爱像一刹花火惹人寂寞:江西电视台新闻主播——翟量做客中播网总部访谈实录

来源：中国播音主持网 | 作者：中国播音主持网 | 发表时间：11年08月25日


江西新闻主播翟量做客中播网
',1)">
主持人：各位网友大家好，欢迎走进《中播网嘉宾访谈》。相信比较关注江西卫视的观众都知道，每天晚上6点30分，打开江西卫视，都会出现一张稳重而帅气的面孔，他浑厚洪亮的声音已经传遍江西的千家万户，被誉为江西的“省脸”，他就是中国广播电视协会播音主持委员会副会长，江西省广播电视播音主持专业委员会副秘书长，主任播音员，国家级普通话测试员，江西电视台新闻中心播音部主任，《江西新闻联播》主播——翟量。翟主播您好，欢迎您来到中播网的嘉宾访谈，请您先跟大家打个招呼吧。
翟量：中播网的网友们大家好，很高兴来到中播网，来到重庆，跟大家做客。
主持人：今天重庆的天气特别热，我们的网友也特别热情，有很多很多问题，要麻烦您今天跟我们网友一一解答。先聊一下，我知道翟量老师不是科班出身，据说您是厨师对吗？
翟量：经历比较复杂，一开始不是学播音专业的。因为当时考大学还是比较难的，千军万马挤一个独木桥，我高中毕业没有考上，当时我身在一个钢铁厂，是厂里的子弟，所以就业就在钢铁厂里做一个厨师的工作。做了一年多，可能是因为我的普通话在当地属于比较好的，语言好一些，所以就选到了厂里的电视台工作。从事这个工作后才知道有（播音）这个专业。然后通过若干年的努力，考上了北京广播学院播音系，96年毕业后回到了江西电视台，因为我是江西人嘛，这样就在江西电视台一干就干了16、7年了。17个年头，是这样的一个情况。
主持人：我听说您已经拿到了中国传媒大学播音主持艺术硕士学位。我想替广大的网友问一个问题，考中传的硕士难不难？都需要做哪些准备工作？
翟量：我们国家以前没有艺术硕士这个学位，我是第二届，传媒大学第一届是在07年，我是08年考上的，从考的这个角度讲需要做一些准备。从专业性来讲，这个要求比较高，毕竟我们都是在职主持人，考试的时候去那里一看，都是全国各大台的主播，大家平时都很熟悉，业务都很好，还是有一定压力的。从文化上讲需要准备的东西也挺多的，艺术门类、艺术概论……的一些知识，需要自己总结。
主持人：我很佩服您从一位厨师转行为播音主持人，这是很有难度的。其实，我现在正在考播音主持的上岗资格证，需要背3本书，感觉有难度，这个应该多注意哪些方面的知识呢？
翟量：因为我在台里是做的播音主持的管理工作，所以特别知道这对想入行的人来说是一道门槛，除了这个，还有文化上的一些测试，好好准备应该不难。
主持人：我的一些朋友也在考这个上岗证，笔试好一些，面试的时候需要注意哪些问题？比如语言表达、服装等，都需要做哪些准备呢？
翟量：我应该是第一批拿这个证的，后来就没怎么关注。但我觉得这个做好准备应该就没什么问题。笔试基本是我们学的东西，我们这个行业的行业规范也需要熟悉，可能这个平时接触得少，出镜应该问题不大。
主持人：有网友问，“有些新闻主播在播报重大灾难、事故的时候，可能会因为难以抑制情绪而落泪，比如说几年前的汶川地震，这次的动车事故，都有主播在播报的同时潸然泪下，作为一位专业新闻主播，您怎么看待这种表现？”
翟量：我们在读传媒大学硕士时讨论过这个问题，当然，每个人有每个人的观点，也有同学提出来说，播音主持人的身份是传播信息的工作，情感方面的东西需要弱化一些。而有的同学认为播音主持人也是人，有他个人的情感……讨论很多。我个人认为，播音主持人可以有适当的情感表达。因为播音主持 就是一种语言的情感表达，至于落泪这样的情况，我个人认为可以稍加控制。其实在表达重大灾难面前，我们的语言本身来讲就已经很丰富了，
主持人：还有网友说，翟量老师您长得很像刘德华，好帅气啊！（笑）是啊，我们看一下五官，确实有几分相似。
翟量：郑（毅）老师知道，我在大学里的时候，外号就是叫“华哥”。
