管夷吾举于士的翻译:钟耘舫《振振堂联稿》【庙宇类】 （十四）

庙宇类】

《观音岩》
（注：古刹也，岩巉巉，削立万仞，就岩凿佛，架楼其上，左右岩相抱若箕。前横大江，中间橘林幽邃，楼后洞深阔数十丈，可容三四十筵，中有清泉滃出，盛夏寒气针人。上有飞瀑，乘风喷泼，乡人多纳凉於此。不知创始何时，多著灵异。咸丰初，先父紏乡人，更接以楼，校高数倍。中为文昌、武圣正殿，而置诸神其左右。拂其梁，有洪武重修字样，固知其集千年香火，得地之灵也。甲申秋，馀更甃其前坎，配以乐楼，於旁隙地为亭池，树花木其上，引流泉以绕之，愈壮游观，更集同人为灯会，因遍为制联，列后。）

闻说蓬山几万重，此来小小洞天，也要算星宫月府。（注：正楼）
综计流年三百六，试问茫茫江水，有许多别恨离情。

凸壁摩空，乘楼架阁。（注：正楼）
凹岩抱佛，辇秀输青。

楼外有楼天不远。（注：观音楼）
佛家说佛道无边。

曲何须百六种传奇，把一枝箫，吹一枝笛，看、看、看，云间仙鹤，鹤上仙人，飞入岑楼去矣。
我受了四十年穷困，挟几多恨，蓄几多愁，来、来、来，事里有书，书中有戏，敬为乡里演之。（注：乐楼）

打破禅关，过客往来皆路径。（注：左山门）
拓开洞府，神仙居处有楼台。

佛门不作关阑，心里自然有溪壑。（注：右山门）
混沌何年开凿，人间於此庆唐虞。

一曲落梅声，却飘然几阵仙风，吹到我白去深处。（注：看楼）
三农秋稻熟，好拨了半天闲务，共听他铜板敲来。

辟小桃源，也须大展乾坤手。（注：洞天）
愿诸檀樾，都要齐参佛道心。

此地绝尘嚣，片刻勾留，也要着些仙气。（注：洞天流泉处。）
其泉堪洗伐，一声清响，悠然荡却凡心。

粉骨碎身，叹菩萨也遭劫运。（注：中有碎像一，业为修龛祀之。）
钩心斗角，愿诸神来共香龛。

急攘攘入下一肩愁，在此栽培善果。（注：花园。）
昏沉沉做了十年梦，於今醒悟空花。
百尽泻巉岩，问流水高山，何人解得。（注：翼然亭）
一亭开别界，恰疏泉凿石，正我归来。

