美国合同法中英文对照:居日華︰高分高能，北大清華當屬世界一流

http://bbs.creaders.net/education/bbsviewer.php?trd_id=657649&blog_id=100488
居日華︰高分高能，北大清華當屬世界一流
 
送交者: 居日華2011 2012年01月01日23:03:53 于 [教育學術] 發送悄悄話
 
“高分低能”,這個說法是專門為批評我國學校教育的所謂弊病而準備的,意思是我國的應試教育造成大批學生學業上能得高分,工作和生活的能力卻較差。然而,這個說法並沒有經過認真的科

學考證,稀里糊涂地就成為一種時髦的觀點。正因為這種觀點泛濫, 北大邵留生校長一番贊揚中國教育的話引來諸多批評和嘲諷。似乎大家覺得中國的大學教育沒那麼成功。其實,這種悲觀看

法有些“不識廬山真面目, 只緣身在此山中”的色彩。歐美、日本為了多收納北大清華的畢業生已經爭得熱火朝天了,我們自己卻在這兒妄自菲薄,搞精神自虐。如果說高分的學生分高能和低

能兩種,低分的學生也分高能和低能兩種的話,“高分高能”和“低分低能”肯定是絕大多數,而“高分低能”和 “低分高能”只是一種例外或意外,代表不了全局。

從大學教育的實際效果來看,中國學生“高分低能”的觀點也是站不住腳的。大學的基本功能分為教育和科研兩大部分。教育就是育人,它的成功與否主要看畢業生走上工作崗位後能不能很快

勝任自己的職務:外語專業的畢業生能不能立即開展翻譯工作,計算機軟件專業畢業生能不能使用計算機語言從事軟件開發工作。在這方面,中國的大學本科絕對是世界一流。
微軟老總蓋茨九十年代初就發現中國理工人才的優秀,果斷決策把最大的研發中心設到中國。李開復先生受命承擔該中心的建設和運營,獲得巨大成功。後來,谷歌欲步微軟後塵,獵頭奪走李開

復,要求他在中國為谷歌搞一個同樣規模的研發中心。為什麼呀?就因為中國大學的基礎教育扎實,學生的實踐能力強,一畢業就能投入工作。

IBM在世界各地的分公司里, 招收的新職工後需要經過一段培訓才能投入開發工作。中國的大學畢業生可以在最短時間內成為有生力量。日本IBM對新職工培訓需要5-7個月的時間,韓國需要3個

月,而中國只需要兩個月。
為什麼中國的大學畢業生有如此超群的工作適應能力?關鍵就在于選人和育人體系的合理性。以分數高低為基準就能選進學習能力強的學生,注重基礎知識和基本技能的系統傳授方能造就實踐

能力強的人才。

有一種看法,認為應試教育偏重于灌輸式教學, 用填鴨式的辦法強迫學生死記硬背,阻礙了學生主動性的發揮,導致了一些學生思想被動,不善于就某個問題開展討論和表述自己的意見。此類教

學技術上的問題的確有改進的余地。比如我們的高考數學題只有筆試,而英國一些大學則要求你對解題的方式做口頭闡述。這樣做顯然有利于培養學生的表達和演示能力。不過,這只是枝節問

題,無礙大局。因為表達和演示能力可以通過訓練和實踐來提高，對學習能力強、基礎知識牢固的學生來說, 掌握這種能力不是一件難事。

某些人不大看好中國的大學教育,也許是受了有些機構發表的大學排行榜的影響。由于這類排行榜以英語資料為基礎,所以中國大學的排名往往比較靠後。比如英國高等教育雜志“Times

Higher Education”發表的“世界大學排行榜(THE World University Rankings 2011-2012)”中,北京大學排在第49位。
       Times Higher Education的排行榜最重視來自各國研究人員對大學的評價,佔的比重達40%。參加評價的研究人員分別從亞洲、歐洲和北美分別按三分之一的比例選出，應該說是比較公

平的。還有一項重要指標就是論文被引用的次數,佔了20%。然而, 論文被引用的次數是根據Thomson Scientific公司的數據庫統計而得出的,也就是說僅限于英文文獻。而且即使是來自亞洲國

家的研究人員,也只能通過英語論文了解其他國家的研究狀況,因此歐美的大學容易佔優勢。排在前14位的都是美國和英國的大學。實際上,這個排行榜根本反映不出中國大學的實際水平。

        我一個親戚的孩子小W幾年前從北京大學本科畢業後前往美國西海岸的S大學攻讀博士。該大學為他提供了較為豐厚的獎學金。小W在北大時成績一般(否則他有可能申請到哈福等更高

檔次的獎學金)。S大學在世界排行榜上名列55位,跟第49位的北大基本屬于同一檔次,遠遠高于清華大學(71位)和中國科技大(192位)。然而小W來到該大學幾個月後便大失所望。這個大學的教

學和科研水平比他預想的要低得多,跟他的母校北大根本無法相比。他覺得實在吃不飽,想換到其他大學去。而大學卻拼命地抓住他不放,因為教授們驚呼從來沒有見到過這麼優秀的學生。試想

一下,如果在國內,北大的本科畢業生到清華或科技大念博士,會覺得跟北大不是一個檔次嗎?會覺得吃不飽嗎?恐怕是不會的。
拿到博士學位後, 小W應聘華爾街一家名列世界前茅的投資銀行。收到錄用通知後, 在S大學引發轟動。因為小W是該大學歷史上首位被那家投資銀行錄用的學生。而小W到華爾街上任後才得知,

各大金融機構到處是他的師兄師姐。北大清華在華爾街早已聲威大振。人家不管你是在美國哪個大學念的博士,只要你是在中國名校讀的本科,就會被另眼相看。
 ............................................................................
 
