星际娱乐手机端:乒乓球英汉词汇

乒乓球词汇

乒乓球运动 table tennis；ping-pong；paddle
乒乓外交 ping-pong diplomacy
团体赛 team event
男子团体赛 men’s team event
女子团体赛 women’s team event
单项比赛 individual event
单打 singles
男子单打 men’s singles
女子单打 women’s singles
双打 doubles
男子双打 men’s doubles
女子双打 women’s doubles
混合双打 mixed doubles
斯韦思林杯(男子团体奖杯) Swaythling Cup
考比伦杯(女子团体奖杯) Marcel Corbillon Cup
勃莱德杯(男子单打奖杯) St．Bride Vase
盖斯特杯(女子单打奖杯) G．Geist Prize
伊朗杯(男子双打奖杯) Iran Cup
波普杯(女子双打奖杯) W．J．Pope Trophy
赫杜赛克杯(混合双打奖杯) Heydusek Prize
乒乓球运动员 table tennis player；paddler
裁判员 umpire
主裁判；裁判组长 chief umpire
裁判长 referee
副裁判长 deputy referee
检录长 chief recorder
团体赛两队之间的一场比赛 team match；tie
团体赛两队队员之间的一场比赛 individual match
每局11分制 11-poi nt scoring system
轮换发球法 expedite system
主队队员抽签代号 ABC
客队队员抽签代号 XYZ
选择方位与发球权 choice of ends and service
交换场地：换边 change sides
换发球 change service
发球违例 service fault
拦击 volley
连击 double hit
两跳 double bounce
界内球 inside
出界 out；outside；over the table
落网 net；hit into the net
擦网球 net ball
擦网好球 net in
擦网出界 net out
擦网重发 let
擦边球 edge[touch]ball；touch
擦边缘以下的球 edger
局末平分后的分数 extra point
发球 serve；service
发球员 server
发球员的右半区 server’s right half court
发球员的左半区 server’s left half court
下蹲式发球 squatting[crouching position]service
无遮挡发球 no-hiding service
高抛式发球 high toss service
发轻球 light service
发短球 short service
发底线球 deep service
发平击球 flat service
正手发球 forehand service
反手发球 backhand service
发反手斜线球 backhand crosscourt service
发斜线急球 fast cross table service
发弹击式急球 flip service
发怪球 freak service
发旋转球 spin service
发不转球 knuckle service；serve without spin
发上旋球 topspin service
发下旋球 backspin service
发奔球 deep topspin service
发侧旋球 sidespin service
发快速旋转球 heavy spin service
发球时用手指转球 finger spin
合法发球 good service
发球得分 service ace[winner；point]
发球失误 lose one’s serve；missed service
发球落网 fall
发球出界 service out
发球未触及本区台面 volleyed service
接球 receive；reception
接球失误 receive miss
接球员 receiver
接球员的右半区 receiver’s right half court
接球员的左半区 receiver’s left half court
接发球 service reception[return]
接发球得分 kill a service
执拍手 racket hand
非执拍手 free hand
直握 pen-hold grip
直拍运动员 pen-holder
横握 tennis[shake-hand；knifehold；open；orthodox；Western]grip
横拍运动员 open-grip player；tennis-holder
深握 deep[Seemiller]grip
击球 hit；stroke；strike；shot
轻击 tap
还击；回球 return
合法还击 good return
击球部位 striking spot on the ball
触球 impact with the ball
触球点(点在球上) point of contact
正手侧 forehand side
正手击球 forehand stroke
反手侧 backhand side
反手击球 backhand stroke
拍形 shape of bat
拍面垂直 bat in vertical position
拍面前倾 bat tilted forward
拍面稍前倾 bat tilted slightly forward
拍面后仰 bat tilted backward
拍面稍后仰 bat tilted slightly backward
调整拍形 angle the bat
挥拍幅度 amplitude of swing
挥拍速度 speed of swing
挥拍路线 path of the bat
随挥动作 follow-trough
飞行路线 line[path]of flight；trajectory
飞行最高点 zenith of flight
球反弹的顶点 top of the bounce
高球 lob；high ball；balloon shot
直线球 straight[down-the-line]shot
斜线球 cross[angled；diagonal]shot
曲线球 curved stroke
飘球 floater
落点控制得好的球 placement；well-placed shot
追身球 body(-chasing)hit
超身球 passing shot
机会球 sitter；easy ball
打出界 overhit；hit out
步法 footwork
单步 single step
并步 level step
跨步 striding step
跳步 jumping step
小碎步 random little step
侧身步 sideway step
混乱的步伐 confused footwork
站位 positioning
近台(身体离台约30-50厘米) short court；close to the table
中台(身体离台约5O-1OO厘米) middle court
远台(身体离台1米以上) back court；off[far from]the table
站位姿势 stance
抽球 drive
平抽球 flat drive
反手抽球 backhand drive
跳起抽球 jump smash
扣球 smash
扣杀[死] kill；deal a fatal[lethal]blow
侧身攻 pivot attack；forehand attack from backhand court
突然起板 sudden[surprise]attack