主持人：是吗？那会不会唱刘德华的歌曲，给我们来两句？
翟量：就是不会唱歌。
主持人：一般学播音主持的唱歌都不错，
翟量：不一定。我不太会用声。播音主持用声和唱歌用声是不一样的。
主持人：我有几个朋友，他们马上面临高考，早上起来会练声，像我们以前上学一样，数枣啊，绕口令啊，您现在还练声吗？用什么方法练呢？
翟量：其实对这个问题我特别向说一下，现在很多人盲目练声。其实我从事过一定的教学工作，感觉到很多人练声很机械，或者说他不知道为什么练声。其实练声是解决自己的一些问题。比如说，你唇舌力量弱，当然要去练“八百标兵奔北坡”，它就是一个唇舌力量的训练，比如你音域窄，就可以喊一喊，扩大自己的音域。很多人练声就比较假，一上去，从头到尾来一遍，其实没这个必要。我们已经做了十多年新闻播音工作，现在练声很少，每天处于一个用声状态，就没有专门的去练声了，播之前你适当的做一些唇舌操等。
主持人：是啊，在路上啊，就可以做一些（练习）。
翟量：对，这样你在话筒前状态就会好一些。
主持人：有网友想问翟老师，“除了在江西台，还会在别的地方做节目吗？会尝试别的节目风格吗？”
翟量：基本不会了，因为已经稳定为一个新闻主播，长期做一个主流的市政方面的新闻节目，反映江西的大事小情的新闻节目，这样就基本上没有别的尝试，其实我也很遗憾，在刚来的时候还跟小师弟聊天说到这个问题，其实内心很想尝试一些新的节目形态，可是在工作当中定位就是一个新闻主播，现在很难走出来了，但是我认为十多年能够做好一个新闻主播，也是很不容易的。
主持人：我知道新闻主播上主播台服装是固定模式化的，但平时就是比较休闲化的，您呢？
翟量：我现在就是比较休闲的。
主持人：有网友问：“传媒人一般都非常的忙，翟老师是怎么挤出时间来学习的呢？还拿到了这么高的学位，羡慕嫉妒恨啊！！！”
翟量：从我个人成长角度来说，真是工作十年后感觉到没有方向了，就想有些新的尝试，正好学校招收艺术硕士，报考需要多年播音主持经验，听到这个消息，我也觉得自己应该尝试一下，所以就报考了。我倒不是觉得自己时间很紧，挤一挤总是有的。
主持人：有网友说：“我也在学习播报新闻，但是总觉得有点拘束、放不开，您有什么好办法吗？”请跟我们分享一下。
翟量：我认为感觉到拘谨、不适应，就是没有真正达到播音的那个状态，可能有的时候会有一些问题，比如服装啊，影响播音，比如我们台里也有这样的情况，有的播音员服装穿得不对，整个状态就不好，播的东西也不好，我个人认为，在播音的当中是在表达一个信息就可以了。
主持人：我们网友的问题时非常的多，可见对翟老师的敬爱、喜爱之情也是特别的浓。还有一个问题是，翟老师您最喜欢哪方面的书籍呢？可以给我们推荐一些您认为经典的书吗？
翟量：我看的书很杂，什么都看。我在上艺术硕士的时候，我老师跟我说过一句话：“看你自己能懂的书。”这个挺重要的。有时大家会买市场上热销书来看，但如果不是自己领域的，自己感兴趣的书，看了也没有什么意思，倒是可以选择一些自己感兴趣的，跟专业，跟个人爱好相符的书来看。
主持人：有网友问，翟老师您在什么时候进行您的职业规划的呢？可能这位网友现在刚刚毕业，正在忙碌的找工作，您可不可以给他一点意见？
翟量：刚才我说过，我从事管理工作，在台里需要人的时候我也会参加招聘工作。我觉得机会是留给有准备的人，只要做好了准备，选人用人上面永远有大门为他打开着。至于职业规划，并不是说必须就得怎么样怎么样，但是我特别想说，现在很多学校有播音主持专业，我们也见过很多学生，有时眼界比较高。现在在播音主持用人上出现了两荒的现象，比如在我们（江西）地市里面大量缺口播音人员，但学生不愿意去。
主持人：确实是这样。比如我们班有23个同学，但真正从事播音这个专业的，只有3、4个。
翟量：其实做好准备，一开始眼界不要过高，稳扎稳打，是会慢慢提升的。
