山西看图下料手册:英語網站大全
来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/14 09:53:10
英語網站大全
以下前20个英语学习网站上都有许多免费的mp3和视频,你可以自己选择一下:
1.http://www.24xuexi.com/Article/hy/(24小时学习网)
2.http://www.ywhc.net/article/Index.asp(英文荟萃)(内含口语8000句)
3.英语听力资源汇总http://www.hjenglish.com/subject/data/enlisten.htm
4.http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1016.htm(英语听力mp3下载)
5.http://www.4english.cn/(英语之声)
6.http://www.52en.com/tl/(英语听力特区)
7.http://www.putclub.com/(普特英语听力)
8.http://202.114.65.51/fzjx/dmtjx/english/dxyyjd.htm(大学英语精渎听力下载)
9.http://www.edgeenglish.com/(爱鸽英语)
10.http://www.iselong.com/English/c/16index.htm(万千英语族)
11.http://www.pass-e.com/sort.php?sortid=8(真题网)
12.http://www.52en.com/(我爱英语网)
13.http://www.nutshellsoft.com/(英语精华网)
14.http://www.qjjj.net/(清剑精品资料)
15.http://www.meno.com.cn/engexam/CET/Index.html(美诺学习网)
16.大学英语四级考试听力MP3 100篇http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1017.htm
17.http://wxy.studa.com/(学生大考试站)
18.http://www.eduxue.com/kaoshi/english/a/(教育学习网)
19.http://www.xy51.com/Article/eng/zszb/sti/(学程无忧)
20.http://www.gooedu.cn/Article/en/zhuan4zhuan8/zhidao/(goo学网)
另附:
1.http://www.aceen.com/list.asp?unid=3398(90个外国英文网站强力推荐)
2.http://www.meno.com.cn/waiyu/ziliao/200507/989.html(英语学习网站超级大全)
3.http://www.jasii.com/abcsite.htm(英语学习网站大全)
4.http://bbs.51legou.com/read.php?tid=12968(二十个学英语的网站)
5.http://www.11de1.com/classs.php?classid=160(外语学习网址大全)
关于语法:
1.http://www.pass-e.com/sort.php?sortid=26(真题网)
2.http://mwww.tingroom.com/flash/(高考英语语法)
3.http://www.nutshellsoft.com/english/oral/(英语精华网)
4.http://www.english61.com/(英迪网)
5.http://www.52en.com/whbm/grammar/index.htm(我爱英语网)
6.http://www.diandian.net/grammar/index.htm(点点英语——语法大全)
关于词汇:
1.http://www.qjjj.net/ (四级词汇mp3)
2.http://www.iselong.com/english/0000/521.htm(英语单词常见前后缀总结)
3.http://www.iselong.com/english/0000/930.htm(英语单词词根词典)
关于音标:
1.http://blog.hjenglish.com/melodious/category/2060.html(美音听力及发音小技巧)
2.http://det.tjfsu.edu.cn/learning/oral.htm(英语口语学习资源)
3.http://203.68.17.29/mis/mono/kevin/EteachWeb/KK%AD%B5%BC%D0/kk.htm 学习网页
4.http://www.jsxtzx.com/jzf/Soft_Show.asp?SoftID=141 学习软件
5.http://www.ebigear.com/ResourceHtml/324/(大耳朵英语—— 国际音标与语音 )
6.http://www.englishabc.com.cn/halom508/Software/Catalog210/355.html(国际音标下载)
关于翻译网站:
有两个比较好的多语言在线翻译网: http://icifr.lt98.com/fanyi.htm(用左边)
http://www.123cha.com/tran/ 再给你介绍一个好的中英日韩在线翻译网。
这个网站翻译方法是:中文(或英文)翻成日文,由日文再翻成韩文。
http://www.excite.co.jp/world/korean/ 纯粹的中日文翻译可以利用: http://translate.adaffiliate.net/(中文日文在线翻译) 再提供一个信息,没事的时候多打开看看,一定有许多收获,比如你打开第一个看看!!!
