take initiative to:国与国之间的“首脑热线”电话

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/06 02:30:52
电话线两头“复杂的约会”  
  
  台湾“中央社”曾披露“首脑热线”与“总理热线”的交谈方式——翻译人员先对麦克风说话,对方可以听到首脑和翻译人员的声音后再回话。在实际操作中,金灿荣认为,热线基本上都是“很复杂的约会”。这体现在:领导人有意将进行通话的指示传达后,两国的外交口岸需要认真协调,商定时间。“一般没有一天时间落实不了。”他说。

 
  “首脑热线”到底怎么打?一般在哪里进行?各国官方对此并没有正式披露。

 
  而记者查找“百度知道”里对中美“首脑热线”的技术做了一定介绍,这些并未经权威考证的资料显示:

 
  中美的首脑专线是通过太平洋底的电缆直接通往双方的政府首脑办公室,并且设有1根备用线路。但是紧急情况下,可以利用任意线路通信。并且,通信密码是只使用1次的密码。

 
  通信器材与密码由美国航天局准备,美方通信器材放在五角大楼,后再传到白宫。一般,双方是24小时值班体制,进行技术维护与首脑通话的翻译。

 
  中美双方的技术人员会每个月进行技术保养。内容包括:信号确认,试呼叫等。   

 
  美方的最终通话不是在白宫1层的总统办公室,而是在地下1层的紧急事态办公室举行;中方是在中南海勤政殿旁的办公室内进行。若中美首脑通话的紧急程度不高,事先会通过中美外交部约定时间进行。

 
  双方通过英文键盘、中文键盘,用各自母语进行文字通信。双方先是寒暄,然后就主要问题交换看法,多表述原则。通话是同声传译加文字传递进行,最后致谢结束。

 
  如今,在“首脑热线”的带动下,中外“外长热线”、“军事热线”等有的已经开通,有的也已在商议日程之中。看来,打通“中南海”与外国领导中枢的途径正在越来越多,从一个侧面反映出中国与国际的关联愈来愈深。
    (摘自《大周末》等报刊——主编:张俊以)