汽车技术服务公司:百年诺贝尔文学奖漫话（98）后殖民语境中的游牧写手

 吴文峰画

      奈保尔的获奖评语是：“将深具洞察力的叙述和不为世俗所囿的详细考察融为一体，促使我们看清被隐蔽的历史真相。”

    网易博客：http://blog.163.com/zhengwanli_vip/?fromBook

                       后殖民语境中的游牧写手

          译    名：维·苏·奈保尔
          生卒年月：1932、8——
          国    籍：英国
          代表作品：《抵达之谜》
          获奖评语：将深具洞察力的叙述和不为世俗所囿的详细考察融为一体，促使我们看清被隐蔽的历史真相。

          2001年10月11日凌晨，瑞典文学院终身秘书霍勒斯·恩达尔兴冲冲地将电话打到英国作家维·苏·奈保尔的寓所，向奈保尔传递获得诺贝尔文学奖的消息，接电话的是奈保尔的妻子阿尔维，当时这位傲慢的文学大师正在睡觉，妻子急忙叫醒他并说明电话来自远方，奈保尔好不耐烦地从床上爬起来。当得知这个天外飞来的喜讯时，奈保尔欣喜若狂。他说：“我高兴极了，这完全是意外的荣誉。这是对英国，我的家乡，以及对印度——我祖先的家乡的巨大贡献。”

          奈保尔于1932年出生在中美洲特立尼达和多巴哥的一个印度人家庭，他的祖先原属印度北方邦的婆罗门种姓，因为家道败落，他的祖父作为契约劳工来到特立尼达，在甘蔗种植园里谋生。奈保尔6岁时随他做记者的父亲迁到首府西班牙港。在那里他读完了中学且以优异成绩取得政府奖学金，前往英国牛津大学攻读当代英国文学。毕业后，在父亲的鼓励下开始文学创作。

          1957年，他发表了第一部小说《神秘的按摩师》，小说追忆了作者在特立尼达度过的童年岁月，描写了当地各阶层人民的生活经历。作品糅合了契诃夫式的幽默和特立尼达土著人即兴编唱的小调，确立了他作为幽默作家和游牧写手的地位。这部作品的出版，进一步激发了奈保尔的创作热情，此后他全身心地投入文学事业，作品内容涉及英国、中美洲、印度以及伊斯兰世界，迄今为止，他已出版长篇小说、中短篇小说集、游记散文集等30余部。

          奈保尔最有代表性的作品应为小说集《抵达之谜》。小说描绘了作者曾经居住过10多年的英国威尔特郡乡村旷野的景色，其中包括那里的民俗人情及其发生在那片土地上的变化，也穿插了作者对身边事物的感悟和外出旅游时的心情记录。这部被冠以“半自传体小说”的作品，在艺术上打破了纪实与虚构、小说与散文的界限，大胆借鉴了意大利画家基里科的笔法，将捕捉到的外界事物留存在心中的影像冠以诗意的、抽象的、神秘的色彩，通过流动而又空灵的语言，呈现出回味绵长的生动画面，仿佛是对所经历过的人和事的一次再检阅。

          有评论说：“所谓抵达之谜，是改变事物面貌的某种力量的潜入，是时光迁移中对残影的迷惑和留恋，是对往日回望的感知与叹息，是宁静中的回忆。它具有岁月的味道和迷惘中的美感，是对死亡阴影最终降临和时光流逝的形而上困惑的探询。这其中包含了他对人世普遍面临状态的沉思，还暗含了他对自身境遇变迁的象征：他就像基里科画中的那位外来的抵达者，从遥远的殖民地特立尼达岛来到大英帝国，作为印度裔的皮肤黝黑的外族者居住在威尔特郡，而庄园主就是基里科画中的那位本地人，他与大英帝国一样怀念着过去拥有的荣光。奈保尔目睹着庄园的衰败，尽管他与庄园主是两种人，但仍不免在心中引起伤痛，并试图寻找促使这一切变异的根源及本质。”

          奈保尔的创作虽然竭力想融入英国主流文化，但他血脉里毕竟流淌着印度人的血液，这就注定了奈保尔的作品体现的主题一定是殖民国家本土文化受到的冲击、后殖民时代殖民地人民精神家园的丧失以及外来移民在精神上的失重。因此，我称他为“后殖民语境中的游牧写手”。

          他的印度三部曲《幽暗国度》、《印度：一个受伤的文明》、《印度：百万叛变的今天》就是他游牧于后殖民语境中的见证。三部曲描述了印度历史与现状、民俗与文化、赞美与反思、回忆与联想。作者以他独特的身世和视角解读这个拥有几千年历史文明的古国。向人们展现了一个与欧美人描写的印度，与印度电影中的印度都不相同的印度，可以说他给了我们一把认识印度的钥匙。

          奈保尔的后期作品特别对伊斯兰世界给予了深切的关注，他在自己的作品《在信徒中间》及《何以置信》中，大胆提出了自己的观点：伊斯兰原教旨主义是最原始的一种帝国主义。它使穆斯林不愿与本国其他民族和平共处，甚至不愿与倾向不同的穆斯林和平共处。目前世界上绝大部分战争发生在穆斯林与别的民族、或穆斯林与穆斯林之间。中东有以色列和巴勒斯坦；北非有苏丹政府与南部黑人的内战；南欧有波斯尼亚和科索沃；南亚有克什米尔；中亚有阿富汗，这种情景是高度文明的当今世界必须警惕的，它再次验证了物质世界的进步不一定推动人类精神的进步，这就是悲观主义存在的理由。

          奈保尔游牧在多元文化和多种文学样式之间，表达着一位具有政治责任感的作家的爱与恨、喜与悲、情与仇，流露出他对现代社会和人类本性的怀疑态度。

          2001年，瑞典文学院以“将深具洞察力的叙述和不为世俗所囿的详细考察融为一体，促使我们看清被隐蔽的历史真相”的评价充分肯定了他的文学成就。

          奈保尔部分作品年表
          1957年  发表小说《神秘的按摩师》
          1961年  发表成名作《比斯瓦斯先生的房子》
          1971年  出版小说《在自由的国度》
          1975年  出版后殖民政治小说《游击队员》
          1977年  出版游记《印度：一个受伤的文明》
          1981年  出版游记《幽暗国度》
          1987年  出版小说《神秘的新来者》
          1990年  出版游记《印度：百万叛变的今天》
          1994年  出版作品《世俗之路》
          1998年  出版小说《超越信仰》