ubuntu 16.04 gnome:文汇读书周报

另类词典 2005-10-07 作者：
    一个教了几十年书的老教师，突然发现自己快成“文盲”了！在报刊杂志上、在街头、在网上不时可见文章中夹杂几个外文字母，或是无法读懂的单字，使他根本不知其意，他只能望字兴叹。如今越来越多的人都有类似的感觉。

    我们曾经具有非常美丽的语言。它是世界上最古老，曾经诞生过唐诗、宋词和《红楼梦》的美丽语言。可是，近些年正在发生巨大的变化。一些人，特别是年轻人，从网络、从地方语、从外来语、从港台语中创造出许多新的词句，并以飞快的速度在生活中流传。对此，人们议论纷纷。有的加以否定，认为这是玷污了祖国的文字语言；有的却大加肯定，认为这是时代的发展。看来，这是一个值得重视、值得讨论的问题。

    《新周刊》最近选登了一些新产生的字词，现摘登如下，读者不妨可议一议。

    ——编者

    由网络产生的新词

    【汗】①感叹词，形容词。被震惊后，尴尬、无奈、无言以对的感觉。②甘拜下风，自叹不如。可作动词使用。

    ［变体］为强化不寒而栗的震惊和恐惧感，常被异化为［寒］。

    例句①楼主观点超强、真是～啊。②这样都能泡到MM，我～。

    原始出处不详，但使用者多为随日本漫画与周星驰电影一起成长起来的漫画一代。其创意也是来自漫画与影片中人物冷汗长流的情景，被公认为是画面文字化的典型代表。

    【顶】英文直译为up，作动词。意指用力撑起某件物体，使其避免沉没。网络初哥必学词汇。

    ［变体］常被异化为【踢】。或英文简写【T】，同义。

    例句  好文章，我～，我再～，大家一起～。

    生于BBS各个论坛内由上自下整齐的排列格局注定了缺乏支持的帖子将很快从顶楼沦为地基。“顶”无疑是抢占有利地形的最佳方式，“顶”者和被“顶”者都是惺惺相惜的同道中人。人声鼎沸的互联网上，要想有所作为，扬名立身，取决于有多少人愿意自动自觉地顶你。缺乏粉丝们的鼎力相助，再真理的见解在互联网上也找不到立足之地。

    所以说，“顶”意味着我们的现实投票权，在键盘上敲出一个“顶”，代表着对某人的认同和支持。

    【靠】①语动词。表达对某人某事的愤怒感和不屑一顾的姿态。②动词。特指某个动作，该动作以中指为看点。

    ［变体］该词用法不拘一格，也可用于表示击节赞赏的态度。如：我～，还是你厉害。

    例句①鄙视，有人用芙蓉姐姐的相片作头像，我～！②你以为只有你会～啊，我～，我～死你。

    “靠”的出身不算清白，它的前身是充满暴戾和性意味的一个脏字，但我们仍然散而远之。台湾人稍显收敛，将它转化为“干”，仍旧蛮横得不近情理。只有当它成为“靠”，我们才会欣然接受，在保留原有意味的同时，它的态度变得温和起来。

    【切】语助词。表达对事物的不齿和嗤之以鼻。

    例句  ～，你以为穿了马甲我就不认识你了。

    安全可靠地表达自己的不满，在达到目的之余，不至于激起对方的反击，还能全身而退。这就是“切”的功效。李保田向姜文阐述过板砖相比砍刀的优势。其实就是在讲述“切”的好处。