　　高分的本來是高能，但是這個世界低分人更多 - QWE 01/04/12 (2)
　　說來說去，“優秀”就是能找一份工作，咳、、、  /無內容 - 破棉襖 01/04/12 (2)
　　高分只佔10%，此文必遭90%人的反對，民主往往反科學的證據  /無內容 - abc55 01/03/12 (22)
　　　　民主制往往導致愚人統治；專制往往導致血流成河。沒辦法。  /無內容 - abc55 01/03/12 (10)
　　高分高能,被事實(在著名的國際公司貢獻杰出)證明90%正確 - abc55 01/03/12 (54)
　　　　兩種完全不同的“高能” - QWE 01/04/12 (0)
　　你這一下子把北大清華的馬蜂窩捅了。他們就這點肚量  /無內容 - cmll 01/03/12 (31)
　　　　肚量？是度量！  /無內容 - PH 01/03/12 (6)
　　就你這見識, shame on you!  /無內容 - miha 01/03/12 (21)
　　兩校是有不少高智商學生，但胡總的智商比三流學校的學生還低。  /無內容 - 我是閑雲野鶴 01/03/12 (50)
　　　　他所從事的不是自己本行，中國理工科高才生往往鄙視行政工作  /無內容 - abc55 01/03/12 (9)
　　　　　　理工科中那些在競爭中被淘汰出來的低能兒，才會屈尊去共青團  /無內容 - abc55 01/03/12 (8)
　　北大清華99％是合同工 - 森林 01/03/12 (166)
　　A student failed in science!? - c_y_lo 01/03/12 (118)
　　　　Very True!  /無內容 - abc55 01/03/12 (7)
　　小W應聘華爾街一家名列世界前茅的投資銀行 - undercover 01/03/12 (377)
　　I got my BS from Beida, too.  /無內容 - PH 01/03/12 (90)
　　　　加我一個，頂一把  /無內容 - just4look 01/03/12 (24)
　　中國的大學教育 - lijh339 01/03/12 (188)
　　沒有能力考取北大清華，靠寫這些東西意淫，是吧？ - lijh339 01/03/12 (89)
　　沒有能力考取北大清華，靠寫這些東西意淫，是吧？ - 公平 01/03/12 (99)
　　　　實不相瞞，你這刻舟求劍式的沾沾自喜，夜郎自大的心態，以及 - 五洋 01/03/12 (115)
　　新生質量高是中學的功勞。成外國大學的集散地  /無內容 - 千戶侯 01/02/12 (42)
　　我就是北大的，你這麼說真不是幫北大，清華！認可不在于說  /無內容 - 人大代表 01/02/12 (205)
　　您這標準也真夠與時俱進的。一流與否唯華爾街標準是瞻了。切！ - glory 01/02/12 (116)
　　說得很對，不要理會樓下那幾位低分低能的嫉妒  /無內容 - zhoutong27 01/02/12 (42)
　　自己摸著呻吟吧？ - aspentech 01/02/12 (121)
　　　　The spirit of ah Q!!!  /無內容 - c_y_lo 01/03/12 (19)
　　您是後櫥炒菜的吧？所以抓把翻鍋就是技能了？  /無內容 - subreeze 01/02/12 (39)
　　北大的獨立研究能力很弱！只能跟著別人跑！  /無內容 - PH 01/02/12 (77)
　　蓋茨算什麼東西？Steve Jobs is the man! - PH 01/02/12 (97)
　　　　蓋茨都不算東西？。。。 JOBS是優秀，你要看他哪點優秀才行 - 八零後 01/03/12 (21)
　　　　PH 值太高了，太極端了。兩人都好，各有特點。  /無內容 - yuan2 01/03/12 (13)
　　There are differences between - c_y_lo 01/02/12 (250)
　　　　一流學生進去，垃圾級的科技民工出來！可以培養學賊貪官吧。  /無內容 - 爽死樂! 01/02/12 (50)
　　　　　　看看BJ、Qh的所謂回歸大拿吧！一但回國，屁都放不了一個， - 爽死樂! 01/02/12 (139)
　　　　　　　　跟著人家的項目屁尾來狂燒錢出廢紙就意淫著和人家同一個等級樂~ - 爽死樂! 01/02/12 (75)
　　夢遺！ - taurocky 01/02/12 (108)
　　就你這見識，也夠得上“高分高能”了。  /無內容 - 北飛雁 01/02/12 (70)
　　是你理解錯啦。人們說的“低能”不是討論“技工”  /無內容 - 瀟石 01/02/12 (87)
 ******************************************************************