http://www.fyxx.org/online.asp 关于流行语翻译的资源:
1.http://www.jasii.com/trans/zych/(非凡英语——各 专 业 类 别 英 语 翻 译 词 汇 资 源 目 录——)
2.http://www.mornstars.com/Article/ShowSpecial.asp?SpecialID=1(词汇分类汇总文章列表)
3.http://www.iselong.com/chn/index17.htm(万千英语族—— 翻译文化频道)
再附关于新概念英语的学习网站:
1.http://www.ebigear.com/ResourceHtml/209/(视频)
2.http://www.jqzxzx.com/yule/zxsp/200509/310.html(视频)
3.http://www.fli.com.cn/Article_Show.asp?ArticleID=1035(需先注册—mp3)
4.http://www.aceen.com/2j.asp?id=168(mp3)
5.http://lz.qjjj.net/Article/czyy/dxyy/200511/Article_20051121191418.html(mp3)
6.http://www.nutshellsoft.com/english/newconcept/index.htm(mp3)
7.http://www.pass-e.com/article.php?articleid=759(mp3)
8.http://www.wwenglish.com/en/pp/nce/index.htm(辅导学习)
http://www.gzs.cn/ http://www.wlck.com/
http://www.szjiayuan.net/ http://www.zhangtu.com/
http://www.jiaolaoshi.net/
http://www.studycn.cn/
http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/ 这个不错
www.yingyuok.com 毫无疑问,选择www.hjbbs.com 翻译网站网址大全 下面是站长精心收集的翻译网站网址,希望对大家能有所用处!
翻译
以下四站的翻译连结相当丰富,值得参考,本站多所转引。
萨尔州大学翻译系连结 http://www.uni-saarland.de/fak4/
相当多的连结;此系的网站以德文为主,但英文版还可以使用
Wayne Leman 的翻译连结 http://www.mcn.net/~wleman/translation.htm
非常多连结;很多学术著作或讨论;可惜有很多都已经断掉了。
Gideon Toury 的翻译连结 http://spinoza.tau.ac.il/~toury/links.html
Toury 教授为 TRANSST 的编辑;非常有学问的一位先生。
Anthony Pym 的翻译连结 http://www.fut.es/~apym/welcome.html
翻译理论的专家;务必要看他的「翻译学院简介」(见下)。另外,他把很多自己学生的论文放到网上,有些很有趣的讨论,如翻译漫画时,该如何翻所谓的『状声字』等等。
学术
以下的学校只有少数设有中文翻译的课程;要了解课各校提供的程与学位,请看最上面的三分数据。
Graduate School Directories - Translation and Language Interpreting http://www.gradschools.com/listings/menus/translation_menu.html
Gradschools.com 是一家在线的美国研究所指南;以上是该公司所收集的口笔译资料
Guide to Translation Programs Around the World http://pages.nyu.edu/~rb28/t-schools.html
Robert Bonnono 的「全球翻译教学」,相当多连结,而且对各校的课程、语言、学位有很多信息
Internet Resources for Translators - Schools http://www.deraaij.com/irt/schools.html
Michelle de Raaij 的翻译学校连结;跟上面 Bonnono 先生与下面 Pym 先生不完全重复
Translator-Training Institutions http://www.fut.es/~apym/tti.htm
A. Pym 的翻译学校连结;资料最多,但并不是最新的;对各校的课程、语言、学位有很多信息
Translation Schools http://info.uibk.ac.at/c/c6/c613/schools.html
因斯布鲁克大学相关连结
远东
FanE『翻译中国』 http://www.FanE.cn/index.asp
Free Translation and Interpretation resources, translation forum, bbs, software, etc.
北京外国语大学高级翻译学院 http://www.bfsu.edu.cn/english/univ/yxsz/gjfy.htm
Bejing Foreign Studies University Graduate School of Translation and Interpreting
辅仁大学翻译学研究所 http://www.gitis.fju.edu.tw/
Fujen University Graduate Institue of Translation and Interpretation Studies
国立台湾师范大学翻译研究所 http://www.ntnu.edu.tw/tran/index.html
National Taiwan Normal University Graduate Institute of Translation and Interpretation
私立长荣大学翻译学系 http://www.cju.edu.tw/h-alst/
Changjung University Department of Translation
香港中文大学翻译系 http://traserver.tra.cuhk.edu.hk/testing/default.asp
Chinese University of Hong Kong Department of Translation
香港理工大学中文及双语学系 http://www.cbs.polyu.edu.hk/
Hong Kong Polytechnic University Department of Chinese and Bilingual Studies
香港城市大学中文翻译与语言学系 http://www.cityu.edu.hk/ctl/
Hong Kong City University Department of Chinese, Translation, and Linguistics
岭南学院翻译学系 http://www.ln.edu.hk/tran/
Lingnan College Department of Translation
欧洲
利兹大学 (英) http://smlc01.leeds.ac.uk:8095/maatsweb/maats/brochure.htm
Leeds University (MA in Applied Translation Studies)
曼彻斯特大学语言工程学系(英) http://www.ccl.umist.ac.uk/
University of Manchester (Dept. of Language Engineering)
新堡大学(英) http://www.ncl.ac.uk/langcen/postgrad/ceecti.html
