昭通名人马燕:《我的娜塔莎》信件整理---世界上最美丽的爱情白皮书!

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/28 10:48:27
反反复复的看了后面他们分隔的那几级,整理出他们相互的信件,突然发现在那个年代的信,尤其是苏联人的那些用词和语气,真的是很有诗意!

(娜塔莎)信件一:
瓦洛佳,你还好吗?一直想给你写封信,却没有勇气,我知道相互伤害,让我们之间产生了很深的隔阂,可是你说过,时间会抚平一切,四年过去了,我现在好像一点都不恨你了。却经常想起了我们在一起的那些难忘快乐的时光,真的很想你,知道吗,我已经完成了在莫斯科大学的学业,现在回到家乡做了一名工程师,讨厌的瓦兹洛夫也在这座城市,他当上了工业局的副局长,正好管着我们,他仍然无休无止的纠缠着我,但是我是不会答应他的,因为我无法忘记你,你呢,瓦洛佳?你现在从事什么工作,那个一田纪子还在你家里吗?你们结婚了吗?瓦兹洛夫说你们早晚会结婚的,可是我不相信,因为你对我有过誓言,那是只属于我们的誓言。今年暑假的时候我去了那个地方,那个中国和苏联最近的地方,在那里我能感觉到你的心跳,我仿佛在河水的倒影中看到了你和我在一起,那栋木屋的主人我还没有找到,我想明年暑假再去,如果有可能,我是说,如果今年我挣到的工资够的话,我一定要把木屋买下来,瓦洛佳,你会给我回信吗?我是多么希望能够收到你的回信啊!

(这是娜塔莎第一次给瓦洛佳写的信,后面是纪子的回信,在这里就不写出来了,不合主题!)

基米罗夫把娜塔莎的信件都交给了庞天德后,庞天德心里话:“看着娜塔莎的来信,
我感觉到了她的体温,我的双手仿佛摔着她跳动的心脏,分别的四年里,我何尝不是和娜塔莎一样,每一分钟都没有忘记过对方,即便是在霍乱中,即将失去生命的时候,我的心里,一直默念着她的名字,我的娜塔莎。”

(庞天德)信件二:
亲爱的娜塔莎,我心中的女神,我的最爱,我可爱的教官,我的老伙计,我的夜莺,我今天怀着万分惶恐的心情,给你写信,我想请求你的宽恕,事情我都知道了,所有的经过我都知道了,我不想做过多的解释,也请你不要责备我的父亲和纪子,我只想告诉你两个事实,第一我没死,第二我没有和纪子结婚,也没有和她在一起,我还是原来的我,还是你的老伙计,你的战马,你的长靴,还是森林里笔直的一棵树,还是你军装上的一粒钮扣,还是爱你的瓦洛佳,我真没想到你会来中国,真不敢相信你会为了死去的我跑来,我真正明白了你的心,我的娜塔莎,我也和你一样选择了工厂,正像曾经我跟你说过的,我要用我的双手建设新中国,我热爱我的工作,但是没有你,我还是觉得生活就像失去了颜色,连食堂里的大馒头和豆腐汤也不那么好吃了,如果你能原谅我,给我回信的话,就按信封上的地址寄到工厂吧,不要再往家里寄信,免得出错!

(娜塔莎)信件三:
我终于收到你的回信了,你的信像一剂救命的药,把我救活了,在收到你的信之前我是死的,从得到你的死讯,请原谅我用了这个词,我就觉得活着已经没有任何意义,我去了海东,虽然得知你没死,但是看到你和纪子在一起的证据,得知你们就要结婚了,我彻底绝望了,生不如死,真是要谢谢基米罗夫同志,他亲自找到了你,我才有了你的消息,才有了活下去的理由。庞,我们仿佛又回到了从前,你还是我的老伙计,我的子弹,我的伏特加,我的密码,我的降落伞,我的战场上的风,我最最亲爱的瓦洛佳。

(庞天德)信件四:
亲爱的娜塔莎,我的天空,我的永不消逝的电波,我想念你,看到你的来信我浑身充满了力量,告诉你一个好消息,我被评为先进工作者了。

(娜塔莎)信件五:
亲爱的瓦洛佳,我的大海,我的外套,我的永不褪色的勋章,我想念你,看到我熟悉的字体,我整个人都在颤抖,有个好消息要告诉你,我获得了去莫斯科大学继续深造的机会。

庞天德:
莫斯科的雪大吗?你穿得暖和吗?我收到了你寄来的照片,我仿佛一下子就回到了很多年前的军营,这张照片是我给你拍的,我还记得那个阳光明媚的下午,我仿佛闻到了那天清新的空气。
娜塔莎:
想起了我们在连队里唱歌,后来又跑到山上去打雪仗,我仿佛我现在还能闻到你当时身上的气味,无比想念我们的战友,斯切潘,萨沙,彼得。
娜塔莎:
有个喜讯,市里在各个单位挑选专家,是要派到中国去的,我听说,也许会有去海东的机会,我报名了。
庞天德:
太好了,亲爱的娜塔莎,这么说我们很快就能见面了,你知道吗,当我听到这个消息,我激动得整夜整夜都睡不着觉。
娜塔莎:
让你失望了,我没有被选中,不知道是不是讨厌的瓦兹洛夫从中作梗,但我想应该还有机会。
庞天德:
这次有消息了吗?我已经得到工业局的通知,准备欢迎第二批苏联专家了,多希望我们欢迎的人是你。
娜塔莎:
再一次让你失望了,不知道为什么,尽管我频繁的递交申请,名单上还是没有我。
庞天德:
我在地图上查到了那个地方,中国和苏联最近的地方,那栋木屋和小土房,娜塔莎你还记得吗?
娜塔莎:
我怎么会忘记呢,那条河里面有我们的影子,在那里你曾经向我求婚,那是我一生中最幸福的时刻,今年的假期我还想去那里看看。
(后面这些是连贯的,不好加进里面,我也只能分散来记录,这样大家也能看得懂吧)

(娜塔莎)信件六:
亲爱的老伙计,我的马车,我的扳手,我的至高无上的神,我最强大的敌人,我的心随着火车的奔驰,离你越来越远,我身上的血液也越来越凉,所有在中国撤回来的专家,都被集中到了莫斯科,经过很多天的政治学习和开会,现在终于又回到了我的家乡,没有你的声音,没有你的目光,没有你的亲吻,生活变得索然无味,你呢?亲爱的瓦洛佳,没有我的日子你是怎么过的?

亲爱的娜塔莎,中国人民不会忘记你的情谊,我的俄文水平很一般,但是有词典,我一定要把你留下的宝贵资料翻译过来。

亲爱的庞,我的瓦洛佳,我的天空,我的血液,我挺拔的大山,为什么没有收到你的回信呢?可能是我太着急了,也学是因为你还没有收到我的信吧。那天在火车站,告别实在太短暂了,其实有一件事我一直都没有告诉你,本来是想等新婚之夜才对你说的,那个木屋,离中国最近的河边的木屋,我买下来了,五年前就买下来了,木屋原来的主人是好心的钓鱼大叔,我陪着他喝了两整瓶伏特加,他就对我说,随便给多少钱都可以,木屋,本来就应该属于天下无双的爱情。