主持人：有网友提出：“如果江西卫视招聘主播，您都会从哪些方面考察应试者呢？”
翟量：最简单，因为我们台每年考试播音主持选手题都是我来出。
主持人：那给我们网友透露一下都是哪些问题呢？
翟量：很简单，一般都是一个5分钟左右的新闻。而且是打在面前的提示器上，我要考察：1、播音硬性的东西；2、出错率。因为我们的节目都是在下午的5、6点以后，有很多重要的时政新闻，如果没有这样一个能力就会耽误工作。对一条新闻是否能够一条成功，这点很重要。
主持人：有网友问：播音员的个性特征往往是通过音色和风格体现出来的，而有些地方台播音员尤其是新播音员，往往刻意去模仿自己所崇拜的播音员，这样反而暴露了某些弊端，能讲讲您是如何找到属于自己的个性特征的吗？
翟量：作新闻主播，个性的东西显示得比较少，共性的东西显示得多一些。因为你毕竟是代表一级电视台，尤其是新闻联播这样的节目，它是代表党和政府的一个声音，所以个性东西要少一些，但我觉得不是不能追求个性。我也经常跟我们台里的播音员聊，其实我们的新闻都是有个性的，有情感的，有的人说新闻好播，其实新闻也不好播，新闻好播，那是教条式的，我们经常说新华体的5个W，说完再陈述一个新闻事实，结束。实际上很多新闻是有情感的，像我们刚才聊的，实际上在新闻传播过程中，比如遇到重大自然灾害，每个人是有情感的，对吧?他的语言是有情感的，他的情感会影响到他的内心，会影响到最后，会有流泪这样的举动。所以说我们把新闻当做一个情感把握好就是最大的个性。
主持人：还有很多刚进入播音事业开始的，大家会念字出声，对于这样一种情况，我想我问一下，在您平时有没有每天读报，关注新闻，扩大知识面……
翟量：都有。比如说现在最发达的微博都有，还有现在最新最热的事件都有关注。我觉得在初学的时候对自己喜欢的人有一种模仿，这个没有什么坏处，但久了以后还是要形成自己的风格。
主持人：我还想问一下翟老师，您在做播音主持前有没有做过记者？
翟量：没做过。但我们的工作不是说你必须去一线采访写稿，但实际上播音虽然是最后一个环节，但是跟上面所有环节都是相辅相成的。特别要讲到98年全流域长江洪水的时候，那是对我一个很大的历练，整整1个月都在前线采访，在江西九江，那是重灾区，那1个月让我学习到很多东西，作为一个新闻人，一个职业新闻主播，必须具备这样的能力，比如说：在现场迅速的发现能力，播音员主持人不光是一个语音表达的功能，它更多的需要记者的视觉，敏感的意识，所以我觉得这些东西都是要有的。
主持人：这里有一个问题：“翟老师有没有自己特别喜欢的主持人呢？”
翟量：有。
主持人：“跟我们说一下吧”
翟量：我特别喜欢崔永元。
主持人：崔永元？
翟量：因为我们同行在一起经常聊到，觉得崔永元老师无论是做主持人这个行业来讲，还是个性发挥得淋漓尽致，语言能力非常强，最重要的是一个主持人的社会责任感。我觉得这是非常重要的。在《实话实说》最火的时候，他离开了，离开后的一切工作都是作为一个职业主持人非常具有社会责任感的一种表现，比如说《我的长征》这样一个大型纪录片，包括《电影传奇》，后来据说他在拍这个《电影传奇》的过程中真的留下了很多史料性的东西。因为在采访的过程中，就有很多老的导演、老的电影演员不幸去世了，包括他最近两年在做的《我的抗战》，据说最近有些新的动作了，我们还是很关注。
主持人：还有一个网友提出：“对现在很多电视台新闻走向娱乐化的趋势，您是怎么看的？”
翟量：我是深恶痛绝的。
主持人：现在很多由播新闻变成说新闻，由说新闻逐渐跨越为娱乐新闻这样一个趋势，
翟量：我觉得这个都是形式大于内容的东西，这只是个不同的表达而已。我现在经常看到有些节目，新闻读资讯类的，主持人弄得特别噱头，特别哗众取宠，我觉得这种东西特别形式大于内容。
主持人：我有一个问题想请教翟老师：翟老师您是做新闻主播的，您回家后看电视是不是所有的频道都锁定新闻频道呢?
