黑玫瑰第14集:中国富豪们的愿望是什么？离开中国！

中国有两万名资产在1亿元（约合1500万美金）以上的富豪，他们中27% 已经移民海外，47%正在考虑移民。是什么原因让这些刚刚摆脱贫困的富豪们奔走海外，离家弃国？一起来为您揭示幕后机要。

译者：ijane 原文作者：
原文链接：http://old.news.yahoo.com/s/ap/20110907/ap_on_bi_ge/as_china_rich_exodus

中国富豪苏先生在北京从事房地产行业，房地产是令中国成为世界最大经济体的主要推动力之一。

他正搭乘着中国发展的快速列车 - 经济爆发，影响力扩大，军事力量膨胀 - 统治21世纪是众望所归。

但这位中国新富地产商的代表性想法让我们很是惊讶：他期待着有一天可以离开中国。

苏先生的理由是：他想保护自己的资产；在中国，他必须非常小心自己的言语；同时，他还想要第二个孩子，这在中国是违反法律的。

这位富豪在接受美联社的采访时要求不被具名，只出现他的姓，因为他担心政府报复会毁了他的事业。

中国最有钱的人正在增加海外投资以取得外国护照，不仅是出于国际业务的考虑和旅行方便，也是为将来留一条后路。

对于中国移民来说，美国是最受欢迎的目的地，中国的有钱人盛赞其教育和医疗系统。去年，将近68,000名中国公民取得合法美国永久居住权，占年度移民总量的7%，仅次于墨西哥生人。

对于通过一党专政来快速发展经济和人民生活的中国共产党领导来说，这着实是一个让人头疼的趋势。他们成功的让成千上万的民众摆脱贫困并造就了一批新富。然而，金钱对于那些想去别处生活的人来说已经不是留下的理由。

撇开经济自由不谈，中国政府一直以来都对日常生活的很多方面紧抓不放。公众的疑义，对政府权力的潜在威胁，平面及网络媒体的审查等方面，中国政府有时会开出严厉的“罚单”。这种专制制度被证实在解决长期问题诸如环境污染、食品安全和缓慢运转的医疗体系方面是无效的。

“在中国，没有什么是属于你的。比如房子现在是你的，可70年后国家还会把产权收回去。”苏先生如是哀叹政府的土地租赁系统。

“但在国外，你一旦把房子买下来，房子就永远属于你。”苏还说。“商人和政府官员都同样担心自己的财产安全。”

Leo是北京移民咨询公司Goldlink的市场经理，他说自公司成立15年以来，中国有钱人移民国外的趋势日益增多，加拿大很受欢迎。

他说有钱人移民国外的主要考虑是孩子的教育和医疗保障。也有一部份人是因为钱的来路不明，涉嫌贪污的政府官员或商人。当然也有人是受已经移民国外的朋友影响。

“即使目前还在国内做生意，他们还是想要得到绿卡。”Leo说。“他们很可能已经将妻儿送到国外去了。”

“还有一些人只是因为喜欢西方的生活方式（就决定移民）。”他说。

中国的贫富差距日渐扩大，使得仇富心理上升。这个国家在向资本主义经济体制迈进的三个阶段中创造了许多亿万富翁，但中国富人很少进入世界银行的收入前100位富豪排名。

取得一张国外护照就像“取得一张保单”，负责整理中国版福布斯 - 胡润财富排行榜的Rupert Hoogewerf说。

“如果政局发生变动或者有任何突发事件 - 因为中国是一个大国，有些事情可能会往错误的方向发展 - 他们手上都有去海外的通行证，这是一个附加的安全网。

根据中国招商银行和美国Bain&Co咨询公司4月份发布的一份报告：中国有2万名资产在1亿元（约合1500万美金）以上的富豪，他们中27% 已经移民海外，47%正在考虑移民。

约6成参与调查的人表示孩子的教育是他们考虑离开的主要原因。

一位要求匿名受访的煤炭业的百万富翁说，迫使他计划移民的幕后原因是中国的应试教育系统，过分关注学生的考试成绩而非技能。

他计划等目前就读北京国际学校的7岁大孩子完成初中学业后，就送去美国。

“美国的教育和医疗体系非常棒，”这位39岁拥有3套房子、500万资产的百万富翁说。“那是吸引我们移民的原因。”

在招商银行的报告中，其他离开中国的主要动机还包括：保护私有资产，准备退休，多生几个孩子和降低发展海外业务的门槛。

尽管中国的货币管制非常严格，但与日渐增加的移民平行的是巨大的个人资产外流。该报告估计，中国的富人 - 那些拥有千万资产以上的 - 至少向海外投资了3.6万亿人民币（约合5,640亿美金）。

“中国经济看起来像一个巨大的漏斗，”北京的非官方经济观察研究中心董事Zhong Daijun 说。

Zhong还说因为非法所得造成的不安和恐惧，多数贪污的官员已经把他们所有的财富转移到海外。

过去几年，俄罗斯的有钱人也陆续在海外立足，为他们的孩子和钱找到一片安全的天地。近年，这种趋势扩大到俄罗斯的中产阶级。他们无法在俄罗斯亿万/百万富翁们最爱的伦敦投资，转而在相对便宜的欧洲国家安置第二个家，包括曾经隶属原苏联的捷克共和国。

房地产商苏先生表示，希望未来10年继续在中国建造高层居住房和商用房，因为他担心自己无法在海外成功复制这项生意。

苏先生的太太已经去美国待产他们的第二个小孩。经济发展的三个阶段，在中国一孩政策的控制下，生超过一个孩子是要罚款的。罚款为一次性交付，约等于城市平均工资的3-10倍，最多不超过25万人民币（约合美金4万）。

“国外的生活环境更好，比如居住条件、食品安全和教育。”这位百万富翁坐在北京某饭店的VIP包间里边吃边说。随后他压低声音说很多有钱人担心专制政府，“这个话题很敏感，人人都知道。国外更自由和公正。”他缓缓道来。