闫妮公鸡打鸣母鸡下蛋:对胡乔木二十七首诗词稿的批语

对胡乔木〔1〕二十七首诗词稿的批语〔2〕 （一九六五年九月五日、十五日）一康生〔3〕同志转乔木同志： 这些词〔4〕看了好些遍，是很好的。我赞成你改的这一本。我只略为改了几个字〔5〕，不知妥当否，请你自己酌定。先登《红旗》，然后《人民日报》转载〔6〕，请康生商伯达、冷西〔7〕办理。 毛泽东 九月五日 二
康生同志转乔木同志： 删改得很好，可以定稿。我又在个别字句上作了一点改动〔8〕，请酌定。另有一些字句，似宜再思再改〔9〕。如不妥，即照原样。唯“南针仰”一句须改〔10〕。 毛泽东 九月十五日上午三时
根据手稿刊印。
三有些地方还有些晦涩〔11〕，中学生读不懂。 唐、五代、北宋诸家及南宋每〔12〕些人写的词，大都是易懂的。 四要造新词，天堂、霓裳之类，不可常用。〔13〕 五改得好。〔14〕 六
好句〔15〕。
根据毛泽东手稿刊印。
注 释： 〔1〕 胡乔木，当时任中共中央书记处候补书记、中宣部副部长、毛泽东的秘书。 〔2〕 本篇（一）是毛泽东在胡乔木送阅的二十七首词稿上写的批语。（二）是毛泽东在胡乔木九月十日为送阅诗词二十六首给康生的信上写的批语。信中说，词二十七首本多仓卒之作。经主席修改后，我又作了一些修改，并拟删去其中的《定风波·读报》四首（平淡而又过时，改不好）和《生查子·家书》六首中的后两首（有些酸气）。另外，最近写了律诗五首，想补在后面，虽也有些晦涩，但在时间上较新鲜些，不知可用否？请一并阅正，并代转主席为荷。（三）是毛泽东一九六五年九月五日在《六州歌头·一九六五年新年》两首词左侧写的批语。（四）是毛泽东一九六五年九月十五日在《小重山·赠海岛战士》一词下方写的批语。（五）是毛泽东同日在《念奴娇·重读雷锋日记》一词左侧写的批语。（六）是毛泽东同日在《七律·七一抒情》一诗其四右侧写的批语。 〔3〕 康生，当时任中共中央政治局候补委员、中央书记处书记。 〔4〕 指胡乔木写的二十七首词。 〔5〕 毛泽东这次所作的修改有：将《六州歌头·一九六五年新年》一词其二中的“万国舞霓裳”改为“万国换新装”；将《江城子·赠边防战士》一词其一中的“为保金瓯风景美，鞋踏破”改为“为保金瓯颠不破，鞋踏烂”；将《江城子·赠边防战士》一词其二中的“猎猎军旗意气共飞扬”改为“猎猎军旗天际看飞扬”；将《念奴娇·重读雷锋日记》一词其四中的“细观摩满纸珠光宝气”改为“细观摩满纸云蒸霞蔚”；将《生查子·家书》一词其二中的“铁要炼成钢，烈火投群众”改为“化为百炼钢，只有投群众”；将《生查子·家书》一词其三中的“不耐雨和风，纵美何堪数”改为“如此嫩和娇，纵美何足数”。 〔6〕 作者后来将二十七首词中的六首删去，另外加上律诗五首，定名为《诗词二十六首》，在《红旗》杂志一九六五年第十一期和一九六五年九月二十九日《人民日报》发表。 〔7〕 伯达，即陈伯达，当时任中共中央政治局候补委员、中央政治研究室主任、《红旗》杂志总编辑。冷西，即吴冷西，当时任新华通讯社社长、《人民日报》总编辑。 〔8〕 毛泽东这次所作的修改有：将《江城子·赠边防战士》一词其二中的“胜天堂”改为“胜家乡”；将《七律·七一抒情》一诗其四中的“休向健儿夸核弹，欣欣犹是比基尼”改为“休向英雄夸核弹，欣荣试看比基尼”。 〔9〕 指胡乔木《七律·七一抒情》一诗其二和其四中三处文字：对其二中“春玉碎”三字，毛泽东看后写了批语：“宜改。”作者在发表时将它改为“春汛怒”三字。对其二最后一句“沧海云天长浩荡”，毛泽东看后写了批语：“此句宜改。因承上句，不解所谓。”作者在发表时将它改为“一入沧溟喜浩茫”。对其四中“装饰造”三字，毛泽东看后写了批语：“三字酌，又不明朗，宜改。”作者在发表时将它改为“兄弟难”三字。 〔10〕 毛泽东将《六州歌头·一九六五年新年》一词其二中的“南针仰”改为“方针讲”，并在旁边写了批语：“不使人误以为仰我南针，故改”。 〔11〕 指胡乔木词中以下两处：（一）《生查子·家书》一词其二“斗争如海洋，早晚云霞涌。流水不长流，毒菌纷传种。青春只一回，转眼能抛送。铁要炼成钢，烈火投群众”中后两句，毛泽东看后将它改为：“化为百炼钢，只有投群众。”并写了批语：“这几句好。但下二句较晦，故改之。”（二）《生查子·家书》一词其四中“刮骨去脓疮，剁脚争良玉。风险为人民”三句，毛泽东看后写了批语：“此三句宜改，方免晦涩。”作者将它改为“顺水好行船，终向下游去。若要觅英雄”。毛泽东一九六五年九月十五日再阅改后的这三句时，写了批语：“好。” 〔12〕 每，疑为“某”字。 〔13〕 胡乔木在《江城子·赠边防战士》和《六州歌头·一九六五年新年》词中分别用了“胜天堂”和“万国舞霓裳”，毛泽东看后写了这个批语。 〔14〕 作者将《念奴娇·重读雷锋日记》一词其一中的“堪恨利锁名缰，蝇营狗苟，也混英雄汉。天下尚多奴隶血，何日乐园同建？不锈螺钉，投身伟业，有限成无限”改为“君试共我高翔，人间尽看，何往非前线？四海尚多奴隶血，小我何堪迷恋？身是螺钉，心怀天下，有限成无限。”毛泽东看后写了这个批语。对这首词其四的“如君红透，羞杀营营辈。花落结为千粒子，一代红巾争继”几句，毛泽东看后写批语说：“好。” 〔15〕 指胡乔木《七律·七一抒情》一诗其四中的“头颅不向寇仇低。自由合洒血成碧，胜利从来竿作旗”。