翟量：一般是这样。我在家里一般早上看中央台的“朝闻天下”，它的跨度比较长，从早上6点直到
9点，把《昨夜星辰》的一些重大的国际、国内的事情进行播报，所有经常看，早上就开始看了。有的时候在家休息不上班，停留的频道肯定是新闻频道偏多。
主持人：还有网友提出一个问题：“听说翟老师在江西考前培训有一套规范的理论，您能不能跟我们网友讲一下。”
翟量：曾经在我们当地大学有一些从教经验，我们广电局所属的一所中专学校，他们在办培训，我们也会去讲讲课，看到我们的晚辈们，对于这个行业都有所追求，有热爱，所以我们也愿意给他们讲一讲。我觉得现在培训机构培训学校太乱，的确它形成了一个市场，而这个市场混乱还很大。我就看到很多不负责任的培训机构收费还特别贵，打着“速成、N天教会”我倒觉得语言的东西是不可能这样的，对于我们在跟学生将播音主持这个专业的时候，当然我们未必要说像大学老师讲的那么细，但可以把一些点提出来，比如说播音主持 你要考这个，你要去体现什么东西，一般在这几个角度上，所以要讲表达的东西，一个是层次，一个是逻辑关系，一个是情感，你要有了这3个部分，就可以拿了稿件，自如的去语言表达。
主持人：像您刚才说的这3个部分，对《话题评述》也是有帮助的。
翟量：对。
主持人：有网友问：“现在新闻主播上镜装发生了很大的变化，比如欧阳夏丹穿牛仔服上镜，还有一些主播的服装更加大胆，翟老师您在选择上镜服装方面有没有很好的建议，或者说您有什么要求？”
翟量：女同志的衣服绝对没有发言权，我们一般就是西服，常年的西服。从事这个职业的必备道具。
主持人：有网友问：“翟老师您好！我是一个刚毕业的播音主持专业学生，一直对自己的形象不是很自信，马上要走上主播台了，请问您在新闻主播的形象塑造上有什么建议”
翟量：形象爹妈给得，其实我觉得我们有两个形象，一个是荧幕前的形象，一个是你生活中要给人家一个什么状态，其实一个人长得好与不好，美与丑，是爹妈给得，自己无法改变，倒是生活中你给比尔的形象是乐观自信的，积极向上的，特别是对一个男播音员来讲，不客气的来讲，我们现在也看到很多学习播音主持的男孩网络词汇来说，就是比较萌，很多网络词汇啊，其实我挺讨厌这样的，我觉得一个男孩向上、自信，这样一个形象。
主持人：其实这个网友提出的“不自信”这个问题，也是很多在校大学生，在岗播音员出现类似问题。我记得娱乐节目主持人李湘，她曾经在主持节目的时候，她的助理无论大小节目，她都会说：“你是最棒的！你是最美丽的，你是最自信的！”其实我觉得想很多网友遇到自己很不自信的时候在内心深呼吸几下，说“你是最棒的”给自己一下信心也是可以的。
翟量：给她很多鼓励。
主持人：有网友问：“翟老师我一直很喜欢这个职业，但大学因为种种原因读了其他专业。现在打算出国读书，打算以后朝新闻主播这个方向发展。我想请翟老师给一些意见。”
翟量：其实国外是没有播音主持这个专业的，但国外很多大学有非常好的传媒专业。我比较知道的，像美国有：普林斯顿大学，哥伦比亚大学的传播都是世界上最好的。如果在国外选择学习这个专业，然后把西方先进的一些传播的理念带回来，对我们做节目是有帮助的，我们现在做节目形态实际也是跟着国际在走。
主持人：听说央视的主持人在播报时读错字，一个字要扣50元钱，那省台的新闻主播错字的话怎样处罚？
翟量：一样啊，照扣。
主持人：真的扣吗？
翟量：真扣！
主持人：那您的错多不多
