王智内衣百度贴吧:不是电脑的错

    简化汉字，在大陆使用了半个世纪了。改革开放以来，有人出于不同目的（或谄媚迎合，或自作高深，甚至是自作多情），故意抛弃简化字而使用繁体字，结果十分尴尬。

    最近，在一个很文化的城市的一个很文化的单位，偶然看到晚清一件文物的说明文字，大意是：“当年慈禧太后西行避难路过此地，遗留下这件宝物”之类的话语，短文用的全是繁体字，竟然将“慈禧太后”打成了“慈禧太後”。因为“后”是“後”的简化字，大概以为用“後”替“后”是理所当然的，于是闹出上述笑话，这是一个繁简转换出现失误的典型例子。

    相似的例子还很多。比如：去年夏天，我曾经住在江南一个城市的宾馆，宾馆大厅悬挂着毛主席的《沁园春·雪》，这是一件印刷品，字是从电脑里调出来的，字迹死板而干枯，了无生气。其中竟然将“千里冰封，万里雪飘”弄成了“千裏冰封，万裏雪飘”。将作为量词的“里”，换成了“裏外”的“裏”，只因为“里”是“裏”的简化字，于是大大歪曲了领袖诗作的含义，让人看了反胃。

    这两件出丑的事都在屋子里，其实大街上也有。

    在东北一个小城的闹市区，我竟然看到了这样的大招牌：“老幹妈饺子馆”。在西北一个县城的家具店里看到茶几上的标签：此“茶幾定价四百元”。

    这些情况毕竟是局部的，当今最“霸道”的大众传媒——电视，竟然在一个戏曲节目的字幕中，出现了“麪目全非”的话语。“麪”字本意是麦子磨成的面粉，在这里竟然代替了“人面桃花”的“面”，电视字幕文字是帮助观众理解剧中台词的，这是多大的误导呀。

    如果说电视是娱乐节目，不必认真。而书籍应该是严肃的吧。近年国学大盛，人们首先会想到先师孔老夫子，子曰诗云，中国人用了两千多年。令人头疼的是，我们不止一次在书籍中、报刊上看到“子曰诗雲”。在孔子纪念馆覆盖全球的时代，出现这样的文化现象，让人由衷地感到悲哀。

    人们会说：是电脑转换时出现的问题。但是，我们肯定地说：电脑是死的，人是活的。出现类似问题不怪电脑，应该怪人。如果摆弄电脑的人稍微有一点文化知识，就不会出现上述问题。如果自己拿不准，可以找一个有学问的人把把关。

    从“翰林院就是国务院”说起

    我平时不大爱看电视节目，原因很简单，穿插在广告中间的一些节目确实让人失望。

    这天，家人打开一个全国影响最大的电视台，正在播放鉴宝节目，是在西北一个很大的文化古城，人气十足，十分热闹。我瞥了一眼，看到一个所谓的专家，在明晃晃的镜头之下，对着一个白釉的小罐进行鉴定。“专家”只看了一眼那个小罐便发表高论：“这是唐代的邢窑制品，非常珍贵。”真是一锤定音，立即响起热烈的掌声。“专家”受到鼓舞，兴之所致当即将小罐翻转过来，看小罐的底部。大家看到那罐的底部有窑粘，且有浅刻的“翰林”二字。“专家”出语惊人：“翰林院就是国务院，这是官窑。”

    这个“专家”关于白釉小罐的鉴定结论准确与否，不是本文讨论的话题。我们专门说说这个“翰林院就是国务院”。

    翰林者，文翰之林也。翰林院意犹文苑。翰林院是封建时代的一个浓厚学术色彩的官署，那里集中了一批文学水平极高的翰林学士，因而是文化层次最高的官僚机构。唐宋明清各朝的翰林院职能略有不同，在唐代，翰林学士是皇帝的文学侍从官，甚至可以为皇帝起草诏书。宋代有些宰相是从翰林学士中选拔的。但是翰林院绝对不是国务院，历朝的翰林院也不相当于现在的国务院。这位“专家”因为缺乏历史知识和学术作风草率，所以才闹出这样的笑话。

    无独有偶，前几天在一个非常有影响的什么什么讲坛，看到一位大学教授，大讲和绅与纪晓岚。说到和绅出场，教授形容了和绅的豪华穿戴之外，说了一句话，令我震惊。教授说：“和绅手里拿了好几个珍珠做的鼻烟壶。”真不知道这位教授的这点知识是从哪里学来的？在这一句话里，他犯了两个常识性的错误：其一，鼻烟壶是装鼻烟用的，如果不是为了拿到古玩店换钱，用的人只能拿一个，没有必要拿两个，更不可能一手拿了好几个。其二，鼻烟壶没有用珍珠做的。

    鼻烟壶有金银制品，金属珐琅制品，有用翡翠、白玉、水晶、玛瑙、碧玺、犀角、象牙、松石、蜜蜡、虬角、琥珀、玳瑁、珊瑚、文竹、陶瓷、玻璃、牛角、核桃、黄花梨、紫檀木、木变石、青金石等材质制成，惟独没有用珍珠做的。因为珍珠的个头实在是太小了，最大的珍珠也装不了多少鼻烟。有在金银、牙角上镶嵌珍珠的鼻烟壶，但和珍珠制作的是两个概念，这点常识，作为大学教授应该知道的。

    知之为知之，不知为不知，对待学问还是老实点好，不要明明无知，却冒充有知。更不要以为自己暂时拥有了话语权，就可以肆无忌惮，为所欲为，想说什么就说什么。要知道，越是影响大的地方，如果说错了，造成的负面影响就越大，所以更应该谨慎。

    (作者为作家、书法家、文物鉴定专家)