Newcastle University Language Centre (中英-英中翻译课程)
巴思大学(英) http://www.bath.ac.uk/Departments/ModLang/madiploma.html
University of Bath (MA/Diploma in Interpreting and Translating)
索尔福德大学(英) http://www.salford.ac.uk/modlang/courses/postgrad.html
University of Salford (School of Languages)
萨里郡大学(英) http://www.surrey.ac.uk/LIS/contents.html
University of Surrey (Department of Linguistic and International Studies)
布雷德福大学(英) http://www.brad.ac.uk/acad/mod-lang/brochur.htm
Bradford University (MA in Interpreting and Translating)
都柏林城市大学(爱) http://www.dcu.ie/SALIS/index.html
Dublin City University (School of Applied Language and Intercultural Studies)
巴黎第三大学高等口译与翻译学校(法) http://www.univ-paris3.fr/esit/traduction.html
Universite de la Sorbonne nouvelle Paris 3. Ecole Superieure d'Interpretes et de Traducteurs (ESIT)
图鲁斯第二大学高等口译及翻译学校(法) http://www.univ-tlse2.fr/univ-UFR.html#e-esuca
Universite de Toulouse - Le Mirail. Ecole Superieure de Cadres Interpretes-Traducteurs (ESUCA)
高等翻译及口译学院(比) http://www.technopol.be/isti/isti.htm
Institut superieur de traducteurs et interpretes
布鲁塞尔 (Brussels)
海诺山大学(比) http://www.umh.ac.be/~eii/
Mons-Hainaut Universite: Ecole d'Interpretes Internationaux (EII) Brussels
海德堡大学(德) http://www.uni-heidelberg.de/studium/studfueh/Faecher/ued.html
University of Heidelberg
Machine Translation Department http://www.iai.uni-**.de/MT-DEPT/mt-eng.html
萨尔州大学(德) http://www.uni-saarland.de/fak4/fr46/englisch/welcome.htm
University of Saarland Translation Dept.
Germersheim
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Flen**urg: Technical Translation http://www.wi.fh-flen**urg.de/tue/
Studiengang Technik uebersetzen
(有英文说明)
柏林大学(德) http://www2.hu-berlin.de/uebers/
Interkulturelle Fachkommunikation und ubersetzen an der Humboldt-Universitat zu Berlin
杜塞尔多夫大学(德) http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/lue/
University of Duesseldorf (Romanistik)
Hildesheim http://www.uni-hildesheim.de/FB/FB3/index.html
Universitaet Hildesheim - Fachbereich III
科伦大学(德) http://www.sp.fh-koeln.de/index.htm
University of Cologne
莱比锡大学(德) http://www.uni-leipzig.de/
University of Leipzig
维也纳大学(奥) http://www.univie.ac.at/transvienna/
Univeritaet Wien: Institut fur Uebersetzer- und Dolmetscherau**ildung
林茨大学(奥) http://www.hak-steyr.asn-linz.ac.at/IVa/default.htm
University of Linz (Translation Department)
格拉茨大学(奥) http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/uedo/index.html
Institut fur Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft - GEWI-Fakultaet - Universitat Graz
因斯布鲁克大学(奥) http://translation.uibk.ac.at/eng/enindex.html
Universitaet Inn**ruck: Institut fur Uebersetzer- und Dolmetscherau**ildung
斯德哥尔摩大学(瑞典) http://lisa.tolk.su.se/toi.html
Stockholm University: IIST (Tolk- och 饘ers酹tarinstitutet vid Stockholms universitet
哥本哈根大学(丹) http://www.engelsk.ku.dk/oversaettelsescenter.htm
University of Copenhagen (Center for Translation SL)
赫尔辛基大学(芬) http://rosetta.helsinki.fi/~kkl_term/html/kkl-en.html
University of Helsinki (Department of Translation Studies)
坦佩雷大学(芬) http://www.uta.fi/FAST/dept.html
University of Tampere (Department of Translation Studies)
土尔库大学(芬) http://www.utu.fi/hum/tdk/english/departments.html#translation
University of Turku, Faculty of Humanities
波洛尼亚大学(意) http://www.sslmit.unibo.it/english/about/whome.htm
U. of Bologna, School of modern languages for interpreters and translators
的里雅斯特大学(意) http://www.sslmit.univ.trieste.it/
Universita' degli Studi di Trieste. Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)