翟量：不太多 。因为我们的节目现在是有几个审核的，特别是现在，你看都是非线性的制作系统，它有一级审核、二级审核，那么一级审核是这个值班编辑编辑好的稿件让播音员播，播好了后他还有盯的过程，所以现在出这样错误的可能性比较小，但是在直播的节目中容易犯一定错误的。有一些特别好笑的，明明是抗洪救灾报道，有些主持人上来“大家好，欢迎大家收看抗洪救灾报道”所以大家就觉得心不在焉
主持人：或者说过于紧张。这位网友说翟老师平常看不看《非诚勿扰》这样的娱乐节目呢？因为它的主持人孟非以前也是作新闻节目的，你对这种光头型的主持人是怎么看的呢？
翟量：其实我也比较欣赏孟非，说实话，因为他跟我有着同样的生活经历。原来也做过别的行业，最好来做新闻主持人。《非诚勿扰》我也看过一些，前一两年咱们对娱乐节目这种形态有一定的批评，比如说低俗化这样的一些讨论，我觉得先抛开节目不说，主持人是非常不错的，尤其是孟非在节目中经常会有一些有争议的的言论，我觉得这是主持人场上的一个非常强的把控能力，正是因为有了这么多年的新闻节目的历练，他现在作为娱乐节目主持人才可以这么的得心应手。我是这样认为的。
主持人：有网友问翟老师，播音主持入行有一定的年龄限制吗？我现在大学毕业，不是播音主持专业，但想考播音主持的研究生来入行，但是又担心自己的年龄太大，很纠结。
翟量：其实年龄现在已经不是一个太大的问题，你看央视最近正在搞主持人大赛，据我所知，虽然他有一个年龄的要求，但是从入行来这个角度来讲他已经不完全是大学刚毕业，二十二三岁这个年龄是最好的，事实上如果这个学生有一些别的专业的技能，或者考研究生学了一些语言表达方法和技能，那我觉得如果他做一个主持人是非常好的，比如说，我们央视现在有好几个，郎永淳以前是学中医的，最后走上了主播台。我觉得这个很好，有更多专业的历练，其实现在好多主持人都未必是科班的，或者学院派的，但是他有一个良好的表达技巧，和专业的历程，还是比较好。
主持人：就如刚才翟老师所说的，这位网友应该很自信的努力，来步入咱们这个行业。还有一个网友提出一个问，他现在也准备考播音主持专业，怎么样能打动我们的面试考官呢？
翟量：你指的是参加艺考？
主持人：对，参加艺考。
翟量：我觉得这个参加艺考里头，你如何在段时间内迅速的抓住评委，有几个方法，第一个，如果是自备稿件的话，应该好好去找一找，别拿回来那种网上都有卖的那种艺考秘籍之类的几十篇文章，一定要找适合自己的。第二个，进考场要有一个好的仪表仪态，有礼貌。我觉得就这么多。
主持人：这位网友说翟老师我非常喜欢您播报的风格，稳重不流于呆板，作为一个播音爱好者，我希望我的孩子能够进行系统的学习，您认为几岁开始学习比较好呢？现在很多少儿播音培训班，看得我眼花撩乱，您能告诉我应该怎样选择吗？
翟量：我觉得还是上了高中比较合适，因为那时候他各方面的思维都相对比较成熟了，能够比较系统的学习。选培训机构，最重要还是看老师，看这个培训机构由几个老师构成，在当地是不是比较好的播音员主持人，这种他带给你的体系是比较专业的，比那种不正规的比较低端的培训更能学到东西。
主持人：您拿到稿件的时候需要备稿吗？
翟量：备稿，肯定要备的这个。
主持人：请教翟老师，曾经王维把做学问分为3个档次，那新闻主播可以分为哪些档次呢？怎样逐步提高自己呢？
