学生会的素材:“按揭”最早的由来

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/05/11 12:53:42

“按揭”最早的由来
　　1996年，在中国央行工作的李伏安受命将一本美国银行业审核手册翻译成中文，结果他被第17章的一个问题难住了。
　　目前担任银监会(CBRC)高级官员的李伏安表示，“我找不到‘mortgage loan’（按揭贷款）一词的译名；我们在所有词典上都查不到这个词。”
　　最后，他弄到了一本在中国境外印刷的英汉词典，在里面找到了“按揭”这个译法用来描述个人为了买房而从银行获得的贷款。
　　“当时，中国还没有按揭贷款这种东西，我的一些上级认为，那一章干脆不要翻译了，”李伏安表示。“最后，我们还是把它译成了中文，但清楚地标明‘仅供参考’。”
　　1998年之前，中国还没有建立现在所说的住宅地产市场，因而也不需要这种舶来的金融产品。在城市里，房子都是由国家通过无处不在的“工作单位”建造和分配。而在农村地区，农民在国家或集体分配给他们的土地上自己建房。不久，中国就出现了第一笔住房按揭贷款。

今天，中国个人住房按揭贷款的存量已经超过美国。

“按揭”一词的由来？请问按揭一词的由来孙小圣,这个名字最早的由来 “新闻”一词最早的由来兔女郎的由来，最早出现在什么时候，哪个国家 “曾”姓的由来最早可以追溯到什么时候？共产党（不是指中国共产党）最早的由来，哪个国家最早有的？按揭的房子按揭款还没交完能不能卖？二手房按揭的问题按揭贷款的问题房地产的按揭计算方法按揭贷款的疑问按揭贷款的问题按揭买房的问题房屋按揭的条件挂机这个词最早的出现在哪里？他是怎么由来的？最早开展"党风廉政教育月"活动的时间及其活动的由来四格漫画最早由来是什么？在买卖房子的广告中总有“按揭”这个词。“按揭”是什么意思？贷款为什么有“按揭”一词？“按揭”的原意是什么？按揭房产的转让费是多少沈阳市的按揭贷款怎么办? 商铺按揭的问题？ “按揭”是怎么来的？