掉转头来，万舞楼中正新月。（注：看楼通花园处）
大踏步去，百花丛里有春风。

有水有山，是为真福地。（注：山门）
一丘一壑，生成小洞天。

林簏黝鲦，交让所植。（注：正楼集文选）
正殿崔嵬，层构厥高。

兹游胜入庐山，看北面苍峰，奔驰白马。（注：牛宿殿为聂姓作。）
此地合名函谷，有东来紫气，导引青牛。

七星共主文章，与北极分躔，英光触汉。（注：文武正殿）
百尺正临江渚，叹东流不转，遗恨吞吴。
（注：右为谢姓作，彼方与姓吴名汉者大讼未结，故也。）

《观音岩灯联》

绝壁张灯，可谓明也已矣，可谓远也已矣。（注：正楼）
寻春约伴，俟我于堂乎面，俟我於庭乎而。

火德未衰，炎汉至今犹炳耀。（注：文武殿）
帝星遍照，文昌到此益光辉。

大愿船，指向西方，有万盏明灯，挂在纎纎杨柳。（注：对岸有杨柳塆观音楼。）
金光咒，现出南海，看一时春浪，飘来朵朵莲花。（注：上游为莲花石。）

赫赫明明，三圣褒功皆水德。（注：川主、龙王王爷合龛。）
灿灿焰焰，万民俯首见灵光。

救世表（* 浦女）心，百一十三方，明光洞府。（注：药王殿殿依观音座。）
传灯依佛国，万有八千盏，照耀龙宫。

月满高楼，青灯对我呈星象。（注：牛宿殿）
风回绣陌，春色看人出土牛。

忽然云烂星辉，有似先天开混沌。（注：三仙殿）
若望兰孙桂子，须将心地放光明。

百里闻声，临春乃发，（注：雷神殿）
三光比曜，以德为明。
增九筵之迫胁，壮巍峨以岌嶪。（注：左厢。以下集文选。）
发五色之渥彩，光烂朗而景（*韦彡）。

钟鼓铿鍧，管弦华煜。
岩峻崷崪，金石峥嵘。（注：此观音岩乐楼。）

金声玉振寥亮于区宇。（注：仍前。）
摛锦布绣烛耀乎其陂。

纷葩烂漫，诚可喜也。（注：可花园。）
光辉眩耀，降厥福兮。

（*“刺”去“刂”换“辶”）烛龙令执炬。（注：仍前）
挥流芳耀飞文。

紫兰丹椒施和必洁。（可厨房。）
精耀华烛俯仰如神。

兰桂有芬，清晖自远。（注：可花园。）
光烛吐艳，华幔长舒。

降烟煴，调元气。（注：可花园。）
发红华，垂朱荣。

皓壁镐曜以月照。
丹桂歙赩而电烻。

对流光之照灼。（注：以下均集文选，为泛用之灯联，附此。）
合火德之明辉。

曜慧日於康衢，重昏夜晓。
荫法云於真际，火宅晨凉。

周风既洽，王猷允泰。
皇道炳焕，帝载缉熙。

开荣洒泽，舒虹烁电。
陵风协纪，绝晖照渊。

并荣光於盛典。
铺首炳以焜煌。

三台摛朗，四岳增峻。
万流仰镜，庶士倾风。庆云扶质，清风承景。
奔精照夜，高燎炀晨。

昂宿垂芒，德精降祉。
靓妆藻野，袨服丽川。

方祗始凝，圆精初爚。
天符即彰，人瑞又明。

英华外发，清明内照。
协风旁骇，天晷仰承。

精曜协从，云物咸秩。
金铺相映，玉题交辉。

从容顾盼，绰有馀裕。
炳焕照曜，靡不宣臻。

昂灵发祥，辰精感运。
神光耀晖，洪洞朗天。

大雅含宏，包量山薮。
中座垂景，俯视流星。

文采璘斑，光明熠耀。
竹木蓊霭，灵果参差。

天地休明，山川受纳。
赪赤炳焕，枌栱嵯峨。

万物烟煴，五谷垂颖。
众色炫耀，百草含葩。

流绮星连，浮云艳发。
飞彩电烛，华草锦繁。

橘木萤耀，桪木龙烛。
繁文绮含，缛旨星稠。

发彩扬明，昭光振耀。
熙天耀日，欱野歕山。
迢峣倜傥，丰丽博厂。
采色炫曜，炳焕辉煌。

奇怪恍惚，不可备举。
登降照烂，每各异观。

忽然素秋，皎月在望。
焕若列宿，紫宫是环。

煌煌扈扈，照耀钜野。
磈磈（*山磈）（*山磈），盈溢天区。

华容灼烁，炳海表岱。
符采照耀，流景扬辉。

仰熙青崖，俯藻绿水。
处运浑元，内沾毫芒。

六合殷昌，终然允淑。
半散昭烂，灿以成章。

祥光总至，休气四塞。
丹岩崄巇，青壁万寻。
（注：右因观音岩灯联，拣择文选，彚集佳句，故多与绾合，而馀联亦觉工整，不忍捐弃，似可以泛作应酬，故并录於后。非敢言工，不能割爱耳。）

