needs painting. 同时也可以用作形容词,如: A house with three upstairs rooms is quite good.

use 

[误] It is no use to ask her.

[正] It is no use asking her.

[析] It is no use…与There is no use…后通常用动名词,而不用不定式。

[误] I'll get used to treat the students this way.

[正] I'll get used to treating the students this way.

[析] be used toget used to后要接动名词表示"习惯于"做某事。

[误] I used to getting up early in the morning.

[正] I used to get up early in the morning.

[析] used to表示过去习惯的动作,其后要加动词原形。

[误] Oil was used to cooking.

[正] Oil was used to cook.

[析] 这里的句型虽然也是be used to但这里不是主动态,而是被动态,所以不能接动名词而应接不定式。

[误] We used to go to the Great Wall three times.

[正] We went to the Great Wall three times.

[析] used to只能用来表示一种习惯,而不能用来表达某事发生的次数。

  

very 

[误] Thank you indeed.

[正] Thank you very much indeed.

[析] indeed用来修饰very much, 但要放其后面,而且也不要单独使用。

[误] The baby was very asleep.

[正] The baby was fast asleep.

[析] 不是所有的形容词都可以用very来修饰,如: I'm wide awake. (我全醒了。)再如: all alone(十分孤独)much afraid等。

[误] The thing seems to be very improved.

[正] The thing seems to be much improved.

[析] 有些语法书讲very修饰现在分词,而much修饰过去分词,这要分别对待。如果过去分词是指一个具体的动作,而且是句中主要动词的一部分就必须用much,而某些形容词化的过去分词,还是要用very来修饰的,如: I am very tired.

[误] There is very less water in the river than usual.

[正] There is much/far less water in the river than usual.

[析] very不能修饰形容词或副词的比较级,而要用far, much等来修饰。

 

W

wait 

[误] Tomorrow I will wait you at the bus stop.

[正] Tomorrow I will wait for you at the bus stop.

[析] wait是不及物动词,"等人"要用wait for somebody;而wait up"不睡觉等候某事",如: I'll wait up tonight.

walk 

[误] I think she went a walk yesterday.

[正] I think she went out for a walk yesterday.

[析] 散步在英文中要讲have a walk, take a walk.如果用go要用go for a walk.

want 

[误] The flowers want to water.

[正] The flowers want watering.

[析] want在这里作为"需要"讲,其后加动名词。这句话的意思是"这花需要浇水。"

[误] Do you want someone go along with you?

[正] Do you want someone to go along with you?

[析] want somebody to do something为一固定用法。

wash 

[误] Are you going to mak washing this weekend?

[正] Are you going to do washing this weekend?

[析] do washing"洗衣服",是固定搭配。

watch 

[误] Your watch is what time?

[正] What time is it by your watch?

[析] 一定要记住英文的习惯用法。

[误] The mother want to watch the children to play on the grass.

[正] The mother want to watch the children play (playing) on the grass.

[析] watch的用法同see, hear等词。

way 

[误] Please move the chair, it is on the way.

[正] Please move the chair, it is in the way.

[析] in the way "挡道",而on the way"在路上",如: on my way home (在回家路上)on his way to the station(在他去火车站的路上)。而by the way"顺便说",如: By the way, have you heard from Joan recently?

[误] The students were on their way to home.

[正] The students were on their way home.

[析] home在这里为副词。

wear 

[误] The little girl is old enough to wear herself.

[正] The little girl is old enough to dress herself.

[析] wear后接衣物而不接反身代词。

what 

[误] I want to know what to do it?

[正] I want to know what to do? [误] I want to know how to do?

[正] I want to know how to do it?

[析] what是疑问代词,而how是疑问副词。要注意它们用法的不同。

when 

[误] I'd cook you nice meal when you'd come home in the evening.

[正] I'd cook you nice meal when you came home in the evening.

[析] 在when引导的状语从句中,要用一般时表示将来,即主句中是将来时,从句中应用一般现在时,如主句中是过去将来时,从句中应用一般过去时。如: I'll be back when you come back from school.

[误] When in the second grade, his mother bought him a bike.

[正] When Tom was in the second grade, his mother bought him a bike.

[析] 复合句中只有当主句的主语与从句的主语一致的情况下,才有可能省略,如: When young he had to work all day.

[误] We'll go to the park when it doesn't rain tomorrow. 

[正] We'll go to the park if it doesn't rain tomorrow.

[析] if用来表示不能肯定的事如果发生会如何;而when用来表示肯定会发生或很可能会发生的事情,如: I'll see you in September when I come back. [误] I don't know when he comes home tomorrow.

[正] I don't know when he will come home tomorrow.

[析] when所引出的宾语从句如果是表示将来的动作要用将来时,而不是像时间状语从句中用一般时表示将来。 

where 

[误] I don't know where to go to.

[正] I don't know where to go.

[析] where是疑问副词。

whether 

[误] It is unknown if he will come.

[正] It is unknown whether he will come.

[析] if不能引导主语从句。上句中it是形式主语,其后的从句才是真正的主语从句。要注意以下各种情况不宜用if而要用whether: 

① I didn't know whether you'll go or not. (因句中有or not选项。)

② He didn't know whether to visit the old man. (因用于不定式前。)

③ I'm interested in whether he'll go. (因作介词的宾语从句。)

④ I want to know the news whether our team will win. (同位语从句。)

⑤ Let me know whether you can come. (此句如用if则含意有所不同,其意就变为"如果你能来请通知我"。而用whether则意为"让我知道你是否能来")

who 

[误] Whom do you think would like to come for a game of football?

[正] Who do you think would like to come for a game of football?

[析] 在这个句式中"do you think"应看作插入语,所以原句应为Who would like to come for a game of football?

[误] From who was the gift?

[正] From whom was the gift?

[正] Who was that gift from?

[析] 在句首时现代英语常用who取代whom,而在紧跟介词时则不能用who来取代whom.

why 

[误] Why not to go to the park?

[正] Why not go to the park?

[析] why not后面接不带to的不定式,也可以用why don't you go with her?

win 

[误] We have won your class.

[正] We have beaten your class.

[析] win 是及物动词,其后的宾语应是比赛、战争、奖品、奖金,如: Which team won the football match?beat是指"打败"对手、敌人,如: My brother beat me at poker. (请注意,beat是不规则动词,其过去式与原形相同,而过去分词为beaten. )

wish 

[误] I hope you to be a good student.

[正] I wish you to be a good student.

[析] hope不能加宾语再加宾语补足语,而wish则可以,如: I wish you luck. (我祝你走运。)

without 

[误] I can't do this work well without you help me.

[正] I can't do this work well without your help.

[析] without其后接动名词或名词而不接从句。

work 

[误] This girl is looking for a work at the bank.

[正] This girl is looking for a job at the bank.

[析] "找工作"一般应为to find a job,而works作为"工作"讲为不可数名词,不能加不定冠词,也不可用复数。当work作为"作品""著作"讲时,为可数名词,如: This painting is one of his great works. works作为"工厂"讲时单复数形式相同,如:an iron workstwo iron works. 作主语时其谓语动词可用单数,如: The steel works is closed for the holidays.

write 

[误] You may write with ink.

[正] You may write in ink.

[正] You may write with a pen.

[析] "用……写"这一表达法要看用的是什么: 如果用钢笔则应用with, 如: Please fill in this form with a pen. 但讲用墨水时则要用in.

Y

yesterday 

[误] I came across my old friend yesterday night.

[正] I came across my old friend last night.

[析] "昨晚"应译为last night.