伽在名字中的意思:美国波士顿犹太人屠杀纪念碑碑文
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.
When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.
When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.
When they came for the Jews,
I did not speak out;
I was not a Jew.
When they came for me,
there was no one left to speak out.
马丁·尼莫拉(德国新教牧师)
------------------------------------------------------------------------------------
矿工不断地死去,我没有为他们呐喊,因为我不用下井;
农民工被欠薪,我没有为他们呐喊,因为我不是农民;
贫困儿童失学,我没有为他们呐喊,因为我的孩子还有书念;
穷人看不起病等死,我没有为他们呐喊,因为我付得起医疗费;
农民土地被强征,我没有为他们呐喊,因为我不需种地;
百姓住房被强拆,我没有为他们呐喊,因为我的住房不用拆迁;
无辜者被错捕错判,我没有为他们呐喊,因为我没有蒙受冤情;
妓女被公开示众,我没有为他们呐喊,因为我还不会被示众;
但是,等到哪天不幸降落到我的头上,谁来为我呐喊?
不要问丧钟为谁而鸣,丧钟就在每个人的头上随时敲响。