什么是革命根据地:三言两语一句的东方文化西方语（28）

转载

翟华微博

文化

——下面这张照片是英国《金融时报》在哥本哈根会议期间拍的，照片显示奥巴马身体倾前，伸出双手，表现得像是在谦恭恳求，然而中国总理却淡然端坐不为所动。这张照片成为中国“傲慢”的证据之一，引起美国人不悦。新加坡前总理李光耀与戴秉国今年1月会晤时专门展示了这张照片，戴秉国表示这是一场误会。

——华盛顿邮报Steven Mufson和John Pomfret：论互联网，中国有无坚不摧的黑客军团；论教育，中国生产工程师的速度和生产玩具一样快；论军事，中国反舰弹道导弹直接威胁美军安全；论经济，中国由制衣工厂晋身成银行大班；论管治，中国有能力建成高速铁路。这场新的红色恐惧很能反映目前美国的集体心理。

——影响世界华人大奖获得机构孔子学院总部干事许琳女士获奖感言：“首先呢，我要代表他们向凤凰卫视表示衷心的感谢，向我们党中央国务院表示衷心的感谢，确实没有党和国家的支持。。。。你们别乐，这是我的心里话...”——在场观众乐什么呢？

——欧洲时报：2009年法国选学中文的学生达到25687人，而2004年则为9328人。汉语已成为法国学校第五大外语，超过俄语和阿拉伯语。2005年法国有208所私立和公立中学教汉语，现在则增至485所。在这些选修中文的学生中，母语为法语的学生占90%。10年前学生们选修汉语是因为其异国情调，但现在却是因为实用性。

——杨利伟追述：飞船在三十公里高度时产生共振,五脏六腑似乎都要碎了，觉得快不行了。共振持续26秒后减轻, 如同一次重生。当时指挥大厅一片寂静，因为传回来的画面上我眼睛也不眨，大家担心是不是出了事。在整流罩打开阳光射入，我的眼睛眨了一下。这时大厅有人喊道：“快看啊他眨眼了，利伟还活着！”

——日本旅华专栏作家加藤嘉一：平时在写作的过程中经常给中国“有关部门”打电话咨询状况。但说实话，几乎从未获得过让笔者满意的答案，对方往往采取回避态度：“我不知道你要了解的情况，问问有关部门吧。”如果接着问：“您说是哪一个部门?”对方十有八九会说：“这个我怎么知道?”（日本新华侨网）

——国防大学徐焰少将澄清：解放军演艺人员只有专业级别没有军衔。社会上误称“文职将军”源于01年军队四总部提高高级专家待遇规定中对服饰的更改。根据这一待遇规定，文职专业技术三级以上的人员的军装帽饰改金黄色，肩章加将军松枝叶，由此从外观看有点像已授军衔的少将（若看将星还是有重大区别）。

——日本三得利广告摄制组在拍摄，时间为10天左右。到第7天时停工一整天，让所有的中国护照持有者返回深圳，在出关大厅里转一圈，重新办理入境手续。而日本护照持有者却不需要出境，因为他们作为游客入境后可以在香港逗留3个月。（莫邦富/日本新华侨报）

——XYS刊张功耀文“中医能治病”的八个奥秘供参考/反驳：1. 中医忽悠出来的“病”中医能治；2. 中药对症状的物理或生理缓解作用被看做“能治病” 3. 安慰剂效应；4. 中医对自愈性的疾病有效;5. 疾病自身演化与中医疗程偶合时，中医“有效”;6. 患者的观察偏见;7. 中药掺西药;8中医对伪症状疾病“有效”。

——鉴于中国人最喜欢说自己是“龙的传人”，日本烟草产业株式会社（JT）在香烟包装上做文章，决定专门设计一款印有龙图案的香烟包装，直接发往各免税店销售。

——许多不远万里去法国购置奢侈品的中国游客发现，奢侈品上分明印着“Made in China”。中国温州、东莞，难以数计的代工厂在为国际奢侈品做代工生产。这些产品将会辗转发往巴黎各个奢侈品商店，高价从法国购买它们的也许又是来自温州的老板。这条产业链中利润的大头归于法国。（《第一财经日报》）

——为什么这些“中国制造”的国际名牌在国内的身价比在国外还要高呢？广州日报报道分析原因有3：1.国外品牌在国内市场寡头垄断，中国无定价权；2. 内销流通成本高，乱收税费，进超市要付高额进场费；3. 中国有钱人“不差钱”，不求最好，但求最贵。

——台湾朝野经常辩论英语词语的翻译，这两天在吵Something is someone's to lose这个句型，因为里昂证劵报告有一句“We maintain the view we proposed last June, that the 2012 election is the KMT's to lose”——民进党解读为2012选举国民党会输，但国民党说意思是国民党不会输，除非自乱阵脚。

——FT采访贝聿铭，他1935年坐船从中国去洛杉矶，当时不会讲英语，能读懂一点，船走了17天，就跟船上的乘务员学说英语。四分之三世纪过去了，贝聿铭的英语依然带着口音，偶尔还会冒出语法错误。虽然从来不忘中国，但他说“我的建筑不管从哪方面来说，都没有有意识地中国化。我是个西方建筑师。”

——BBC: 印度总理辛格2004年曾经在一次演说中说过，要在五年内让人忘记上海，只谈孟买。五年早已过去，这个前景也似乎有点遥遥无期。孟买证券交易所的前董事，阿洛·株里瓦拉说：“孟买人非常羡慕上海，尤其是她的基础建设。那些长长的大桥、公路……所有的基建，都是让人羡慕的事物。”

——RFI:统战部曾要求DL宣称“我是印度之子”作出澄清。DL日前回答说有三个理由（1）所有的佛教知识和人类价值观都来自印度；（2）靠印度的食物存活了51年；（3）宗教和谐与非暴力思想来源于印度。

——IHT报道：最近美国的顶尖人才纷纷奔向中国。这并非是单纯的逆向人才流失，即曾经怀揣美国梦移民至美国的华人高级人才重新回国，而是“土生土长”的美国顶尖人才正流向中国。举的一个例子是Mark- Pinto，曾是美国硅谷应用材料的研究员，自今年1月份任中国西安太阳能技术研发中心的执行副总裁。

——东京大学教授伊藤隆敏在FT撰文谈中国房地产：任何一名45岁以上的日本人，对中国目前发生的一切都很熟悉。从东京中心、近郊、其它城市、远郊。近期的美国住宅市场也经历了类似过程，从优质抵押贷款蔓延至次贷，“借债者的质量越来越差”，导致泡沫破裂。——泡沫破裂的根本原因是借债者质量越来越差...

——FT文章：中国约80%的城市居民拥有住房，这对于1998年才实行住房私有化的国家来说是令人惊讶的，西方国家住房拥有率在60%左右。中国1/3住房拥有者是以补贴价从单位购买住房。只要这些补贴住房继续对市场产生影响，房价就能保持畸高。未来五年房价将走向正常，新住宅需要反映低收入城市居民的需求。

——法国论坛报社评将上海世博会exposition一词改为发音相近的explosion。认为上海世博会闭幕拆除各国建筑后，世博会的泡沫也将会破灭，社评认为在中国现在发生的一切具有一个完美泡沫的所有特征，简直就是一个魔鬼附身的特例，是比2000年网络泡沫和2007年美国房地产泡沫更漂亮的泡沫。