开平市三埠区:<大闹天宫3D>特效全揭秘 当心 猴子\"荡\"你脸上 立体中国

由上影集团、上海美术电影制片厂出品，历时三年打造的华语动画巨制《大闹天宫3D》将于2012年1月12日上映。在昨天的新闻发布会上，首次对外发布的片花向媒体展示了3D的强大震撼力：中国家喻户晓的美猴王抓着草藤，腾挪跳跃，几乎能“荡”到观众脸上来，从而引起阵阵欢呼。影片制片人、上海美影 厂厂长钱建平，为该片制作3D特效的Technicolor特艺集团全球高级副总裁、大中华区总裁吴斌在接受记者采访时不约而同地表示，在长达一年的3D 制作过程中，特效组就像在制作一部“全新的电影”——孙悟空脸上的纹路，小猴子滑稽的表情，水帘洞的晶莹水滴，龙宫的海底生物和泡沫，都令人耳目一新，有 身临其境之感。

大圣出水 焕然一新

出席昨日新闻发布会的特艺集团大中华区娱乐服务集团高级副总裁约翰逊·伯瑞斯(Jonathan Porath)兴奋地告诉记者：作为全球最大的影视技术公司，特艺集团参与了绝大多数好莱坞大片的特效或后期制作，像中国观众熟悉的《哈里·波特》系列、 《加勒比海盗》系列、《纳尼亚传奇》、《阿凡达》等，但《大闹天宫3D》仍然是一部“特别而且令人激动的创举”。“特效组成员通过DVD观看了《大闹天 宫》原片，一下子就被这个迷人的故事和精彩的画面给吸引住了。在3D特效制作过程中，我们越来越发现这个故事的动人之处，同时也希望用3D特效，把它以一 种更现代、更刺激人心的方式呈现给观众。”

发布会现场还播放了一段《大闹天宫3D》特效总监、特艺集团3D事业部副总裁皮埃尔·鲁提(Pierre Routhier)的越洋视频访谈。他在访谈中表示：“观众会发现，经过特效处理的《大闹天宫3D》，色彩、笔触和细节都清晰而鲜艳。从大部分画面看来，这就是一部全新的影片，仿佛昨天才刚刚制作出来一样。对于这个结果，我们非常满意。”记者从3D片花中也可以看出，《大闹天宫3D》的色彩之鲜艳，细节之 精致，都远远超过原作。

鲁提举例说，《大闹天宫3D》不时出现这种典型画面：物体会冲出画面，好像要撞向观众，从而营造出逼真的3D体验。“比如美猴王从水帘洞中跳出来这 个画面，以3D呈现后，你会感觉它像一个新的、从未看到过的画面。所以我们非常自信会带给中国观众这种感觉：你是在重温一部动画经典，同时也是第一次看到它，而且它是以全新的画面比例呈现在你面前的。”

“路人”猴子 形象完整

吴斌告诉记者，中国的传统动画风格与Technicolor特效组以往接触过的西方动漫风格截然不同，“首先是一个文化沟通和理解的问题。比如孙悟空，他是猴子，但跟动物园的猴子又是有很大区别的;还有太上老君、玉皇大帝这些神话人物，他们的身份和形体动作，我们的外国动画大师们慢慢才能形成概念。其次是，大多数画面放在平面来看一点问题都没有，但要制作成三维，那就要按照远近层次，人物也会有大有小。比如当角色变小时，他在观众的视野中会变得更远，特效组必须确保角色的移动与背景保持同步，确保所有东西都处在正确位置上。”

吴斌举例说，比如中国观众喜闻乐见的群猴场景，2D影片中的一个画面上可能有20只猴子，有大有小，有的可以看到全身，有的则跟别的猴子有部分重叠，就像个“路人”一样。在制作3D特效时，就要把每只猴子都单独抠出来，按照他们在原作中的体积大小、离观众的远近，来设计不同的景深。这是很有挑战性的，因为3D大师们必须真正理解50年前中国艺术家的创作思路。此外，全身的猴子还好说，那些只露出身体一部分的猴子，就必须在3D里把他们补画完整，这样才能呈现给观众丰富而立体的群猴嬉闹场景。“这是观众从二维影片中无法欣赏到的，即使是配角，每只猴子也都有自己独特的肢体语言。”

多出“1D” 细分层次

上海美影厂厂长钱建平介绍说，《大闹天宫3D》的节奏感强，情节流畅，更加符合现代观众的观赏习惯。“我们还特地设计了二十多个非常具有冲击力和震撼力的镜头。尤其是打斗场面，有些动作在2D片中是横向的，从左到右，或者从右到左这样，在做3D特效时转了90度，改成前后运动了，这样就能给观众一种‘冲出画面’的感觉。比如说‘石猴出世’这个镜头，2D片中的石头迸裂，石块是向两边散落的，在3D片中就是朝四面八方散落，会给观众‘冲到自己头顶上 来’的刺激感。为了这多出来的1D，在前后视野中就有30到50个细分的层次。这样的设计贯穿全片，冲击力极强，相信会大大满足观众对3D的欣赏习惯和潜在期待。”

在钱建平看来，《大闹天宫3D》是“用新的技术手段对传统进行了一次非常好的维护、传承和发展”。“《大闹天宫3D》的绘画风格是纯中国化的，每个形象都是家喻户晓的，但它的表现方式却是最现代化的。现在中国的动画迷眼界越来越高，越来越专业，我相信《大闹天宫3D》会给这些动漫迷一个惊喜。同时也 希望让更多的年轻观众了解，中国的动画史上曾经有过这样辉煌的作品，它在高科技的配合下，焕发了新的生命力。”

群猴喜感 天宫虚幻

吴斌告诉记者：“《大闹天宫3D》给我印象最深的场景之一，是水帘洞里的群猴戏，有的猴子在摘葡萄，有的在嬉笑打闹，有几个在荡秋千，感觉要荡到观众的脸上来，非常有喜感，效果非常震撼。此外，我们也努力把原片的经典以一种全新的方式展现给观众，比如说因为技术原因，原片对龙宫的气泡、水波的处理都不够精致，但在3D版中，这些都得到了强化处理，观众感觉自己就像在水里游泳一样。3D版的天宫设计得也非常虚幻，有点云里雾里的感觉，非常符合中国人对天宫的想象。”