cdlinux.iso下载:《毛泽东选集》真相 （四）（转）

 四、捏造的官司——胡乔木与毛泽东的《沁园春.雪》及其他著作权的争议

    据网上有关资料介绍，1992年初，胡乔木在重病期间，曾对来探望的杨尚　昆、乔石、温家宝提出：关于毛泽东著作，党内一直有分歧，应当做出全面审核，哪些是毛泽东亲自著作的，哪些是以毛泽东名义发表的，哪些是中　央其他同志著作的，哪些是在编辑过程中被牵强地肯定下来的。胡乔木提出：毛泽东著作中三篇名作（俗称《老三篇》）——《纪念白求恩》，《愚公移山》和《为人民服务》，甚至毛泽东诗词中最有代表性的《沁园春?雪》，即那首“北国风光，千里冰封，万里雪飘……”都是出自他的手笔，并要求恢复用他胡乔木的名字。”，这是一段捏造的官司。

    1、胡乔木自己的观点

    胡乔木复读者耿庆国信：我六十年代以前从没填过词

    耿庆国同志：一月十日来信收到。你在毕业后决心服从国家的分配，到党最需要的任何地方去，搞一辈子革命和建设，这个志愿很好，祝你成功地实现你的愿望。 你对于我的几首词感觉兴趣，因而问起我以前写过的能不能发表。我告诉你吧，以前我没有写过词，这次发表的是我初次的习作。以后可能还写一些或发表一些，但这现在还不能决定。当然，我以前曾经读过一些词，作过一些初步的研究，否则是不会一下子就写出来的。词这种文学体裁很特殊，严格地说来是已经过时了，要学习写作需要一定时间的学习，以便掌握有关知识和技巧，因此我并不鼓励你认真去写它。你写的几首，热情是有的，但是对于文字的掌握还没有“过关”，有不少词语用得不恰当。比较起来，末一首《渔家傲》文字通畅，但是情韵还嫌有些不够味，需要更多的精练和抒情化。我想，你有了这份革命的热情，这是最重要的，至于写不写词，或者写得好不好，这对于一个从事自然科学的青年来说并不重要。我近年由于得了比较严重的神经衰弱症，不能工作，也因此才有时间学习这些东西。虽然它们的内容完全是革命的，没有旧诗词中常见的那些坏东西，但是无论如何，如列宁所说，写革命都不如实干革命更为有趣。不多谈了，祝你顺利地完成你的毕业论文。

    胡乔木

    一九六五年一月二十一日

    2、毛泽东给胡乔木改诗

    《胡乔木诗词集》第204-205页，《胡乔木传》编写组编，人民出版社出版， 2002年05月第1版，中国文革研究网录入1998年第六期（总第119期）《随笔》里许敏歧的《毛泽东对胡乔木<词十六首>的修改》，记录了毛泽东为胡乔木修改并推荐发表十六阕词牌的一段往事。

    时任《人民文学》诗歌编辑的许敏歧收到了一个大信封，信封里是胡乔木《词十六首》的打印件，大约是送给毛泽东主　席指正的，上面毛泽东用铅笔做了多处改动，并在稿件第一页的边上写了“送交诗刊发表”几个字。

    许敏歧记下了其中修改的八处。　　

    胡词：“万里风云会，不用百年期”，毛改为：“万里风云会，只用一戎衣”，引用了“文章千古事，社稷一戎衣”的典故，较之空泛的“百年期”，其气魄不可同日而语。　　

    胡词：“谁与我，吼风奇剑，灭此生光”（第二句与《沁园春》词牌不符，疑有脱字），毛改为：“谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐”。许敏歧这样评价道：胡毕竟是一介书生，“吼风奇剑”也好，“灭此生光”也好，更多的是一种情绪，一种愿望。毛泽东···“舞倚天长剑”用的是艺术夸张，但每个字的后面，考之于当时，证之于后来都有着实实在在的内容。　　

    从上面两处改动，我们可以看出，《沁园春·雪》中流露出的那种气魄，是胡乔木所没有，而是毛泽东所独有的。　　

    就气度而言，毛泽东我行我素的气度也是胡所不具备的。如胡在描写原子弹爆炸成功的几阙《菩萨蛮》里用 “神仙万世人间锁，英雄不信能偷火”，来体现中国人打破核垄断的精神，“不信”二字包涵了不信邪、敢闯敢拼的意味；毛改之为“英雄毕竟能偷火”， “毕竟”两个字，更写出了有志者事竟成的信心和对封锁的轻蔑。胡词：“攀山越水寻常事，此生不晓艰难字”，“不晓”二字已经很妙了，毛改为“英雄不识艰难字”，又平添了几分任意所之的境界。　　

