中财网组织培训英文翻译:13岁男孩十二指肠球部溃疡 或因天天喝可乐致
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/27 17:12:09
13岁男孩小宇(化名)，最近一个多月以来，每天清晨空腹时，肚子就会隐隐作痛，奇怪的是痛一会儿后又会自行消失。小宇被爸妈带到杭州市红十字会医院，检查的结果竟是十二指肠球部溃疡，而且伴有少量出血。
接诊的颜伟朝医生说：“还好看得及时，不然到春节，吃的东西一大堆，孩子要是不注意吃了什么比较坚硬的食物，容易引起胃肠道大出血，那可是会有生命危险的。”
问诊过程中，男孩说自己从小就特别爱喝碳酸饮料，尤其是可乐，几乎每天必喝。
颜医生听后恍然大悟，因为碳酸饮料的酸性极强，会腐蚀胃肠道粘膜。一般橙汁的PH值是4，而可乐的PH值在2以下，腐蚀能力更强。小宇天天喝可乐，相当于天天用可乐冲刷胃肠道粘膜，难怪会出现溃疡并出血。不过，这只是他得病的原因之一，病因之二则出在他父亲的身上。
小宇父亲得慢性胃炎已有10多年时间，他疑惑地问医生：胃炎是不是会遗传？颜医生分析说，胃炎通过基因遗传的可能性不大，但因为父亲患有胃炎，身体中有种幽门螺旋杆菌，可以通过唾液传播，加上我们中国人的饮食习惯是一大家子人同夹一碗菜吃，病菌就随着唾液通过筷子相互传播，于是父亲的胃炎就传给了小男孩。
颜医生说：“这种情况在临床中比较多见，我曾经接诊过的孩子，年纪最小的才5岁，他的爸爸有慢性浅表性胃炎。”
所以，在颜医生看来，父母有胃炎或胃溃疡，检查出幽门螺旋杆菌有两个“+”或三个“+”，跟孩子一起吃饭时一定要用公筷，最好把孩子的筷子单独放开。
针对孩子出现腹痛的症状，颜医生提醒各位家长，千万不要大意，简单地以为是吃坏了肚子，因为在临床看腹痛的孩子中，有5%-10%的孩子最后被确诊为胃炎或胃溃疡。“至于预防的方法，还是得靠家长的细心照顾，一是少让孩子喝碳酸饮料，二是注意饮食卫生，家里吃饭尽量用公筷。”(通讯员 张颖颖 记者 何丽娜)