念个MBA来做家庭主妇？

Sometimes you get discouraged有时你会很沮丧

Because I am so small因为我实在太小

And always leave my fingerprints而且我经常把我的手印

On furniture and walls.留在家具和家里的墙上

But every day I'm growing -不过每天我都在成长

I'll be grown some day有一天我会长大

And all those tiny handprints而这些小小的手印也将会失去踪影

Will surely fade away.

So here's a little handprint所以，这是一个我的小手印

Just so you can recall让你有一天也能记得

Exactly how my fingers looked我曾经的小手是什么样子的

When I was very small.那时，我也是个小人儿

这是美国传统的母亲节小诗，也是我女儿秧秧去年拿回家的母亲节礼物，配画是她的一个小手印。我一直都很喜欢美国幼儿园的这种小手工活动，虽然孩子们的作品，就是天真烂漫的乱涂鸦，但是你还是会忍不住为这种自己努力的感觉动容。今年，她就像一个小大人一样给我准备母亲节礼物了，自己画的鲜花，老师帮忙填空做的贺卡。且看她写给我的贺词：

My mom is 6 years old. My mom is the prettiest when she puts on a dress. My mom likes to make pictures. My mom always says,"Come on Carolyn, let's go buy something." (我妈妈今年六岁，她如果穿上礼服会很好看，她经常对我说的话就是：Carolyn，我们去买东西吧)。敢情我在她幼小的心灵里，就是一个六岁童颜的购物狂？！

话说自从孩子出生长大的过程中，作为全家购物和养娃工作的核心－－秧妈我，学会最多，能力增长最快的就是时间管理了，运用的是华罗庚先生传统的统筹优选法。不然我实在不可能，全职工作，兼职写稿，外加里里外外忙活家里和孩子，并且还能有时忙里偷个闲地搞个派对啊，Girls night out一类。

比如我的记事本上，记得最多的列表，是按照两种类型来分布的，把事情的轻重缓急按照长期和短期影响来划分。一种是急事，是指从缓急的角度说，必须列成今天的头等大事，一睁开眼，就要预办从速。比如周末办的Costco卡，需要跟美国运通银行确认信息，就是误了昨天，今天应该马上干的。另一种是长远来讲有影响力的事件，并不急于一时去办，却需要做很多功课，花费时间、精力去弄个门清。比如我们新家范围内方圆一英里走路可达、教育质量又有保障的幼儿园寻觅，比如我们镇的电子垃圾回收步骤和时间安排，再比如家里翻新屋顶，所需要的政府许可和货比三家。

当然我还是个学习中的菜鸟，有雷厉风行、干练精明的主妇们，把每个月药妆店、大卖场的打折信息都做成outlook提示表格，把亲朋好友、孩子的playdate和生日派对邀请之类都纳入excel管理，把家庭各种账单的到期日都设置alert提醒功能，把小区事务发言稿一类拟的慷慨陈词、偏辟入里的妈妈们，才真是学习的榜样。

所以我说，念个MBA来做家庭主妇，都不是什么资源浪费。除了时间管理的诀窍之外，我们还在为人服务的过程中，学习逐渐地放手和放权管理。

去年传统的纪念日长假，我们带秧秧去了真人秀节目“Jersey Shore”录播的新泽西海滩。典型的亚洲孩子秧秧小朋友缩手缩脚，不敢挖螃蟹，也不敢去海里玩浪花，一边的美国宝宝们却是让小螃蟹、小海虫爬满了手臂，还有一两岁的宝宝穿着泳衣冲进冰凉的海水。而秧秧小朋友周围是一刻不停拍摄海边实录的秧爸，拖着家什、食物饮料的秧妈和秧奶奶，后勤和保障供给队伍庞大而认真。四五岁的美国宝宝们爹妈却自己在海里逍遥和晒日光浴。此时我不得不承认，我们对孩子的保护太过事无巨细了。就像平常在游乐场layground 玩，美国父母总是坐在座位上闲话家常，离孩子五米远观望，而我们总是0.5米内贴身紧随。我唯一能根西方教育接轨的是跌倒了每次的鼓励她自己爬起来，但是 她还是习惯了贴身紧随的盯人战术，所以但凡我们离开一会儿，她都会四处找爹妈。

幼儿园老师也说亚洲宝宝通常的性格比较内向谨慎，这跟父母“过多的爱和保护”不免相关。因此我们最近不停地在提示自己不要做“虎爸虎妈”之外，就在逐渐学习历练“放手去爱”，毕竟我们的爱即使一生相随，孩子长大成人后，还是会离开我们，那个时候，抱着那些小手印的回忆，我们希望自己心里是踏实笃定的，那么从现在开始我们就不能“用爱淹死娃”。