    至于胡词：“算千古繁华，长埋泪血”，毛改为：“长埋碧血”，化悲痛为悲壮；胡词：“土偶欺山，妖骸祸水，西子犹污半面妆”，毛改为“西子羞污半面妆”，化被动视角为主动视角；胡词：“十里长安道上，火树映风旗”，毛改为：“十里长安道上，火树映红旗”，明快之气跃然纸上，足以见毛泽东和胡乔木在炼字功底上的高下。　　

    由此可见，现代一些所为揭密者，称《沁园春·雪》乃胡乔木为毛泽东捉刀，其下作水平绝对是在当年蒋介石的文化爪牙之上的。

    3、毛胡风格比较

    现在网上有这样一种说法，说胡乔木晚年曾批露毛主席的《沁园春·雪》本是他早年所作。巧合的是毛主席此时已经不在人世了，而胡乔木也于1992年驾鹤西游了，至于说他生前到底有没有说过这样的话，更是死无对证了。

    有人说胡乔木在他的一本什么书里明确提过这种说法，而也有人说，翻遍那本书也没有找到。反正那本书我是没有看，我也不知道有没有，但这并不妨碍我和大家一起来分析一下。

    《沁园春·长沙》——《沁园春·雪》———《沁园春·杭州感事》

    毛泽东—————————毛泽东———————胡乔木

    1925年————————1936年 ———————1965年发表

    独立寒秋，—————北国风光，——————穆穆秋山，

    湘江北去，—————千里冰封，——————娓娓秋湖，

    橘子洲头。—————万里雪飘。——————荡荡秋江。

    看万山红遍，———望长城内外，—————正一年景，

    层林尽染；—————惟余莽莽；——————莲舟采月

    漫江碧透，—————大河上下，——————四方佳气，

    百舸争流。—————顿失滔滔。——————桂国飘香。

    鹰击长空，—————山舞银蛇，——————雪裹棉铃，

    鱼翔浅底，—————原驰蜡象，------------金翻稻浪，

    万类霜天竞自由。——欲与天公试比高。-----秋意偏于陇亩长。

    怅寥廓，——————须晴日，-----------------最堪喜，

    问苍茫天地，————看红装素裹，----------有射潮人健，

    谁主沉浮？—————分外妖娆。--------------不怕澜狂。

    携来百侣曾游，————江山如此多娇，-------天堂一向喧扬，

    忆往昔峥嵘岁月稠---引无数英雄竞折腰。----笑今古云泥怎比量！

    恰同学少年，————惜秦皇汉武，------------算繁华千载，

    风华正茂；—————略输文采；————————长埋碧血；

    书生意气，—————唐宗宋祖，————————工农此际，

    挥斥方遒。—————稍逊风骚。————————初试锋芒。

    指点江山，—————一代天骄，————————土偶欺山，

    激扬文字，—————成吉思汗，————————妖骸祸水，

    粪土当年万户侯。——只识弯弓射大雕。———西子羞污半面妆。

    曾记否，——————俱往矣，————————-谁共我，

    到中流击水，————数风流人物，——————舞倚天长剑，

    浪遏飞舟。—————还看今朝。————————扫此荒唐。

    可见毛主席的这两首沁园春，无论是写作的风格，手法，气势，还是通篇的布局结构，简直都如出一辙。

    一九六五年一月，初学填词的胡乔木在“人民日报”发表了他的“词十六首”，一九六五年九月又发表了“诗词二十六首”，一共四十二首，其中只有这一首“沁园春”。就是这首《沁园春·杭州感事》，胡乔木发表前还请毛泽东给他作修改，他的这首词的最后三句原为：天与我，吼风奇剑（此处应为五字，胡乔木手稿漏写一字），灭此生光。毛主席将最后三句改为：谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐。我看完这首词，觉得也就是最后那句“扫此荒唐”还可圈可点。