    【潜水】以匿名的姿态躲藏在暗处，隐藏自己身份。作动词使用。

    例句大家都出来发帖啊，强烈鄙视在坛子里～的人，举报～者有奖。

    现代社会，危机无处不在。因此，有人从网上将“潜水”行动延续到了网下。对于这种生存方式和态度，中国人称之为“中庸之道”。

    【闪】①躲避、离开的意思。②形容词，比喻绚丽夺目的事物。

    例句①顶不住了，你们继续，我～了。②GG给我买了超～的钻戒，兴奋中。

    一种优雅的躲避姿态。面对不可逾越的困难，我们难以抗争，又不甘承受，通常的选择是躲避。

    和纯粹的躲避不同，“闪”能够让你保持风度，维护尊严，潇洒地退场。对于不屑之事，我们也能表示鄙夷后，闪身而退。对待芙蓉姐姐，我们的态度就曾是统一而整齐的“闪”。

    【BT】①形容词。变态的拼音简写。②一款下载工具，英文全称为Bittorrent，无需服务器即能运行，但易损害硬盘。

    例句①这种长相也敢称帅哥，真是够～。②没办法，我这里只有～种子，你就～一下啦。

    同类词【RPWT】人品问题

    【FT】晕倒

    【B4】【BS】鄙视

    快餐时代的产物。上网很累，写帖子更累，在诸多输入法之中选择正确的字最累。拼音简写的迅速流行表明，原来大家都很累，都想用快捷简便的方式搞定问题。

    【果酱】过奖的谐音，流行于聊天工具。

    例句～，我只是随便糊弄了一下。

    同类词【大虾】大侠

    【斑竹】【斑猪】版主

    网络上的沟通往定是零碎的，而语境也在随时转换，缜密的逻辑和精确的语词在这种情况下显得不合时宜。对习惯于开五六个聊天窗口同时开聊的人而言，谁还有功夫讲什么逻辑和语法，慢慢一个个去选字才是sm（傻帽）呢！

    “不选字”次文化由此诞生。一些本来已有的词组被肆意打乱组合出一种新的格式，这时候使用者的用意相当明显，蓄意树立起个人化的表达方式。“幽默”改造成“油墨”、“主页”变成“竹叶”，都是如此。

    【挂】①游戏中人物角色的死亡。②在某件事情上的失败。

    ［固定搭配］～起暂时停顿进行某事。

    例句①今天网速太卡了，都～了N次了！②逃课归逃课，但是～了就糗大了。

    挂之起源已不可考，但它在口语中的通俗流传的确达到了无以复加的程度。游戏失败叫做挂，考试不及格叫做挂，甚至会有朋友轻描淡写地告诉你，他今天差点因为车祸挂了。

    【电】①动词。对异性进行暧昧暗示，特指女性主动。②过电：异性间的通灵感应。

    例句①你再这么跟我说话，小心我～你哦。②和美女没有实质进展，过～也好啊。

    性暗示从来没有如我们这个时代这样强烈过。或许正是因为性态度的空前宽容，才使得更多的人开始沉溺于幕后辗转的幽暗过程。既然结果已经是大家心知肚明的，那唯一的乐趣就在于过程。而暗送秋波、芳心暗许，已经成了浪费效率、增加能耗的艺术行为；只有电，才能从性暗示的生理体验直接跳跃为性暗示的指代。

    【倒】感叹词。指对某事表示震惊，由遭受重大打击后身体的横躺动作引申而来。

    ［固定搭配］我～意义同上。

    主语只能为第一人称。

    例句  这样也行啊！～！

    近义词【晕】【晕倒】

    倒，经常单独使用，而且仅指自身感受。

    当有人在帖子后发表评论，只有一个“倒”字，你看到了什么？首先出现在眼前的是一幕画面：某人遭受严重打击而仰翻在地，或许还口吐白沫。简简单单的一个字，却呈现出连续而生动的视觉影像。

    【沙发】在论坛帖子里第一个发言的位置。

    例句  这篇帖我终于抢到了～！

    近义词【板凳】第二个发言的位置。

    【抢整】在论坛里抢先发布第整数篇帖子，比如第100篇、第1000篇。

    例句  要～也不能光发水帖啊！

    网络是一个出名的地方也是一个容易被淹没的地方。抢沙发，抢整，这种没头没脑的沾沾自喜，也成为网民最热爱的活动。

    由粤语产生的新词

    【叮】①象声词。特指用微波炉加热、烹制物品，由微波炉定时器的声音借代而来。②动词。指淘汰出局，发源于《残酷一叮》。

    近义词【you are fired！】

    例句①最懒的人是把湿毛巾～一下就可以洗热水脸了。②很不幸，你被～掉了！

    “叮”字因香港全民表演节目《残酷一叮》而走上了一条具有中国特色的热门语道路。《残酷一叮》中，选手随时会被刘德华这样的大腕评委敲响铃销，“叮”的一声终止表演，或者干脆下台。