猛击 hard hit；slag；wham；slam
旋转 spin
旋转球 screw；spinning ball
不转球 plain[knuckle]ball
上旋 topspin
左侧上旋 left-side topspin
右侧上旋 right-side topspin
下旋 back[under]spin
左侧下旋 left-side backspin
右侧下旋 right-side backspin
急下旋 fast[quick]backspin
侧旋 sidespin；English
左侧旋 left sidespin
右侧旋 right sidespin
回跳 backward bound
低旋球 bottom-spin
加转 impart spin to the ball
刁钻的旋转球 vicious spin
抵消旋转 counteract[offset]spin
削球 chop；cut；slice；chisel
削球手 chop player
削短球 short chop
削得薄 cut thin
削下旋球 backspin chop
对搓 chopping the chop；trade[exchange]chops
弧圈球 loop(drive)
弧圈球选手 looper
提拉 lift
前冲弧圈球 fast[accelerated]loop
高吊弧圈球 high loop
强旋转弧圈球 heavy-spin loop
加转高吊弧圈球 high-spin [super] loop
不转弧圈球 dummy loop
推 push
挡 block
推挡 push-and-block；semi-push and semi．drive；semi-volley
轻推挡球 stop ball
加力推 accentuated push
减力挡 cushion block；stop-block shot
快挡 fast block
短[吊：近网] 球 short [drop] shot；dink
长[远：底线]球 deep [long] ball；end-line shot
近抽 close drive
远抽 long [off-table] drive
近削 close-to-table [short-range] chop
远削 long chop
台内抽球 drive over the table
台内削球 chop over the table
滚网球 net-cord ball
打到对方台角的球 corner
快[急] 球 quick [fast] ball
快拉 quick lift
快拨 quick flick
快点 quick point
快带 quick bringing
抖腕球：弹球 flick
改变速度 change speed
打法 playing method；play；game
风格 style of play
快、准、狠、变、转 speed，accuracy，aggressiveness，varlation and spin
争取主动 gain control [domination] over the game；force the pace
前三板 first three strokes
发球抢攻 attack after service；third-ball attack；service-led offen-sive
相持球 sustained [protracted] rally；post-third-ball strokes；persistent trade of shots
对攻[抽] exchange drives
攻击型打法 offensive play
攻击型选手 attacking player
防守型打法 defensive play
防守型选手 defensive player
以削为主的打法 allcut
削中反攻 counterattack during chops
左推右攻 backhand block and forehand attack
正反手结合进攻 forehand and backhand attacks
反手攻结合侧身攻 backhand and pivot attacks
快攻结合弧圈球 fast attack and loop
弧圈球结合快攻 loop and fast at-tack
直拍横打 pen-hold backhand at tack with reversesurface
近台打法 close-to-table play
近台快攻 close-to—table fast at tack
近台防守 short [close-to-table] defense
近网区 net zone
近网球打法 net play
以短回短 return short with short
远台打法 far-from-table play
远台防守 far-from-table [long-range] defense
放高球防守 balloon [high lobbing] defense
打回头；远台反攻 hit back from a long distance；far-from-table counterattack
长短结合 long drives combined with drop shots；long-and-short play；rocking tactics
变线 change direction of shots
两面攻 two-winged attack；attack on both sides
滑板 feint play
拉中路杀两角 corner smash af-ter lift to the middle
拉两角杀相反方向 smash after lift to opposite corner
多球训练 multi-ball practice
共同练习 joint practice
比赛场区 playing area
挡板 barriers；surrounds
记分器 score indicator
球台[桌] table
中线 center [middle；service center；doubles] line
左半区 left half court
右半区 right half court
本方球台 home court
对方球台 opponent’s court
台面 playing surface
网 net
网架 net brace
网柱 pole；support
乒乓球 table tennis [ping-pong] ball
大球(直径40毫米) big ball
乒乓球发射机 robot machine
乒乓球拍 table tennis bat [racket；paddle]
拍柄 handle
拍身 blade
拍面 racket surface
木版面 wooden face
胶合板 veneer
双面胶板 double-glue bat
胶皮 gum；rubber (covering)
合成胶 synthetic rubber
胶粒 pimple
胶膜 paint sheet
胶水 glue
海绵胶拍 sponge(bat)；sandwich；soft rubber
橡胶拍 rubber bat
胶粒球拍 pimpled rubber
正胶拍 pimples-[pips-] out bat；sandwich [outward-pimpled] rubber
反胶拍 pimples-[pips-] in bat；inverted sandwich [inward-pimpled] rubber；reverse(glue) bat
长胶拍 long-pimpled bat
两面不同性能的球拍 different rubber bat
两面不同颜色的球拍 two-color bat
防弧圈拍 anti-loop bat
反旋转拍 anti-spin [Phantom] rubber