走心的英文翻译:《云端上的琴声》和《星空下的琴声》 [图片]

被弹出好的钢琴是幸运的
那些好音乐
在钢琴的内心深藏
有时候一辈子
也没有机会展现
就像一个人的才华
就像很多爱
出现又默默熄灭
多少寻找爱的人
就像一架架钢琴
从这里到那里
寻找着大师
昙花一现的端坐和手指
有的还等不到
一个弹琴的人长大
就已经骨架散落
没有人弹奏的时候
那些钢琴
自己欣赏着自己
一看见它们
就仿佛看见美好的音乐
怀抱着好音乐的钢琴是幸运的
就像一场没有发生的爱
往往最能惊世骇俗
(作者：林之云)

',1)">
（一）【钢琴专辑】云端上的琴声
英文名称： Piano Dreamers
艺 术 家： arious Artists REAL MUSIC精萃 丹尼·赖特、凯文·克恩等
类 型: New Age
发行公司： REAL MUSIC
发行时间： 1997年
编 号： RMM020017
专辑简介：
. 新世纪经典名盘
. 九位钢琴大师浪漫唯心主义
. Billboard新世纪音乐榜Top10
. AMAZON 网站五星推荐
专辑简介：
天亮时分，感受白云的流动；黑夜笼罩，我们被梦境所牵引。
此时，我们进入任何事情都可以发生的不可思议的空间，神情已然恍惚，
头脑放松到最慵懒的境界。而伴随着世界上最美妙而动人的钢琴音乐，
九位REAL MUSIC最杰出的钢琴梦幻者，
奉献出他们最醉人心田，浓的可以化开芬芳的作品，
《钢琴梦幻者--PIANO DREAMERS》，
一张极其发烧和著名的杰出REAL MUSIC公司钢琴作品的经典合辑，
仿佛让我们能神奇地将所有不合逻辑的事实现。。。
于本碟九个出色的钢琴家亦天马行空地创作了15首旋律优美的乐曲，
有钢琴的独奏，亦有伴以弦乐、供给多个小时的宁静，让我们编制一个有配乐的梦，
最著名之发烧钢琴，录音技术再度表现无遗。REAL MUSIC音乐的高贵和优雅元素，
在这里充分地展现。这里或许更多些感情色彩，浓浓的柔情和复杂的心理变化，平缓的起伏间，诱发了我们的对于过去的记忆的如流水般的重现。。
每个人自身都有神奇博大的一面，音乐可驱除的心中抑郁不乐， 使被尘封的真我重现风采。
“唤醒灵魂和安抚心田” 是real music的音乐宗旨。
美国新世纪大厂Real Music再次展现傲人的钢琴录音技术，
钢琴音色呈现柔软，极富弹性的质地，尽管演奏力度极轻极柔，垆埴的成品一样忠实完美，
特别是在弦乐包围的乐段中，更能体认到本专集穿透力十足的绝美录音。
本专辑是 Real Music 于1997年发行的。美国新世纪大厂 Real Music 展现傲人的钢琴录音技术，
钢琴音色呈现柔软，极富弹性的质地，尽管演奏力度极轻极柔，垆埴的成品一样忠实完美，
特别是在弦乐包围的乐段中，更能体认到本专集穿透力十足的绝美录音。
该专辑囊括九位新世纪钢琴大师15首极简派大作，
除了霸据全球销售冠军的钢琴天王——凯文·柯恩、
世界第一名琴“史坦威钢琴”代言人——丹尼·瑞特、
教父级钢琴大师——金·查贝尔，
更还有麦可·霍普、彼得·凯特、
2002乐团等当代新世纪乐坛俊杰齐聚一堂。
Real Music 音乐的高贵和优雅元素，
在这里充分地展现。这里或许更多些感受色彩，浓浓的柔情和复杂的心理变化，
平缓的起伏间，诱发了我们的对于过去的记忆的如流水般的重现。
每个人自身都有神奇博大的一面，音乐可驱除的心中抑郁不乐，使被尘封的真我重现风采。
专辑曲目：
01. Time Windows - Danny Wright 03:15
02. Twilight's Embrace - Kevin Kern 04:56
03. Wonderful Glider - Bernward Koch 03:20
04. Buchanan Mist - Paul Machlis 03:88
05. Gone - Jim Chappell 05:11
06. Renouncement - Michael Hopp 04:07
07. Frontier in Her Eyes - Brian BecVar 05:45
08. Magic Flower - 2002 05:14
09. Sundial Dreams - Kevin Kern 04:44
10. New Beginning - Danny Wright 03:36
11. Morning Prayer - Peter Kater 05:12
12. Reminiscence of a Motion Picture - Bernward Koch 04:24
13. Unforgetting Heart - Michael Hopp 04:22
14. Nightblossom - Paul Machlis 03:47
15. Until Tomorrow - Kevin Kern 05:31

这湛蓝湛蓝的天宇，像碧绿碧绿的大海！
我却听到一曲美妙的琴声！我随着琴声的悠扬，渐渐地将舞步动起！
云呀云，你慢悠悠的飘吧！好像是一只多情的蝴蝶，飞入我心！
你的色彩？你的倩影？你的缠绵的情！无不诉说着你爱云端上的琴声！
那么我和你一样啊！蓝天做伴，白云陪情，我已找回了心中那份淡然与宁静！
这静谥的天空，天蓝云淡得让我那么轻松、那么幽静、那么幸福的陶冶心情！
好美、好美的云端的琴声！
悠扬的琴声来之云端
蓝天白云 日月星辰
伴着微微的风儿
娥舞长袖 飘飘欲仙
吴刚捧酒 琼浆玉液
和着美妙的天籁之声
圣女般的姐妹 反弹琵琶
一只只小精灵舞动着翅膀 翩翩起舞
啊 好一派天地之间祥和美图
好一派天地之间共舞

',2)">
（二）【钢琴专辑】星空下的琴声
专辑《Real Piano》(星空下的琴声)由Real Music发行
金革唱片 新世纪编号：rmm020041
艺人： 凯文柯恩、丹尼瑞特、尚马龙等9位钢琴大师
主奏乐器：钢琴
出版日期：2005/06
14首珍藏在内心深处
属于星光围幕下的浪漫情事继
《云端上的琴声》成功打进美国告示牌新世纪排行榜Top 10之后，
美国新世纪大厂Real Music，花了近10年的时间，
再次以最挑剔的音乐品味，严选9位当代钢琴大师，
包括全球销售冠军的钢琴天王─凯文柯恩、
世界第一名琴“史坦威钢琴”代言人——丹尼瑞特、
教父级钢琴大师——金查贝尔，更有比利时钢琴巨匠尚马龙、
新生代钢琴王子奥玛等老将新秀齐聚一堂----
共谱属于本世纪星光下的爱情神话……
01.Horizons(地平线)
02.Free as a Bird(自由如鸟)
03.Via Aurelia(罗马古道)
04.Whispers in the Dark(星夜低语)
05.Bridge of Confidence(迎向光明)
06.The Winding Path(风的路径)
07.Deep Green Summer(茂林之夏)
08.Capture the Moment(顷刻之间)
09.Mockingbird Days(听仿声鸟的日子)
10.Silk Road Theme(丝绸之路)
11.A Day with You(有你相伴)
12.Through the Veil(穿越薄雾)
13.A Moment of Bliss(幸福瞬间)
14.Childhood Hour(孩提时光)