Universitat Jaume I http://www1.uji.es/wwwtrad/es/indice.html
Departamento de Traduccion y Comunicacion de la Universidad Jaume I
维哥大学(西) http://www.uvigo.es/webs/h06/webh06/index.html
Departamento de Traduccion, Linguistica e Teoria da Literatura - Universidade de Vigo
萨拉曼卡大学(西) http://exlibris.usal.es/
Universidad de Salamanca (Facultad de Traduccion y documentacion)
Universidad Alfonso X el Sabio http://www.uax.es/uax/carreras/teiestu.htm
Licenciatura en Traduccion e Interpretacion
格拉纳达大学(西) http://www.ugr.es/~dpto_ti/
Granada University (Departamento de Traduccion e Interpretacion)
巴塞罗那大学(西) http://www.fti.uab.es/_fti_secretaria/
Barcelona University (Facultat de Traduccion i d'Interpretacion - Inici)
Bogazici University(土) http://www.boun.edu.tr/scripts/dept.asp?DeptID=TR
Bogazici University Department of Translating and Interpreting
北美
蒙特利国际研究学院翻译研究所 http://gsti.miis.edu/
Monterey Institute of International Studies
State University of New York at Binghampton Translation Research and Instruction Program http://trip.binghamton.edu/
Binghamton University (TRIP)
Ohio State University at Kent Professional Translator Training Program http://appling.kent.edu/
Applied Linguistics
夏威夷大学口笔译研究中心 http://nts.lll.hawaii.edu/cits/
University of Hawaii Center for Interpretation and Translation Studies
蒙特利尔大学(加) http://www.fas.umontreal.ca/LING/
University of Montreal
渥太华大学(加) http://www.uottawa.ca/academic/arts/traint/
University of Ottawa - School of Translation and Interpretation
研究机构及刊物
欧洲杰出网络:人类语言科技 http://www.elsnet.org/
ELSnet (European Network of Excellence: Human Language Technology)
欧洲语言资源协会 http://www.icp.grenet.fr/ELRA/home.html
European Language Resources Association (ELRA)
欧洲翻译研究社 http://est.utu.fi/
EST - European Society for Translation Studies
日内瓦大学语言分析与技术实验室 http://www.latl.unige.ch/
L'Universite de Geneve: Laboratoire d'Analyse et de Technologie du Langage [University of Geneva Laboratory for Language Analysis and Technology]
翻译、沟通及文化中心(比) http://fuzzy.arts.kuleuven.ac.be/cetra/
Centre for Translation, Communication and Cultures (CETRA)
法律语言学(英) http://www-clg.bham.ac.uk/forensic/
Forensic Linguistics at Birmingham
应用信息科学研究所(德) http://www.iai.uni-**.de/
Institut der Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Informationsforschung e.V. an der Universitaet des Saarlandes (IAI)
计算器语言学及语言科技学会(德) http://www.gldv.org/
Geselleschaft fuer Linguistische Datenverarbeiten (Society for Computational Linguistics and Language Technology)
翻译研究小组(美) http://www.ttt.org/
Translation, Theory, and Technology
翻译历史研究人员名录 http://aix1.uottawa.ca/~jdelisle/fit_index.htm#CONTENTS
中华民国翻译学学会 http://www.tati.org.tw/
香港理工大学翻译研究中心 http://www.polyu.edu.hk/cpa/polyu/services/cts.htm
Hong Kong Polytechnic University Centre for Translation Studies
岭南学院文学与翻译中心 http://www.ln.edu.hk/clt/
Lingnan College Centre for Literature and Translation
国际翻译研究通讯 http://spinoza.tau.ac.il/~toury/transst/
International Newsletter for Translation Studies (TRANSST)
国防译粹 http://www.mnd.gov.tw/division/~defense/mil/mnd/史編局/htmlpages/indexna.html
职场
翻译中国联盟 http://www.FanE.cn/main.asp
FCT,Federation of Chinese Translators非常好的网站!
信息管理协会(英) http://www.aslib.co.uk/
Aslib, The Association for Information Management
翻译国际联盟 http://www.fit-ift.org/
FIT (Federation Internationale des Traducteurs - International Federation of Translators)
国际会议口译协会 http://www.aiic.net/
International Association of Conference Interpreters (AIIC) 非常好的网站!