货殖私庭，藏镪巨万。
市（*厂墨）所会，列队百里。

玮其区域，美其林薮。
（*“哀”改“口”为“品”）以藻绣，络以纶连。

树以嘉木，植以芳草。
按之沈实，扬之高华。

层构厥高，文以朱绿。
写载其状，托之丹青。

沐浴福应，泽心醰粹。
疆理宇宙，甄陶国风。

蕙风如薰，甘露如醴。
举实为秋，摛藻为春。

日月丽天，曕之不坠。
闾（*门舀）扑地，睹斯而（*日台）。 导养神气，宣和情志。
增华台室，扬采轩宫。

俯厘庶绩，仰荒大造。
总集瑞命，备致嘉祥。

山图其石，川形其实。
名秽我身，位累我功。

四时（*辶虎）谢，八风代扇。
六合元亨，九有雍熙。

歌吹沸天，（*厂墨）闬扑地。
华实被野，黍稷盈畴。

筑室种树，逍遥自得。
灌园粥蔬，淫乐未终。

我泽如春，民望如草。
天垂其象，地曜其文。

玄圃峻朗，翠云崇霭。
绿葵含露，白薤负霜。

芳枳树篱，长杨映沼。
蘘荷依阴，时藿向阳。

微雨新晴，六合开朗。
杂花生树，群莺乱飞。

水道陆衢，所以经始。
幕天席地，纵意所如。

左临云溪，右当风谷。
仰折神虈，俯采朝兰。

竞收杞梓，争采松竹。
剪除荆棘，思树芳兰。

隋以光融，玉以瑜润。
武则肃烈，文则时雍。

经师人表，雅资化实。
神清气茂，允迪中和。

庠序公朝，万夫倾望。
湛恩汪濊，群生沾濡。

幽堂书密，明室夜朗。
朱樱春熟，素柰夏成。

昭章云汉，晖丽日月。
甄陶周召，孕育伊颜。

圆井吐葩，方疏含秀。
素水盈沼，从木成林。

注心皇极，结情紫闼。
等曜日月，同量乾坤。

集萤映雪，编蒲缉柳。
禀道毓德，讲艺立言。

惠此萌生，信及翔泳。
受兹介福，允当天人。

鸟萃平林，鱼游清沼。
凤鸣朝阳，龙翔景云。

言炳丹青，道润金石。
地合灵契，天剖神符。

文若春华，思若泉涌。
参以酒德，间以琴心。

观海齐量，登岳均厚。
祚灵集祉，庆霭迎祥。

组织仁义，琢磨道德。
炉钟万物，雕刻工百。

暧有馀晖，遥然遐想。
遍晓圣德，莫不沾濡。

练色娱目，流声悦耳。
则明分爽，观象洞玄。

息心了义，终焉游集。
金资宝相，永藉间安。

川静波澄，龙翔云起。
桂深冬燠，松疏夏寒。

斩梓泗滨，伐木云梦。
骧首天路，振辔高衢。

藏金于山，抵璧于谷。
道气以乐，宣德以诗。

秋菊春兰，英华靡色。
天静人和，皇教（*辶赞）通。

体有万殊，物无一量。
居因业盛，文以化光。

九土星分，万国错跱。
千（*厂墨）内附，六合时雍。

清词妙句，焱绝炳焕。
蟠木根抵，轮囷离奇。

浊酒一杯，弹琴一曲。
和风载道，春水载荣。

天人并应，屡降厥福。
江汉炳灵，世载其英。

仪天步晷，修短可量。
因云洒润，芬泽易流。

本仁祖义，褒有德禄。
弹筝吹笙，更叠新声。

咳唾为恩，盼睐成饰。
高气（*共血）世，雄节迈伦。

水道陆衢，所以经始。
复阁重闱，於焉逍遥。

龙跃天渊，振翼云汉。
凤鸣朝阳，逸翮后尘。

三江（*氵崩）沛，协灵通气。
八川分流，安翔徐回。
酸甜滋味，千名百种。
阴阳陶甄，万品一区。

天元首正，礼交乐举。
仲春令月，时和气清。

辰晷重光，协风应律。
里闬对出，比屋连甍。

清辉在天，容光必照。
三春之初，丽服以时。

徼道绮错，周庐千列。
微风清扇，云气四除。

《江津•关庙》
(注：江城沿岸租地，向为关庙人款。同治初，有刘、孟、陈三豪绅，助吴姓京控夺去。一县争之不得。余少年不胜其愤，因撰此联，谬为多人传诵。而余之贾祸，则自此始矣。谨志之。)（木有枝注：京控为官名。）
荆州吾旧业，恨刘封孟达，协力劻吴，至今一局棋残，须还我汉家疆土。
陈寿尔何人，党司马夏侯，私心帝魏，谁知百年论定，要援他孔氏春秋。

