中财网大地恩情之金山梦:范文澜的“白话版”《沁园春·雪》
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/01 01:54:11
范文澜的“白话版”《沁园春·雪》
抗战胜利后，范文澜因工作调动离开延安，于1946年4月到达晋冀鲁豫解放区，不久就担任了北方大学校长。在这期间，他读到了毛泽东在重庆谈判期间被传抄发表的轰动一时的《沁园春·雪》，为这首雄奇瑰丽的词的高度艺术成就所折服。范文澜凭着他深厚的古典文学功底，高超的文字驾驭能力，把这首词译成通俗易懂的白话文，发表在同年10月20日晋冀鲁豫边区出版的《人民日报》第3版的显著位置上。题目为《沁园春译文》。不过由于时代久远，知之者甚少。《翰墨春秋》（军事科学出版社1993年10月版）一书引录了范文澜的部分译文。正因为这本书的引用，引起毛诗研究者的关注，才使得这篇白话译文进入现今读者的视野，重现它的艺术光彩。
《沁园春译文》正文：
这是北方的风景啊！千里万里的大地，被冰封住了，大雪飘飘的落着。老远望去，长城里边和外边，只是一片空旷；黄河高高低低，波浪滚滚的河水，一下子冻结不流了。一条一条的大山，好像白蛇在舞蹈；一块一块的高原，好像白象在奔跑。大山高原，都在跳动，要和老天比一比谁高。等到晴天，看鲜红的太阳照起来，像个美女抹着胭脂，披着白衣，格外的美妙。
《聂小倩》的白话版?
哪儿有白话版的《华严经》？
<湘夫人>的白话版
《容易受伤的女人》--白话版
有没有白话版的 三国志``
急！韩版不得不爱的白话
急！韩版不得不爱的白话
谁有大学的白话版谢谢
有没有三国演义白话版的啊？？？
谁知道聊斋的在线阅读(白话版)?
寻找原版聊斋志异的白话翻译版
·来一个白话的,要会白话的才会:西瓜跌落地下系么也色?
哪里有白话版二十四史下载啊？？？注意是白话版，古文的我看不懂啊~~~
张韶涵的白话歌
日语的白话翻译
（白话的）
武狼贪宫的白话解释
周杰伦的白话歌
求《史记》白话版
求白话版《大八义》。
白话版二十四史下载
白话版红楼梦
白话简写版聊斋志异
求三国演义白话版