王沥川和谢小秋第一次:文言实词词义推导小窍门

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/29 03:00:58

文言实词词义推导小窍门

    尽管随着新课程改革的推行,高考语文试卷发生了相当大的变化,但是文言文阅读始终在高考语文试卷中占据着重要的地位。而其中文言实词的考查更是一个常规考查项目,据统计,07年全国各地总共18套高考语文试卷均考查了文言实词。此外,文言文翻译过程中也会涉及实词的考查。由此看来,掌握一套行之有效的实词词义判断方法,在高考文言文阅读过程中是很有必要的。

    在文言文阅读过程中,对于大部分文言实词,我们都可以通过语境分析的方法,结合上下文来判断它的意思。但是当我们在读一篇比较生疏的文言文时,时常会遇到一些不易理解的词,那怎么办呢?尤其当这些词还是解读文言文的关键,甚至直接是实词题的一个选项,那该怎么办呢?下面笔者就介绍几种常见的词义推导小窍门供大家参考。

    1、造字结构分析法

    通过对汉字造字法演变的研究,我们发现汉字都是以表意为目的的文字,即表意文字。尽管随着时代的发展,特别是汉字的简化,象形字和会意字的这些特征已经越来越不明显,但是我们还是可以运用这一特征在许多情况下推导实词的意思,尤其是形声字。据统计,形声字占全部汉字的80%以上,而“形旁”与字义联系密切,给我们推断词义带来有利的条件。可以根据“形旁”圈定出该字的意义范围,为进一步猜测词义提供依据。结合上下文语境进行推断,就有可能较为准确的把握词义。 例如:

    时缘江多贼,命督江南水运,因捕寇党。行及临江军,择骁卒拏轻舟伺下江贼所止,夜发军城,三鼓,遇贼百余,拒敌久之,悉枭其首。又趣通州境上蹑海贼,贼系众舟,张幕,发劲弩、短炮。(南通市2008届高三第一次调研测试)

    C.又趣通州境上蹑海贼     蹑:窥察

    很显然这是我们在文言文阅读过程中遇到地一个生僻字,如果仅仅结合语境进行推测,“蹑”解释成“窥察”似乎也讲的通。但是,“蹑”字的形旁“足”告诉我们,这个字不可能跟“眼的活动”有关,只能跟“脚的活动”有关。由此,我们判断“加点词不正确的一项”正是这一项。

    2、成语联想法

    成语是文言语句的浓缩与精练,成语中保留了大量的文言词义,当我们掌握了一定数量的成语后,也可以根据一些成语的意义和用法,推断出文言词义。例如:

   仲甫曰:“皇帝盾运,公首效节,军民处置,率循常度,且何以加辞?第远侦使者,率僚属尽郊迎礼,听彼伺察,久当自辨矣。”(苏北四市2007-2008学年度高三年级第三次调研测试)

当我们要求我们翻译划线句的时候,“加辞”是一个明显的得分点,也是最容易出现错误的地方。其实,成语“欲加之罪,何患无辞”与“且何以加辞”,无论意义还是用法上都十分接近,由此我们可以推断出“加辞”的意义是“加罪名”。

    3、语法结构分析法

    句子的结构一般是固定的,我们可以通过对句子结构进行分析,根据词在句中的语法位置,推测词义;此外文言文中经常会出现一些结构相似,内容相近(或相对)的短语或句子,我们也可以通过这些结构相似的短语和句子来推倒词义。例如:

    天下久平,武备宽弛,东南尤甚。禾请增戍、缮城壁,以戒不虞。或指为生事,格不下。其后盗起,人服其先见。(2008年苏、锡、常、镇四市高三教学情况调查一)

    翻译划线句,“戍”是一个得分点,在很多情况下它都是动词“戍守”的意思,但在这里很明显前面的“增”才是动词,而“戍”只能是跟在动词后面的宾语;而后面“缮城壁”这个典型的动宾结构也证明了“增戍”只能是一个动宾短语,因此“戍”只能解释成名词“守军”。

    4、组词推导法

    我们都知道,文言词汇中有很多词的义项是延用到现代汉语的义项中的,所以,在某些时候我们可以通过对文言词汇进行组词,来推导词义。例如:

    民王颖有金为邻妇所隐,阅数尹不获直。颖愤而致伛,扶杖诉于庭。元发一问得实,反其金,颖投杖仰谢,失伛所在。(盐城市2007—2008学年度高三第二次调研考试语文试卷)

    许多考生在翻译以上划线句时,都注意到了“阅”是一个得分点,但普遍都把这个“阅”字简单的理解成“看”的意思。但结合语境,很明显“看多个府尹”是不符合语境的。那“阅”是什么意思呢?这时,如果我们多组几个与“阅”有关的词语,就会发现“阅历”的“阅”意思是“经过、经历”,显然更符合语境。

    以上几种推导词义的小窍门,虽然并不能完全解决文言文阅读时遇到的理解词义的问题,但是灵活地运用以上几种小窍门,可以让我们在遇到文言文中的生僻词时,不再束手无策。当然,无论哪一种小窍门,都必须结合语境。只有在结合语境的背景下,综合运用、仔细推敲、反复验证,我们才能更加接近正确的词义。