维克托.邦达列夫:洗衣板

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/30 07:12:11

洗衣板

陈喜儒

《 人民日报 》( 2012年02月10日   23 版)

  虽然用洗衣机已经多年,但妻子还是离不开洗衣板。她说,单靠洗衣机,领口、袖口、油渍的地方洗不干净,在洗衣板上搓一搓,再用洗衣机洗,才透亮。她还说,手帕、背心等小东西,在洗衣板上搓几把就行了,用不着小题大做。就这样,多年来我家洗衣一直采取手工与机器相结合的方式。

  十几年前,妻子随我到日本工作,寓所有洗衣机,但没有洗衣板,她觉得不顺手,天天唠叨。日本人家庭电气化程度高,是否还有人用洗衣板?另外,洗衣板的日语怎么说,我也不知道。查了字典,找到了这个单词,日文叫洗濯板。我觉得这个词不错,有点儿古味儿,也比较准确,因为洗衣板不仅洗衣服,还可以洗其他东西,所以叫洗濯板较好。

  单词是找到了,但洗衣板找不到。在东京不知转了多少家日杂商店,都没有。大约过了一个来月,终于在商业街的一家夫妻店里发现了。这个洗衣板不知用什么木头做的,双面、不厚,但很重。说明书上说,已经做过消毒防菌处理,不会发霉。售价3800日元,约合人民币250元。妻子回来一试,说特别好用。因为好用,回国时,她舍不得扔,放在衣箱里带回了国,一用又是好几年。

  这次去日本之前,妻子到市场,花了两块钱,买了一块小洗衣板,带了过去。我发现她每次用完都要放在阳台上晒,问她为什么,她说日本潮湿,这块洗衣板没经过防菌处理,容易发霉,得天天晒。

  我们这次来,住在日本朋友的家里。回国前,妻子一连大洗三天,把用过的枕巾、枕套、褥单、床单等都洗净熨平放好。洗时她还是手工加机器,累得够呛。但被罩太大,洗衣机太小,担心洗不干净,送到了洗衣店,每条花1000日元,约合人民币75元。一次到商店,妻子看到从中国进口的新疆棉被罩,质地良好,一条才480日元,说早知道人工费这么贵,洗一条被罩,可以买两条新的,我也就不费这个劲儿了。

  回国的前一天晚上,妻子找了一个大塑料袋,把洗衣板包上,叫我送到楼下,丢进可燃物的垃圾桶里。

  一块小小的洗衣板,日本人在加工制造时,把各种可能性都想到了,这种认真劲儿,咱还真得学着点儿。