粤语之争，从广州烧到珠海

(南方都市报  www.nddaily.com 南都网)

    ●群聊

    广州市政协可能没有想到，他们会在全广州、全省乃至全国掀起一场轩然大波。“广州电视台将普通话作为主要频道的基本播音用语”这一建议，让他们背上了“打压粤语”的罪名。虽然各方意见不一，但总体上弹多赞少。如今，这股“火”同样烧到珠海，在珠海的大小网站、市民博客、社区论坛上“论战”经久不息……

    粤语不应享有特权和霸权

    站在珠海，围观广州粤语之争，难免有些不解。一不解媒体或相关人士为何如此上纲上线，二不解市民为何如此群情激昂，三不解岭南文化为何如此示弱。

    本来，亚运会将至，不管中国人“爱面子”是优点还是缺点，总之将事情尽量办得完美、尽量不让外人看笑话既已等同于国情，就得正视并尊重。所以，类似沿街建筑“穿衣戴帽”等等“面子工程”充斥广州大街小巷，你可以尽情地嘲笑官员们弱智、俗套，但换了你你也一样会这样做。如果换成普通个体，我不信假如贵客即将临门了，你还会任由家里乱成像小狗狗的窝窝一样而不去收拾一下。那么，在这样的背景下，广州市政协提出的这么个建议，应该也是“面子工程”的组成部分，虽有些唐突，但也不至于一点情理都不合。即便没有这个亚运会，广州还有千千万万外来人员。广州电视台众多频道基本清一色的粤语节目，还是有点视芸芸众生于不顾的架势。尽管你可以说几十个电视频道中，还有很多使用的是普通话，比如CCTV，比如广东卫视，比如湖南卫视，但你总不能让一个人身处广州却要到CCTV去了解广州吧？

    可是，很多市民不这样想。市民不这样想，情有可原，但一些媒体不仅不这样想，还有点上纲上线的味道。比如，谓此举乃打压粤语、破坏文化、剥夺广州人生活方式等等。起初，听闻这样的说法，我也是义愤填膺。但在仔细研读了广州政协的建议后，隐隐觉得各方有小题大做之嫌。一来政协不过是建议，还没有成为政令。二来只是要求主要频道主要时段使用普通话，怎就如此不堪、成众矢之的？(南方都市报  www.nddaily.com 南都网)

    我不知道老广东人算不算老广。因为眼下的“老广”似乎成了地道广州人的专用词。假使这个议题放在珠海，我相信答案也一样会不言自明，只不过结果相反——— 因为珠海电视台使用粤语的节目堪称寥寥，设若珠海电视台全改成粤语播出，反对的唾沫几乎可以化为洪水冲到珠海电视台门前。为什么珠海、深圳等广州以外的广东地区，电视台电台都基本是普通话，而独独广州不行？难道仅仅是因为珠海深圳是移民城市？身居广州的外乡人在数量上似乎也没有远逊于珠海深圳，所作的贡献、所发挥的作用也是有目共睹。更何况他们也交了相同的收视费，故而也有权利收看能看得懂的广州本土电视节目，在不可能设立广州二台的情况下，要求广州电视台多点普通话节目并不为过。

    可以类推一下，中国这么大，方言这么多，不管是上海话，还是闽南语，都只是荧屏的一种调剂。为什么独独粤语享有特权，能够堂而皇之地霸占公共媒体？难道真的是老广有钱、财大气粗使然？所谓“无论是新移民融入广州，还是广州宣介自身的魅力，粤语从来都不是普通话的敌人”，是不能完全代表新移民或者新广人的心声的。只不过是新移民或者新广人的话语权不足以改变现状而已。八成老广反对电视台增加普通话节目，那么有没有在新移民或者外来客中再作一次调查，看又有多少人会赞成增加普通话节目呢？正如一位外来人员所言，我们也不要求电视台完全取消粤语节目，但粤语也不应试图垄断公共媒体。广州电视台的数个频道中，其实只要有一两个频道改用普通话播出，便足矣！(南方都市报  www.nddaily.com 南都网)

    我们能知道，最能代表广味的是广州，最好传承岭南文化的，也是广州。但印象中，岭南文化深厚无比，粤语的生命力也不至于如此脆弱，断不会因电视台增加一些普通话节目，就会消失甚至断层。危言耸听才是制造粤语与普通话对立的推手。如果说增加一些普通话节目就是剥夺了广州人的生活方式，那珠海、深圳、东莞等地那么多经常使用粤语交流、部分上了年纪的连普通话都不大能听懂的当地人，岂不是相当于被扔在浩淼大洋中的孤岛上？