    【有料】①形容词，指内容丰富的。②形容词，形容有内涵的、有才华的、有本事的人。

    例句①本以为这次见面会有料，结果啥也没有。②小子，长大了要做一个～之人！

    娱记们常常会相互交流今晚的新闻发布会是否有料，大家都在盼着不但有料，而且还要爆料，最好是爆猛料。

    料，在大学生、经理、律师身上就变成了“有本事”。有料，就是有能力、有内涵，往往伴随着之前看走眼的沮丧情绪一同出现。

    【有型】形容词。形容人或物的外貌、行为出众或有独特气质。

    例句  因为车子够气派又～，里面的男人变成了名牌；因为衣服有气质又～，里面的男人变成了雪莱。

    近义词【有款】带有更强烈的物质意味，往往和“有型”，联袂出现【酷】更偏重冷峻气质。

    有型，表达出现代人强烈的非实用主义审美观念，它比“帅”传达出更多的pose的感觉，有更多的仪式感。如果说“帅”是架上绘画，那“有型”就类似于装置艺术。

    【无厘头】形容做事、说话都令人难以理解。现指一种不明所指、漫无边际、夸张搞笑的后现代表现手法。

    例句  我认为看不明白的喜剧叫～。（王晶语）

    无厘头的特点是平民化、虚拟化，反权威、反英雄，甚至反自己。当90年代周星驰的电影通过各种盗版光盘进入中国家庭并被称为“无厘头电影”的时候，“无厘头”，这句口头禅已经流行在南中国多年。

    由台语产生的新词

    【超】副词。表示程度超乎寻常，高到极点。

    ［固定指配］～好，～漂亮，～郁闷，～爱。

    例句  我～爱台北的捷运，实在是～方便。

    近义词【巨】【狂】

    反义词【到有剩】如：差到有剩、呆到有剩。

    “超＋形容词/动词”的用法源自日语，1980年代中日围棋擂台赛让人们第一次见识“超一流（棋手）”十几年后满嘴“超什么”却被视为十足的台湾腔而被年轻人所接受。

    【发飙】①指受刺激过度而情绪失控。②指突然爆发力量或者发狠。

    例句①是人都知道暴龙爱～；搞得他差点被公司雪藏。

    “发飙”之所以能取代“发狂”、“发火”，关键在一个“飙”字，火大到像一阵龙卷风，自然厉害。

    【哈】①动词。台语音译，原意为很想要某物以至于无法忍受，引申为崇拜、仰慕：～日，～韩，～美，～英，依此类推。②语助词。用于句末，表示娇嗔，多见于网络。

    例句①饭岛爱一来，～得跟疯了一样！②等我一下～。

    北京话里也说“哈”，是从满语来的，“你可别老让我哈着你”；不过现在一般人只知道台湾来的“哈”。从“哈日”、“哈韩”到“哈哈族”（即哈利·波特的超级粉丝），“哈”甚至上升到学术的领域，指代一种身体实践与文化想象。

    【劈腿】①感情不专一，“脚踏两只船”，更有甚者脚踏多只船。②多方面发展，如艺人多栖发展，或者白领跳槽，都可以说“劈腿”。

    例句  你这样～迟早会被公司发现的。

    反义词【死忠】

    随着今年年初“周侯恋”被媒体曝光，“劈腿”这个很容易被误认为是舞蹈动作的词在短短几个月内迅速完成语义的确认，成为两岸三地使用频率最高的流行语。

    【拽】形容词。嚣张立意，略有贬义。也可作褒义词使用，厉害之意。

    例句  周董从来不说～，他只说吊。

    近义词【吊】

    想知道什么是拽，看看夸夸其谈的北京男人还有“哈利·波特”系列里的马尔福，台湾译本干脆就把他的名字翻译成“拽哥”。如何让人觉得你是很厉害的拽，而不是很嚣张的拽，这可是个技术活儿，据说最好的境界是有一点拽，那叫个性；又不会大拽，那叫智慧。

    【抓狂】台语音Iia gong，意为发火，受不了，快要疯掉了。

    例句  熬了几个通宵还要写稿我都要～了。

    近义词【崩溃】

    很有画面感，想到这个词就立刻能联想到一个男人拼命抓自己的头发或含一只螃蟹张牙舞爪的画面，那就是最形象的抓狂。

    由日语产生的新词

    【便当】源于日语的“弁当”，读如bentou，即盒装餐食，接近于我们所说的盒饭。但盒饭并不能等同于便当。

    例句  吃～感觉比吃盒饭高级不止一个档次。

    同是一盒饭，台湾一直沿用日本的说法叫“便当”，香港则叫“饭盒”；而在大陆，为了把外卖套餐或者自带的“私家饭”跟简陋的盒饭区分开来，也有人开始跟着叫“便当”，感觉也似乎显得高级了许多。

    【物语】名词。指故事、传奇，属于街谈巷语、稗官野史一类。

    同类项【浮世绘】描写众生百态的彩色绘画，后引申为社会生态描写。

    《竹取物语》、《源氏物语》早已是日本的古典文学，实际上现代日本已经不再使用“物语”这个词。小津安二郎的《东京物语》是故意使用古典名词而造成修辞效果，表达古典意蕴。而在中国，“物语”却有泛滥的趋势，什么都敢贴上“物语”的标签，明明是讲解花语的文章，标题却叫做“花四物语”，不伦不类。