口笔译学院国际会议 http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/ciuti/index.html
Conference Internationale D'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interpretes (CIUTI)
本土化业界标准协会 http://www.lisa.unige.ch/
Localisation Industry Standard Association (LISA)
语言专业协会(英) http://www.iol.org.uk/
Institute of Linguists
笔译及口译会(英) http://www.iti.org.uk/
Institute of Translation & Interpreting (ITI)
爱尔兰翻译协会 http://homepage.tinet.ie/~translation/
The Irish Translators' Association
口笔译协会(德) http://www.bdue.de/
Bundesverband der Dolmetscher und Uebersetzer [Association of Interpreters and Translators]
比利时口译、笔译及语文专业会堂 http://www.cbtip-bkvtf.org/
Belgian Chamber of Translators,
Interpreters and Philologists (CBTIP-BKVTF)
意大利口笔译翻译协会 http://www.mix.it/aiti/
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)
加拿大翻译协会 http://www.uottawa.ca/associations/act-cats/
Canadian Association of Translators
魁北克口笔译联谊会 http://www.otiaq.org/
Ordre des traducteurs et interpretes agrees du Quebec
美国翻译协会 http://www.atanet.org/bin/view.pl/181.html
American Translators Association
全国法律口笔译协会(美) http://www.najit.org/
The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
RWS(美) http://www.polyglot.com/
美国翻译公司
美国翻译协会华生顿特区口笔译名录 http://www.ncata.org/main.html-ssi
NCATA's Directory of Translators and Interpreters
日本翻译协会
Japan Association of Translators
LANT
比利时信息及翻译公司
Logos
意大利翻译公司
国际语言(期刊) http://www.language-international.com/
Language International
翻译学报 http://www.accurapid.com/journal/index.html
Translation Journal
软件
以下都是 MAT (计算机辅助翻译)产品;我不用纯机器翻译程序。
Logos http://www.logos-usa.com/
IBM Translation Manager http://www-4.ibm.com/software/ad/translat/
TRADOS Translator's Workbench http://www.fane.cn/down_view.asp?id=38
Atril Deja Vu http://www.atril.com/
Systran Translation Software http://www.systransoft.com/english/products/compare.html
TRANSIT/TermStar http://www.star-ag.ch/
翻译的乐趣
Justice in Four Languages or "Interpreters and Mistresses" http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/article149.htm
书评:关于纽伦堡大审判口译的情形;非常有趣。
科技术语(一) http://staffweb.ncnu.edu.tw/robert/chinese/transweb/research.html
学术研究术语
科技术语(二) http://www.ionet.net/~ziegler/humor/occup/ariane.txt
学术研究术语
科技术语(三) http://www.fane.cn/article_list.asp?c_id=1&s_id=31
学术研究术语
政府机构特有的用语
外交辞令 http://www.mcn.net/~wleman/rotten.htm
当通译有时候还真麻烦
律师当通译 http://www.ionet.net/~ziegler/humor/occup/translat.txt
其实这是老美最爱讲的「律师笑话」,我在 Leman 教授的网页看到的
翻译急转弯 http://www.najit.org/twist.html
Translation Brain Twister
以下前20个英语学习网站上都有许多免费的mp3和视频,你可以自己选择一下:
1.http://www.24xuexi.com/Article/hy/(24小时学习网)
2.http://www.ywhc.net/article/Index.asp(英文荟萃)(内含口语8000句)
3.英语听力资源汇总http://www.hjenglish.com/subject/data/enlisten.htm
4.http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1016.htm(英语听力mp3下载)
5.http://www.4english.cn/(英语之声)
6.http://www.52en.com/tl/(英语听力特区)
7.http://www.putclub.com/(普特英语听力)
8.http://202.114.65.51/fzjx/dmtjx/english/dxyyjd.htm(大学英语精渎听力下载)
9.http://www.edgeenglish.com/(爱鸽英语)
10.http://www.iselong.com/English/c/16index.htm(万千英语族)
11.http://www.pass-e.com/sort.php?sortid=8(真题网)
12.http://www.52en.com/(我爱英语网)
13.http://www.nutshellsoft.com/(英语精华网)
14.http://www.qjjj.net/(清剑精品资料)
15.http://www.meno.com.cn/engexam/CET/Index.html(美诺学习网)
16.大学英语四级考试听力MP3 100篇http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1017.htm
17.http://wxy.studa.com/(学生大考试站)
18.http://www.eduxue.com/kaoshi/english/a/(教育学习网)
