graze the roof翻译:文强:奢侈淫腐鱼塘藏钱2000万
据接近重庆警方的人士称,重庆警方已对文强案的基本案情作了内部通报,文强“罪孽深重”。据称,文强专案组在一处住所中搜出价值3800万元的人民币、港币、美元、英镑以及金条后,还根据文强老婆的交代,在一处赃款窝藏点──位于重庆机场高速公路边的一个深水鱼塘,在鱼塘底的淤泥里花了两天的工夫,捞起一大捆用油纸层层包好的钱,金额接近2000万。每一叠都用油纸包得很好,裹得很紧,没有一叠进水。“如果他们两口子不开口,谁也想不到找不到。”
2002年到2003年前后,重庆市公安局的干警都知道局里要在渝北区回兴宝胜湖在水一方小区附近修建集资房,是“铁板钉钉”的事情。但后来,集资建房却分成三块,建到了另外的地方。这是怎么回事?在文强案通报后,干警们终于知道,原来是时任重庆市公安局常务副局长的文强涉嫌收受了土地商20万美元的贿赂,所以一定要将集资建房建在该处。不过,由于地价在“进贡”后突然暴涨了一两亿元,公安干警的集资建房成本大幅提高,遭到了时任重庆市公安局局长朱明国的坚决反对,选址遂发生了变化。 此外,文强的老婆所开的公司被搜查时,查出其私刻的十多枚重庆公安系统的公章。“很明显,这是用于公文造假的。” 原重庆市司法局局长、公安局常务副局长(正厅级)文强于8月初被双规,此前他一直被喻为“重庆黑恶势力最大的保护伞”。