包租婆是什么意思:“存在的就是合理的”吗?

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/01 15:36:10
“存在的就是合理的”吗?          在时下我国的理论界,不管是在传统媒体上还是在网络媒体上,有许多“理论家”或准理论家们都时不时地拿黑格尔的那句“存在的就是合理的”名言来佐证他们所论某种观点的“正确性”或某种现象存在的“合理性”,而且从未有人质疑过、反驳过,觉得十分困惑。比如,在谈到我国的腐败现象时,他们常这样说:大哲学家黑格尔就曾说过“存在的就是合理的”,“腐败现象是每一个发展中国家都普遍存在的现象和必须经历的阶段,要不你看看东南亚,比如新加坡……”甚至有人进而说什么“没有腐败就不会有经济的发展”!
   我不禁要问一下我们的“理论权威”们:“存在的”真的就是“合理的”吗?
   如果腐败现象的存在是“合理的”话,那么“乱收费现象”呢?“强奸杀人现象”呢?“环境污染现象”呢?如果说“没有腐败就不会有经济的发展”,那么美国呢?
   其实,“存在的”是否就是“合理的”,我想凡有头脑的人都会得出自己的结论,原本不值一驳。但既然有人经常拿哲学大家黑格尔老先生的“名言”来说事、做挡箭牌,我们也就不妨从老黑的这句“名言”着手看一看。
   对于老黑的名言“存在的就是合理的”(有的译成“存在,即合理”),我却一直在怀疑它翻译得是否准确和正确,因不懂德语不敢枉下结论,但我总觉得,以老黑的智商,他会说出这么弱智的话吗?
   这使我想起了最近网上有人指出的新华社将“流氓政权”错译为“流氓国家”、将“人权高于政权”错译为“人权高于主权”故意所为,并分析这不是一个低级错误,而是个“充分体现流氓智慧的经典案例”;而将马克思的“按贡献取酬” 错译为“按劳分配”更引发一场长达半个世纪的荒唐闹剧,可谓害人误国的又一经典案例!
   由此及彼,我一直觉得,老黑的那句“名言”的正确译文应该是“存在,自有存在的原因”可能更贴近他的本意,正如那句“按劳取酬”应该译为“按贡献取酬”一样,虽是一字之差,其含义可谓大相径庭也——这一“错译”不要紧,结果让我国的实用者们拿着针当棒棰,哭了半个多世纪也没找到坟头,甚至酿成了一场闹剧,就象希特勒当年把尼采的“超人哲学”应用到了他的施政上从而制造了一场人类的悲剧一样。
   不幸的是,直到现在,国内许多反对改革的所谓“理论家”们仍然在拿着老黑的这句“名言”来佐证某些现象或某种制度存在的“合理性”……当然这不能错怪哲学家或他们的作品,就象希特勒发动第二次世界大战不能怪尼采和他的作品一样。因为哲学本身并不是拿来实用的,而是启迪人的心智的——就象采刀是用来切菜做饭用的,如果有人想利用它来杀人,那能怪做菜刀的人吗?
   事实胜于雄辩。世界历史的事实充分地证明并将继续证明:“存在的”并不一定都是“合理的”,但却都是“有原因的”!至于这个“原因”究竟是什么,不正是我们所关心和值得探讨的吗?探讨,总比你用一句“存在的就是合理的”来堵大家的嘴要好得多吧?
   那么,就让我们撕破“存在的就是合理的”这块遮羞布,去寻找各种“存在的”但却“不合理”现象的原因吧!