19.http://www.xy51.com/Article/eng/zszb/sti/(学程无忧)
20.http://www.gooedu.cn/Article/en/zhuan4zhuan8/zhidao/(goo学网)
另附:
1.http://www.aceen.com/list.asp?unid=3398(90个外国英文网站强力推荐)
2.http://www.meno.com.cn/waiyu/ziliao/200507/989.html(英语学习网站超级大全)
3.http://www.jasii.com/abcsite.htm(英语学习网站大全)
4.http://bbs.51legou.com/read.php?tid=12968(二十个学英语的网站)
5.http://www.11de1.com/classs.php?classid=160(外语学习网址大全)
关于语法:
1.http://www.pass-e.com/sort.php?sortid=26(真题网)
2.http://mwww.tingroom.com/flash/(高考英语语法)
3.http://www.nutshellsoft.com/english/oral/(英语精华网)
4.http://www.english61.com/(英迪网)
5.http://www.52en.com/whbm/grammar/index.htm(我爱英语网)
6.http://www.diandian.net/grammar/index.htm(点点英语——语法大全)
关于词汇:
1.http://www.qjjj.net/ (四级词汇mp3)
2.http://www.iselong.com/english/0000/521.htm(英语单词常见前后缀总结)
3.http://www.iselong.com/english/0000/930.htm(英语单词词根词典)
关于音标:
1.http://blog.hjenglish.com/melodious/category/2060.html(美音听力及发音小技巧)
2.http://det.tjfsu.edu.cn/learning/oral.htm(英语口语学习资源)
3.http://203.68.17.29/mis/mono/kevin/EteachWeb/KK%AD%B5%BC%D0/kk.htm 学习网页
4.http://www.jsxtzx.com/jzf/Soft_Show.asp?SoftID=141 学习软件
5.http://www.ebigear.com/ResourceHtml/324/(大耳朵英语—— 国际音标与语音 )
6.http://www.englishabc.com.cn/halom508/Software/Catalog210/355.html(国际音标下载)
关于翻译网站:
有两个比较好的多语言在线翻译网: http://icifr.lt98.com/fanyi.htm(用左边)
http://www.123cha.com/tran/ 再给你介绍一个好的中英日韩在线翻译网。
这个网站翻译方法是:中文(或英文)翻成日文,由日文再翻成韩文。
http://www.excite.co.jp/world/korean/ 纯粹的中日文翻译可以利用: http://translate.adaffiliate.net/(中文日文在线翻译) 再提供一个信息,没事的时候多打开看看,一定有许多收获,比如你打开第一个看看!!!
http://www.fyxx.org/online.asp 关于流行语翻译的资源:
1.http://www.jasii.com/trans/zych/(非凡英语——各 专 业 类 别 英 语 翻 译 词 汇 资 源 目 录——)
2.http://www.mornstars.com/Article/ShowSpecial.asp?SpecialID=1(词汇分类汇总文章列表)
3.http://www.iselong.com/chn/index17.htm(万千英语族—— 翻译文化频道)
再附关于新概念英语的学习网站:
1.http://www.ebigear.com/ResourceHtml/209/(视频)
2.http://www.jqzxzx.com/yule/zxsp/200509/310.html(视频)
3.http://www.fli.com.cn/Article_Show.asp?ArticleID=1035(需先注册—mp3)
4.http://www.aceen.com/2j.asp?id=168(mp3)
5.http://lz.qjjj.net/Article/czyy/dxyy/200511/Article_20051121191418.html(mp3)
6.http://www.nutshellsoft.com/english/newconcept/index.htm(mp3)
7.http://www.pass-e.com/article.php?articleid=759(mp3)
8.http://www.wwenglish.com/en/pp/nce/index.htm(辅导学习)
http://www.gzs.cn/ http://www.wlck.com/
http://www.szjiayuan.net/ http://www.zhangtu.com/
http://www.jiaolaoshi.net/
http://www.studycn.cn/
http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/ 这个不错
www.yingyuok.com 毫无疑问,选择www.hjbbs.com 翻译网站网址大全 下面是站长精心收集的翻译网站网址,希望对大家能有所用处!
翻译
以下四站的翻译连结相当丰富,值得参考,本站多所转引。
萨尔州大学翻译系连结
相当多的连结;此系的网站以德文为主,但英文版还可以使用
Wayne Leman 的翻译连结
非常多连结;很多学术著作或讨论;可惜有很多都已经断掉了。
Gideon Toury 的翻译连结
Toury 教授为 TRANSST 的编辑;非常有学问的一位先生。
Anthony Pym 的翻译连结
翻译理论的专家;务必要看他的「翻译学院简介」(见下)。另外,他把很多自己学生的论文放到网上,有些很有趣的讨论,如翻译漫画时,该如何翻所谓的『状声字』等等。
学术
以下的学校只有少数设有中文翻译的课程;要了解课各校提供的程与学位,请看最上面的三分数据。
Graduate School Directories - Translation and Language Interpreting
Gradschools.com 是一家在线的美国研究所指南;以上是该公司所收集的口笔译资料
Guide to Translation Programs Around the World
Robert Bonnono 的「全球翻译教学」,相当多连结,而且对各校的课程、语言、学位有很多信息
Internet Resources for Translators - Schools
Michelle de Raaij 的翻译学校连结;跟上面 Bonnono 先生与下面 Pym 先生不完全重复
Translator-Training Institutions
A. Pym 的翻译学校连结;资料最多,但并不是最新的;对各校的课程、语言、学位有很多信息
Translation Schools
因斯布鲁克大学相关连结
远东
FanE『翻译中国』
Free Translation and Interpretation resources, translation forum, bbs, software, etc.