翟量：我就个人的成长来讲，是有几个阶段的。我刚走上主播台的时候，我从学校刚回到江西电视台，7月3号去报到的，7月13号就上了新闻联播，这是一个非常重要的节目，当然机遇非常好，给了我这样一个机会。刚开始走上去也是诚惶诚恐的，那么我觉得第一个阶段就是一个熟悉的阶段。你包括出来读书好几年回去，驾驭这样一个新闻节目，尤其是传递当地政府声音的这样一个节目。在这第一个阶段的问题是，容易说外行话，比如说省大代表、政协委员这些你如果不知道，就会比较糟糕。第二个阶段，你熟练了，对省情了解了，对节目流程了解了，就会提高，所以第二个阶段就是提高阶段。这个提高还得平时充电，学习等等各种方法。三个阶段当然就是比较成熟的阶段。大概就是这三个阶段。
主持人：对，还是要不断学习。这位网友说，我感觉在内地做新闻主播只要一本正经就可以了，很难体现自己的风格，但是港台的新闻主播发挥的余地更大一些，我们内地的新闻是否也会进行改变呢？
翟量：其实我现在觉得已经好了很多了，现在的语态已经强烈很多了，不像我们过去俗称的新华体。其实新闻的形态还是有很多，比如我们每年参加评奖的时候就很难界定这个节目到底属于什么样的节目，最后发现他实质上是新闻资讯类节目。所以我觉得现在已经变化很大了，有时候不一定就是，我们的媒体就要做成港台那样吗，因为我们不是一样的地域，不是一样的环境，甚至于说不是一样的传媒之路，对吧，所以我觉得不一定要像他们那样就很好。
主持人：这位网友说翟老师你好，我们是同行，我做新闻主播也好几年了，但是最近似乎遇到了工作的瓶颈期，觉得每天一成不变的工作很枯燥，请问翟老师是怎么保持工作激情的？
翟量：我特别能理解他，你到了一个瓶颈的时候说明你已经突破了上面一个层次，到了一个更高的层次。首先当然要热爱这个职业，如果说你每天对着这些稿子已经很烦了，这个当然可以通过一定的方法调整，我们做新闻的还是比较人性嘛，也不是说天天都是你一个人上班。反正我在台里面是据理力争的，比如说这个节目你是主播，就天天都是你播，这样肯定是不行的。我们台以前也有这种情况，现在慢慢也在改变。包括我们一直在看中央台的欧阳夏丹，她不是一直在做早间的节目吗，最后也是弄的身体很不好，我觉得这样非常不好。你可以用一些方法调试一下，休息一下，出去旅旅游，我就是隔个三五天，你再去上班，还是挺有创作欲望的，蛮有播讲欲望的。
主持人：这位网友说翟老师有没有考虑收学生呢？我很渴望能跟翟老师学习一下。
翟量：我们其实学生挺多的，也有参加艺考的学生，也有在单位上实习的，熟了以后来我们这挺多的。没问题，只要是热爱这个工作，没有什么门槛，我们都一样的。不是说你是新闻主播，你就高高在上的，很难得见到，其实我们就是普通人，如果这位网友真的想在这方面有所提高，没问题，可以来找我们。
主持人：这位网友说翟老师你好，欢迎你来重庆，请问你爱吃重庆的火锅吗？
翟量：中午就吃了，挺好吃的。我其实大概五六年前就来过重庆，当时重庆的朋友同学就非常热情，然后对重庆火锅就一往情深，今天中午就吃了。
主持人：那您平时会不会因为护嗓所以忌辣的，酒啊这些？
翟量：没有没有，因为我觉得如果清规戒律太多了，生活就没有乐趣了。
主持人：翟老师在播报新闻的过程中，有没有特别难忘的事情呢？
翟量：有很多，当有重大的灾难的时候，新闻很感人的时候，记忆中有几个这样的片段。有个比较好玩的，原来上了新闻联播的班，我们通常的开场语就是观众朋友晚上好，欢迎收看江西新闻联播节目，然后因为当时我们人少，上了这个节目半夜又去上早间新闻，那个时候不是直播是录播，早间新闻你肯定要问候观众早上好，结果我们还是，各位观众晚上好，欢迎收看早间新闻，结果第二天，他就真播出了，观众也没发现。就是觉得这个挺好玩的。
