中国天气网冷空气:[转] 缠绵悱恻【迷恋你】席琳迪翁的靡靡之音

闭上眼静静聆听，这样温婉多情的旋律和唱腔，是否能令你联想起电影《本能》里莎朗扮演的那位风情万种的杀手作家？
没错，这首【falling into you迷恋你】正是电影《本能》的主题曲。
席琳．迪翁为大家所识，是在演唱了那首脍炙人口的《My heart will go on我心永恒》之后。在这首歌中，她对作品的诠释似乎更为娴熟，曼妙的歌声令你沉醉，如饮下一杯醇滑的红酒。此歌出自其世界最畅销专辑之一的同名专辑《falling into you迷恋你》。
这首歌译名为【迷恋你】，也有译为【钟爱你】、【为你倾倒】等，我更喜欢【迷恋你】这个译名。
由此我们会联想起一段关于爱情的讨论：
柏拉图问苏格拉底：什么是爱情?
苏格拉底说：你到麦田里，捡一杆最饱满的麦穗给我，我便把答案告知于你。
柏拉图在麦田里走着，看到一株，觉得丰满，却又想着，下一株可能会更好......
当柏拉图终于走到麦田的尽头，他才发现，自己原来两手空空！
......
苏格拉底说：这就是爱情......
是的，爱情，正如歌里唱的那样——“Falling like a leaf, falling like a star......”
',1)">
【falling into you 迷恋你】
演唱：Celine Dion 席琳·迪翁
And in Ur eyes I see ribbons of color.我看到你两眼熠熠生辉。
I see us inside of each other.我看到我心心相印。
I feel my unconscious merge with Urs.在你的怀里我有眩晕的感觉。
And I hear a voice say.我听到一个声音说到。
"What's his is hers !"他所拥有的都属于她!
I'm falling into U ! 我迷恋你!
This dream could come true.这个梦想能够实现。
And it feels so good falling into U.我迷恋于你我感到如此美好。
I was afraid 2 let U in here.我甚至害怕让你在这里停留。
Now I have learned love can't be made in fear.我终于明白爱是无所畏惧的。
The walls begin 2 tumble down.我的防火墙开始崩溃。
And I can't even see the ground.我甚至不能看到我的落点。
Falling like a leaf.如落叶般落下。
Falling like a star.如流星般坠落。
Finding a belief.寻找一个支柱。
Falling where U are.让自己有个着落。
Catch me,don't let me drop ! 抓住我，不要让我堕落!
Love me,don't ever stop ! 爱我，永不停息!
So close Ur eyes & let me kiss U.所以闭上你的眼，让我吻你。
And while U sleep I will miss U.当你睡着时，我会想念你!
Falling into U ! 迷恋你!

附：【Falling into You迷恋你】专辑简介及曲目
专辑英文名称：Falling into You
专辑中文名称：迷恋你（钟爱你、为你倾倒）
演唱：Celine Dion 席琳迪翁
语言：英语
专辑发行时间：1996年03月11日
风格：流行/Pop
唱片公司：Columbia
【Falling Into You 迷恋你】这张专辑成为席琳迪翁商业上最成功的专辑：它在11个国家的排行榜上登顶，并成为有史以来最畅销的专辑之一。它也在葛莱美上赢得了“年度最佳专辑”、“年度最佳流行专辑”两项大奖。这张专辑让她站到了流行乐坛的一个新高度。同David Foster, Diane Warren， Aldo Nova等合作的这张专辑展现了席琳音乐上的进一步成熟。
这是一张试图取得更多听众接受的专辑，它加入了众多的音乐元素：华丽的管弦乐配器到非洲的船歌取样，并且采用了如西班牙吉他、长号、cavaquinho、萨克斯等乐器来制造出新的声音来。专辑中的歌曲涵盖了许多种不同风格的音乐类型，包括流行舞曲（Dance-Pop）、快板歌曲、福音、Soft-Rock歌曲以及感伤的民谣。“River Deep Mountains High”（翻唱自Tina Turner作品）成功的运用了打击乐器；“It’s All Coming Back To Me Now”(翻唱自Jim Stainman作品)和“All By Myself”（翻唱自Eric Carmen作品）都保留住了原作品的Soft-Rock味道，又加入了古典的钢琴来烘托气氛。由Diane Warren执笔的作品“Because You Loved Me”在加拿大获得了2周冠军，在美国则在冠军位置上停留了6周。
我无法揣测是否每个喜欢欧美音乐的朋友都有自己心目中永恒的经典，于我而言，Celine的天籁无疑是将伴随一生的不朽音符，就像她那首与Bee Gees合作的动人情歌Immortality不朽......
反复品味这张席琳的经典之作，慢慢体味Celine的versatile来。她能够完美地演绎各种风格的歌曲，无论是当年惜败Madonna的Don't Cry For Me Argentina而没有获得葛莱美年度最佳单曲的经典Celine式招牌情歌Because You Loved Me，还是动感十足让人情不自禁想手舞足蹈的Make You Happy，抑或是River Deep Mountain High这种翻唱的Tina Turner的充满节奏蓝调灵魂曲风的歌曲，Celine都能够拿捏得十分到位。明亮清澈，极具穿透力的高音加上Celine自小演唱法语歌曲就练就的完美唱功，在这张专辑里面体现得淋漓尽致。
《It's All Coming Back To Me》里连续重复的最高音Baby，Baby，Baby振颤你的心，唱出对因事故亡去男友的彻骨之痛。
《Falling Into You迷恋你》里席琳换作靡靡之音叙说爱情的缠绵悱恻。
《Seduces Me》抱着失去一切不顾一切的想法，只要你今晚来诱惑我 And if I should die tomorrow, I'd go down with a smile on my face. I thank God I've ever known you. I fall down on my knees, for all the love we've made......
《Dreaming Of You》使得惠普公司前女CEO卡莉费奥莉娜都为Celine席琳着迷，记得当年费奥莉娜风光上CCTV2的“对话”节目时，开场音乐就是放的这首Dreaming Of You。
《If That's What It Takes》和《I Don't Know》是翻唱自席琳之前大获成功的法语专辑【D'eux】（这张专辑后来成了历史上销量最高的法语专辑）里的两首动人情歌，可以感觉到和她的那些英文歌有不同的法兰西风情。
还有一首不得不提的经典【To Love You More】并没有收录在北美发行的专辑里，而在日本发行的唱片里有，那是为一日剧《恋人啊》唱的主题曲，当时在日本单曲榜上高踞冠军达14周之久，成为欧美歌手在日本排行榜上的一个记录。刚发现这张专辑中除了带“*”的2首歌曲外均与席琳2007年发行的【黄金销量三合一(Disc2)】中14曲子完全一致！
1、It's All Coming Back to Me Now 重新拥有（重归我情）：穿越时空的悲伤呐喊......
2、Because You Loved Me (Theme from Up Close & Personal)因为你曾经爱我
3、Falling into You 迷恋你（钟爱你、为你倾倒）
4、Make You Happy 让你快乐（让你幸福）
5、Seduces Me 让我着迷（诱惑我）
6、All by Myself 我的全部
7、Declaration of Love 爱的宣言
*8、(You Make Me Feel Like A你让我感觉像一个) Natural Woman自然女人
9、Dreamin' of You 你的幻容（你的梦中情人）
10、I Love You 我爱你
11、If That's What It Takes 假如（如果需要）
12、I Don't Know 我不知道
13、River Deep, Mountain High 山盟海誓
14、Call the Man 呼唤爱人
15、Fly 飞
#16、To Love You More 更浓的爱（更爱你）
资源网络 零落编辑