    广州，已渐渐不只是老广们的广州。让广州电视台依然沉迷在方言中自娱自乐，无异于自束手脚，并不利于其长远发展，也不该让广州电视台独自承载起保护粤语、传承岭南文化的使命。此外，广州还有建立国际化大都市的雄心壮志。如果连电视台主要频道、主要时段使用点普通话都如此反弹、如此强烈抵触的话，作为广州以外的旁观者，很难想象广州在国际化的道路上还会有多少口水和纷争。

    □瑞哥

    珍惜这根使用方言的“独苗”

    对于广州烧起的粤语之争，作为身处珠海的人，有不同意见。首先让我觉得不可思议的是广州的政协委员。提出广州电视台改用普通话的建议，他们当然是满怀责任感，要为亚运会乃至广州的明天后天出谋划策，好心诚意不容置疑。如果建议被采纳，我会觉得好可惜。除过少数民族地区，使用地方话的电视台在全国少之又少，广州人应该珍惜。有一个使用方言的电视频道，对本土文化这样尊重和自豪，是让外地人十分羡慕的，为什么不保留？

    我一直盼望我的家乡也有一个方言频道，起码能像珠 海 公 交 一样，同时用普通话和地方话来报站名，以期让作为传统文化重要载体的方言、悠久生动鲜活幽默的方言，能够时时被提及，被鼓励，被传承。在方言日渐式微的今天，有理由担心，有朝一日戏曲、民俗等会随着方言的消失而难以存在。那时，我们可以说当初的措施其实是好意，就像我们在拆毁的古建、污染的土地、灭绝的物种面前已经说过的，可那样有用吗？ □半支莲

    粤语成了“鸡肋”亲情打了折扣

    广州市政协提案委副主任纪可光，向广州市长万庆良作出了“建议广州电视台改用普通话”的调研报告。这就像一块巨石被投入了南粤大地，风波阵阵。很多人都提出了异议，认为如此一来，粤语的最后一块阵地也要失守了———现在的广州，处处都闻到一片“煲冬瓜”(普通话)声；90后、00后的广东孩子，听到广州话也是一片茫然……

    其实身处珠海，又何尝不是这样呢？每次上街，逛超市也好、去餐厅吃饭也罢，普通话似乎已成了“官方语言”，如果你稍不小心用粤话和服务员对话，很有可能会被礼貌地劝谕：“对不起，请讲普通话。”每当此时，作为土生土长的广东人，不爽之余，心中更多的是失落。

    我的孩子出生于二十世纪末，在她上幼儿园前，都是由外婆及奶奶带，耳里听的、嘴里讲的是不折不扣的粤语；三岁上幼儿园了，我至今还记得，上幼儿园的第一天，放学后我去接孩子，那位美女老师笑着对我说：“你家女儿一句普通话都听不懂，我们在给孩子们讲笑话时，别的孩子笑得前仰后合的，就你家孩子一点反应都没有。”为了让孩子尽快地融入幼儿园的生活，从此以后我不得不每天都和孩子说普通话，幸好也曾学过“b、p、m、f”，普通话说得也还算顺溜，但我和孩子却一度成为爷爷奶奶眼中的异类。

    经过七八年普通话的“熏陶”，现在普通话已成了孩子的“母语”，连梦话说的都是地道的普通话！有时回忆起她小时候说粤语的情形，她会觉得有点不可思议，又异常地兴奋，恍如自己曾经掌握了一门“外语”一般。

    心中多少有点悲哀。孩子告诉我，他们在校是绝对不能说粤语的，否则会被老师扣分；课后，无论是在小区、抑或是补习班，小伙伴们无一例外都是用普通话交流。不知不觉中，我和孩子爸在日常对话里，普通话会脱口而出——— 我们都是不折不扣的广东人啊，但现在却连自己的语言都无法掌握了，这问题出自哪里呢？

    记得上世纪九十年代中我在上海求学时，粤语还是很吃香的。也许是因为港澳音乐及影视的关系，很多外地的同学都以能唱粤语歌为傲，甚至连自视过高的上海人都为此低下了他们高傲的头。有一年校外一间卡拉OK店新张，到我们学校请校园歌手去捧场，还指定了一定要唱粤语歌，可见当时粤语的流行程度。而且窃以为，很多优秀的港台电影，例如星爷很多经典的电影，普通话版本的就远不如原汁原味的粤语版来得风趣及过瘾。

    但是，从什么时候开始粤语已经变成了“鸡肋”？爷爷奶奶、外公外婆为了和只会说普通话的孩子交流，只能操着不咸不淡的普通话，很多时候也只是“鸡同鸭讲”；而孩子因为交流起来不畅快，往往会免开尊口，令亲情大大打了折扣。(南方都市报  www.nddaily.com 南都网)

    我不是刚愎自用、画地为牢的广东人，我也赞成推广普通话，毕竟现在南北交流得越来越频繁，但我真的希望，身处广东大地、特别是身为广东人，还是要好好保留老祖宗留给我们的这项无形资产，并将它发扬光大。 □李辉霞