主持人：这位网友问新闻主播在直播中一直都精神高度紧张状态，时间长了，你会觉得工作压力大吗？
翟量：其实这种情况我也有，但是他词用错了，不是精神高度紧张，是精神高度集中，包括我们现在的节目形态，就我们说的有这个连线报道，你能坐在主播台上，你能够去调配去驾驭，实际上是很能够凸显你能力的东西。所以我觉得怎么去看待这个问题呢，当然这种压力也不是天天都有的，当有重大新闻的时候可能会有这种心态，平时如果都是些日常资讯的播报，我觉得就没什么压力了。主要长期从事这种工作，只是播报样态不一样而已。
主持人：翟老师我现在在一家县级电台播新闻，电台在我们的这个县城收听率不太高，领导也不是很重视我们，经常会有挫败感，有时也想混日子，但是又不甘心，您遇到过挫败吗？怎样改变这样的情况呢？
翟量：人生都有一定这样的波折。现在的确是有一些这样的情况，尤其是电台，我个人认为哈，在走一些下坡路，尤其是在一些地市县区里头，这个从电台的生存和发展的角度来讲就是很艰难，那么这个网友可以考虑往外跳一跳，换一个环境其实也挺好。
主持人：下面我们来看另外一个网友提的问题，翟老师很多人都说主持人要有镜头感，但是我觉得，有时候你拿着稿子在那里读，时间长了可能会麻木，这个摄像机前的镜头感就很难把握，能跟我们说说你是怎么保持在镜头前的真实感的吗？
翟量：其实镜头就是你的观众的眼睛，你就和它正常的沟通和交流就可以了。有些人会刻意的问我们，你是看镜头的上面，中间还是下方，其实你就把他当成观众来交流就够了。
主持人：这位网友的问题说翟老师你好，看你的新闻节目很久了，一直很欣赏你的播报风格，请问以后有往幕后发展的打算吗？
翟量：我时常跟人说，我可能这一生始终站在自己比较喜欢的播音工作当中。即使有一天你不能在台前了，因为年龄大了，等各方面的影响，可能移到幕后去了，那时候我可以去做老师呀，那我还是在我喜欢的播音这个领域。
主持人：翟老师您太敬业了。还有网友说，翟老师您会自己去采集新闻素材吗？
翟量：有时候会。就在来重庆的前几天我还在做我们台的一个系列报道。
主持人：翟老师在播音工作之外，会不会从事一些配音的工作呢？觉得您的声音很有磁性
翟量：经常从事配音的工作，而且我也很喜欢，专题片宣传片都会有，其实在播音这个专业里头，我也是一个兴趣爱好比较广泛的人，比如说配一些专题也，一些宣传片呀，一些记录片呀都会有，有的时候还会参加一些朗诵的活动。
主持人：这位网友说，翟老师，您新闻直播的时候出现口误一般如何解决呢？
翟量：其实我常年播的这档节目不是一个直播的节目，当然也会参加一些直播的活动，口误是少不了的，特别是内心要处变不惊，如果是我们常说的那种小的磕绊，它基本上可以忽略不计，但是你不能成片的这种磕绊，那就说明你播音水平问题了。其实语言是思维的一个表现，你思维不流畅，你语言也就不流畅。
主持人：我听说翟老师的上镜装都是自己解决的，而且五分钟搞定，是吗？
翟量：我们有专门的化妆师，但是有时候就是说，如果自己能化，基本上五分钟也能搞定，当然没有人家化妆师化的好。
主持人：好的，今天翟老师的到来，教会了我们很多播音方面的专业知识，相信大家都有所收获。还有翟老师对播音事业的那种热爱，我们都深受感染。希望以后翟老师有机会再来我们中播网，再来重庆，谢谢。
翟量：好的，谢谢各位网友，谢谢大家！