    4、胡乔木请教毛泽东，江青因胡打搅毛泽东休息生反感

    1965年元旦这天，《人民日报》登载了胡乔木的《词十六首》，这是他第一次以旧体诗人的面目展露于世。而这组词的发表，就是毛泽东亲自安排的。

    为发表和转载胡乔木的《词十六首》，他分别给《人民日报》、《人民文学》的负责人吴冷西和刘白羽写信：“请在新年(　一月一日　)发表为盼。”“此件已送人民日报于　一月一日　发表，你们可以转载。”发表前，毛泽东还两次对胡词作了修改。诸如，在胡乔木原作中，《水调歌头·国庆夜记事》、《沁园春·杭州感事》、《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸》三首的结尾，分别是：“万里千斤担，只用一愁眉”；“天共我，吼风奇剑，扫汝生光”；“魔尽凯歌休，濯缨万里流”。毛泽东分别改为：“万里风云会，只用一戎衣”；“谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐”；“魔倒凯歌高，长天风也号”。毛泽东在修改过程中，还两次指示康生就胡乔木的词同郭沫若商酌。

    胡词发表后，毛泽东还同其他中 央 领 导人谈到他的看法。1965年1月20日，陈毅就给胡乔木写信说：“那天在主席处，主席说，乔木词学苏辛，但稍晦涩。主席又说，中国新诗尚未形成，恐怕还要几十年云云。把这个消息告诉你，供你参考。”

    胡乔木显然受到莫大的鼓舞，创作激情一发而不可收。不久，又写了二七首词，呈寄给了毛泽东。毛泽东又是两番修改。第一次修改后，于　1965年9月5日　批示道：“这些词看了好些遍，是很好的。我赞成你改的这一本。我只修改了几个字，不知妥当否，请你自己酌定。先登《红旗》，然后《人民日报》转载，请康生商伯达、冷西办理。”又在扉页上批道：“有些地方还有些晦涩，中学生读不懂。唐、五代、北宋诸家及南宋好些人写的词，大都是易懂的。”根据毛泽东的意见，胡乔木自己改了一遍，然后又呈送毛泽东。　9月15日　，毛泽东再次修改批示道：“删改得很好，可以定稿。我又在个别字句上作了一点改动，请酌定。另有一些字句似宜再思再改。如不妥，即照原样。唯‘南针仰’一句须改。” 胡乔木词中有“干戈掌，南针仰”两句，毛泽东改为“干戈掌，方针仰”，并加注说：“不使人误以为仰我南针，故改。”胡乔木词中有“文武双全劳动好，营地乐，胜天堂。”毛泽东改为“胜家乡”，并在一旁批注：“要造新词，天堂、霓裳之类，不可多用。”

    胡乔木送请毛泽东改词，引起江青大为不满。她当面对胡乔木说：“你的诗词主席费的心血太多，简直是主席的再创作。以后不许再送诗词给主席，干扰他的工作。”从此，胡乔木的诗词创作也就戛然而止了。

    江青对胡乔木诗词创作的“干扰”，倒也从一个侧面反映了毛泽东对于胡词的关注和修改，用心何其深重。所以，胡乔木晚年在出版《人比月光更美丽》的后记里特别写道：自己的诗词“是在毛泽东同志的鼓励和支持下写出来，经过他再三悉心修改以后发表的。我对毛泽东同志的感激，难以言表。经他改过的句子和单词，确实像铁被点化成了金……。”

    1965年7月，就在毛泽东修改胡乔木诗词前后，元帅诗人陈毅也把自己的几首五言律诗呈寄给毛泽东修改。毛泽东改了一首《西行》，于21日写了那封著名的谈诗的信：

    你叫我改诗，我不能改。因我对五言律，从来没有学习过，也没有发表过一首五言律。你的大作，大气磅礴。只是在字面上(形式上)感觉于律诗稍有未合。因律诗要讲平仄，不讲平仄，即非律诗。我看你于此道，同我一样，还未入门。我偶尔写过几首七律，没有一首是我自己满意的。如同你会写自由诗一样，我则对于长短句的词学稍懂一点。剑英善七律，董老善五律，你要学律诗，可向他们请教。

    5、胡乔木1941年任毛泽东秘书，不可能有诗词给毛泽东在1936年来改用

    《泌园春·雪》是毛 泽东1936年2月写的，而胡乔木是1941年2月初才由王若飞介绍到毛主席身边当秘书的。在胡乔木当主席秘书时，泌园春·雪已经写了5年了。

    6、胡乔木女儿否定胡乔木写《沁园春.雪》

    胡乔木之女：我的父亲写不出《沁园春.雪》

    《中国经济周刊》：有人说《沁园春·雪》是你父亲写的？

    胡木英：不是。父亲没参加过长征，壮丽景观没经历过，这不是凭想象就能写出来的，而且按照父亲的性格，他不会写出主席那样的气魄。