片语定君臣，三分天下非公意。（注：又一帝庙。）
熙朝崇节义，千载明灭识圣心。（注：国朝崇祀，叩之内城人，自悉。）

福地踞仙峰，明月吹笙，自天上传来雅曲。（注：仙峰场天上宫。乐楼。）
崇台枕流水，高山答响，问人间谁是知音。
（注：明月洞、流水岩、高山庙皆近地名。）

共祝神仙，听仙管吹来，合座均疑夔典乐。（注：仍前。）
曾经沧海，忆海风引处，凌空惊见蜃成楼。（注：会馆乡亲皆来从闽海。）

与乡人作大团圆，秋月春风，满座高谈倾北海。（注：德感场南华宫客堂。）
是菩萨皆真学问，明心见性，一般名论译东山。

从兹保护灵根，以外尽花花世界。（注：南华宫花园。）
得此栽培正果，其中乃树树菩提。

怪怪奇奇，数百年井络之精，泻出文澜献江赋。（注：江城王爷庙。）
浩浩荡荡，七千里岷阳之派，化为云汉酌天浆。
（注：川中多此庙，余遍阅诸书，不能得其出处。其年，津城亦宏此庙，遍征楹联，作者与禹庙、江渎、川主等神相混，且有援比天后者，余第敢从“镇江”二字着笔，合否不知也。）
洪涛澜污，万里无际。（注：仍前。）
宇宙澄寂，八风不翔。（注：集文选）

江发岷山，水德由来盛巴蜀。（注：仍前。为富井一商作。）
我居盐圃，珠光於此探骊龙。

近水得楼台，好将铁板铜琶，唱一曲大江东去。（王爷庙乐楼。）
临流发钟鼓，莫谓宾歌渝舞，自三巴下里传来。

枉自大喉咙，肮肮脏脏，殊不是才人吐嘱。（注：饿佛）
休嫌饿肚子，干干净净，这才算菩萨心肠。

急落顺风帆，打转船头，莫到那下滩时，方才呼我。（注：阿弥佛）
稳靠凌云屋，睁开法眼，虽有个救生愿，也要由天。

人相我相寿者相，斯真法相，为俗士现三千界罗汉身，须知佛即是心，心即是佛。（注：罗汉殿，为张某祈子。）
前因后因夙世因，各有来因，愿菩萨放五百道婴儿乳，居然孙又生子，子又生孙。

岳牧无才，恁怀襄一十二州，唐虞不免忧饿溺。（注：禹庙）
岷嶓既艺，睹逶迤七千馀里，饮食宜思孝鬼神。

洪水降自洪荒，八载廑怀襄，始完盘古开天事。（注：仍前）
文命锡兹文运，一中绵统绪，初启唐虞道学宗。

因救母得上莲台，佛法也须言孝道。（注：地藏王）
既为人便休草索，儒家总要讲阴功。

坐佛门以安百丈之身，此为大人而已。（注：四大天王）
顺天道以布四时之气，岂曰小补之哉。

粗莽莽一个乾坤，打得开生死关头，方为好汉。（注：城隍祠内门分路，道十王殿处。）
明晃晃千条路径，休差了圣贤脚步，走到阴间。

作育赞坤灵，是三百座名山之长。（注：东岳庙）
神功昭震旦，关亿万众赤子之生。

孽海望援多，要殿慈悲终费手。（注：千手观音）
（木有枝注：此联为铮铮居士之绝对也。居士书中自言：“此联苦索多年，皆无好偶，留此，以请高才者易之。”今先记于此。看有高手能对否。明日将居士自撰下联附上。）