北京外国语大学高级翻译学院
Bejing Foreign Studies University Graduate School of Translation and Interpreting
辅仁大学翻译学研究所
Fujen University Graduate Institue of Translation and Interpretation Studies
国立台湾师范大学翻译研究所
National Taiwan Normal University Graduate Institute of Translation and Interpretation
私立长荣大学翻译学系
Changjung University Department of Translation
香港中文大学翻译系
Chinese University of Hong Kong Department of Translation
香港理工大学中文及双语学系
Hong Kong Polytechnic University Department of Chinese and Bilingual Studies
香港城市大学中文翻译与语言学系
Hong Kong City University Department of Chinese, Translation, and Linguistics
岭南学院翻译学系
Lingnan College Department of Translation
欧洲
利兹大学 (英)
Leeds University (MA in Applied Translation Studies)
曼彻斯特大学语言工程学系(英)
University of Manchester (Dept. of Language Engineering)
新堡大学(英)
Newcastle University Language Centre (中英-英中翻译课程)
巴思大学(英)
University of Bath (MA/Diploma in Interpreting and Translating)
索尔福德大学(英)
University of Salford (School of Languages)
萨里郡大学(英)
University of Surrey (Department of Linguistic and International Studies)
布雷德福大学(英)
Bradford University (MA in Interpreting and Translating)
都柏林城市大学(爱)
Dublin City University (School of Applied Language and Intercultural Studies)
巴黎第三大学高等口译与翻译学校(法)
Universite de la Sorbonne nouvelle Paris 3. Ecole Superieure d'Interpretes et de Traducteurs (ESIT)
图鲁斯第二大学高等口译及翻译学校(法)
Universite de Toulouse - Le Mirail. Ecole Superieure de Cadres Interpretes-Traducteurs (ESUCA)
高等翻译及口译学院(比)
Institut superieur de traducteurs et interpretes
布鲁塞尔 (Brussels)
海诺山大学(比)
Mons-Hainaut Universite: Ecole d'Interpretes Internationaux (EII) Brussels
海德堡大学(德)
University of Heidelberg
Machine Translation Department
萨尔州大学(德)
University of Saarland Translation Dept.
Germersheim
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Flen**urg: Technical Translation
Studiengang Technik uebersetzen
(有英文说明)
柏林大学(德)
Interkulturelle Fachkommunikation und ubersetzen an der Humboldt-Universitat zu Berlin
杜塞尔多夫大学(德)
University of Duesseldorf (Romanistik)
Hildesheim
Universitaet Hildesheim - Fachbereich III
科伦大学(德)
University of Cologne
莱比锡大学(德)
University of Leipzig
维也纳大学(奥)
Univeritaet Wien: Institut fur Uebersetzer- und Dolmetscherau**ildung
林茨大学(奥)
University of Linz (Translation Department)
格拉茨大学(奥)
Institut fur Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft - GEWI-Fakultaet - Universitat Graz
因斯布鲁克大学(奥)
Universitaet Inn**ruck: Institut fur Uebersetzer- und Dolmetscherau**ildung
斯德哥尔摩大学(瑞典)
Stockholm University: IIST (Tolk- och 饘ers酹tarinstitutet vid Stockholms universitet
哥本哈根大学(丹)
University of Copenhagen (Center for Translation SL)
赫尔辛基大学(芬)
University of Helsinki (Department of Translation Studies)
坦佩雷大学(芬)
University of Tampere (Department of Translation Studies)
土尔库大学(芬)
University of Turku, Faculty of Humanities
波洛尼亚大学(意)
U. of Bologna, School of modern languages for interpreters and translators
的里雅斯特大学(意)
Universita' degli Studi di Trieste. Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)
Universitat Jaume I
Departamento de Traduccion y Comunicacion de la Universidad Jaume I
维哥大学(西)
Departamento de Traduccion, Linguistica e Teoria da Literatura - Universidade de Vigo
萨拉曼卡大学(西)
Universidad de Salamanca (Facultad de Traduccion y documentacion)
Universidad Alfonso X el Sabio
Licenciatura en Traduccion e Interpretacion
格拉纳达大学(西)
Granada University (Departamento de Traduccion e Interpretacion)
巴塞罗那大学(西)
Barcelona University (Facultat de Traduccion i d'Interpretacion - Inici)
Bogazici University(土)
Bogazici University Department of Translating and Interpreting
北美
蒙特利国际研究学院翻译研究所
Monterey Institute of International Studies
State University of New York at Binghampton Translation Research and Instruction Program
Binghamton University (TRIP)
Ohio State University at Kent Professional Translator Training Program
Applied Linguistics
夏威夷大学口笔译研究中心
University of Hawaii Center for Interpretation and Translation Studies
蒙特利尔大学(加)
University of Montreal
渥太华大学(加)
University of Ottawa - School of Translation and Interpretation
研究机构及刊物
欧洲杰出网络:人类语言科技
ELSnet (European Network of Excellence: Human Language Technology)
欧洲语言资源协会
European Language Resources Association (ELRA)
欧洲翻译研究社
EST - European Society for Translation Studies
日内瓦大学语言分析与技术实验室
L'Universite de Geneve: Laboratoire d'Analyse et de Technologie du Langage [University of Geneva Laboratory for Language Analysis and Technology]
翻译、沟通及文化中心(比)
Centre for Translation, Communication and Cultures (CETRA)
法律语言学(英)
Forensic Linguistics at Birmingham
应用信息科学研究所(德)
Institut der Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Informationsforschung e.V. an der Universitaet des Saarlandes (IAI)
计算器语言学及语言科技学会(德)
Geselleschaft fuer Linguistische Datenverarbeiten (Society for Computational Linguistics and Language Technology)
翻译研究小组(美)
Translation, Theory, and Technology
翻译历史研究人员名录
中华民国翻译学学会
香港理工大学翻译研究中心
Hong Kong Polytechnic University Centre for Translation Studies
岭南学院文学与翻译中心
Lingnan College Centre for Literature and Translation
国际翻译研究通讯
International Newsletter for Translation Studies (TRANSST)
国防译粹
职场
翻译中国联盟
FCT,Federation of Chinese Translators非常好的网站!
信息管理协会(英)
Aslib, The Association for Information Management
翻译国际联盟
FIT (Federation Internationale des Traducteurs - International Federation of Translators)
国际会议口译协会
International Association of Conference Interpreters (AIIC) 非常好的网站!
口笔译学院国际会议
Conference Internationale D'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interpretes (CIUTI)
本土化业界标准协会
Localisation Industry Standard Association (LISA)
语言专业协会(英)
Institute of Linguists
笔译及口译会(英)
Institute of Translation & Interpreting (ITI)
爱尔兰翻译协会
The Irish Translators' Association
口笔译协会(德)
Bundesverband der Dolmetscher und Uebersetzer [Association of Interpreters and Translators]
比利时口译、笔译及语文专业会堂
Belgian Chamber of Translators,
Interpreters and Philologists (CBTIP-BKVTF)
意大利口笔译翻译协会
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)
加拿大翻译协会
Canadian Association of Translators
魁北克口笔译联谊会
Ordre des traducteurs et interpretes agrees du Quebec
美国翻译协会
American Translators Association
全国法律口笔译协会(美)
The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
RWS(美)
美国翻译公司
美国翻译协会华生顿特区口笔译名录
NCATA's Directory of Translators and Interpreters
日本翻译协会
Japan Association of Translators
LANT
比利时信息及翻译公司
Logos
意大利翻译公司
国际语言(期刊)
Language International
翻译学报
Translation Journal
软件
以下都是 MAT (计算机辅助翻译)产品;我不用纯机器翻译程序。
Logos
IBM Translation Manager
TRADOS Translator's Workbench
Atril Deja Vu
Systran Translation Software
TRANSIT/TermStar
翻译的乐趣
Justice in Four Languages or "Interpreters and Mistresses"
书评:关于纽伦堡大审判口译的情形;非常有趣。
科技术语(一)
学术研究术语
科技术语(二)
学术研究术语
科技术语(三)
学术研究术语
政府机构特有的用语
外交辞令
当通译有时候还真麻烦
律师当通译
其实这是老美最爱讲的「律师笑话」,我在 Leman 教授的网页看到的
翻译急转弯
Translation Brain Twister