中财网装修团队介绍英文翻译:蔬菜标准园怎么建？
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 01:40:50
最近很多农业上的事情令人烦恼，一边是农业部力推的35亿元蔬菜标准园创建活动受到多方议论，一边是国际市场的中国蔬菜准入门槛越来越高，中国的农业科学家难道就没有作为了吗？难道我们的国民就该吃有毒蔬菜吗？难道我们的医院越扩越大就是好事？我们不要责怪邻居的门槛高，我们要深省我们的蔬菜到底能不能吃？
水车植物：暗示物理的、生物的病虫害防治方法才是食品安全的保障
囊泡貉藻学名为“Aldrovanda Vesiculosa”，也被称为“水车植物”。它是一种水生浮游植物，与维纳斯捕蝇草是近亲。囊泡貉藻以主茎为中心向四周辐射出多条“轮辐”式的支茎，在每条支茎的顶端，都有一个与捕蝇草类似的捕虫夹结构。每个捕虫夹上都有长“触发茸毛”。当“触发茸毛”受到猎物刺激时，捕虫夹就会合拢，将猎物包夹起来。
我们不要责怪邻居的门槛高
商务部官员从保护本国农民利益出发会与日本发生一些口角的是应该的，但掏心窝子话说，我们的蔬菜生产现状实在是令人毛骨悚然，温室蔬菜几乎完全依赖于农药保护才能取的产量，这种局面一时还很难改变，其原因不外乎是农药生产销售企业集团组成的利益链根深叶茂，另一方面，物理农业的发展还处于成长期，一时难于推广普及到温室、大田作物的生产中，因此，现在只能依靠国家的力量逐步在各省市建立样板，譬如蔬菜标准园的创建来推进有机蔬菜生产或称物理农业技术、无毒农业技术进步和应用。
茅膏菜
茅膏菜也是一种食肉性植物。茅膏菜有明显的茎，茎部长有细小的腺毛，腺毛可以产生一种粘性液体。茅膏菜就是利用这种粘性液体来捕捉昆虫。一旦昆虫被粘上后，茅膏菜的蔓将会合拢将猎物包在其中，并产生一种酶来消化猎物。茅膏菜喜欢生长在水边湿地或湿草甸中，在我国长白山广有分布。茅膏菜亦有治疗疮毒、瘰病的药物功效。
蔬菜标准园的建设核心就是建立环境安全型温室，将看不见致病微生物到看得见害虫统统使用物理的方法进行防治。器设备配置见下图。
图1.环境安全型温室的标准配置
1.土传病虫害的控制：3DT系列土壤连作障碍电处理机
2.气传病虫害的控制：3DFC-450型温室电除雾防病促生系统
3.微小与大型飞翔类害虫的控制：3DJ-90型多功能静电灭虫灯
需要深省的毒菜或药残问题
附件：
“市场上再也买不到便宜的中国蔬菜了。”位于东京的一位料理店主有点遗憾地告诉《国际先驱导报》记者。日本将于5月29日起实施食品中农业化学品（农药、兽药及饲料添加剂等）残留“肯定列表制度”，并执行新的残留限量标准。新标准对食品中农药残留限量的要求严到近乎苛刻。日本媒体刻意将中国蔬菜“污名化”，致使政府执行过于苛刻的农药残留检测制度。
世界上最苛刻的标准
原来，日本只对300多种使用频率很高的农药设置了残留限量标准，对许多日常使用率不高，使用量不大的农药没有制定残留限量标准。但新制度对目前世界上几乎所有的1000多种农药均设定了残留限量标准，规定将所有的农药都作为定期抽样检查的对象。
同时，日本还对原来已经设立了残留限制的农药提高了限制标准，降低了允许农药残留的上限。对原来没有设限的农药，统一规定其允许残留的上限不得超过0.01PPM。
记者从广东出入境检验检疫局了解到，“肯定列表制度”是根据2003年5月日本新修订的《食品卫生法》的要求，该制度规定的农用化学品共有797种，设定了53862条限量标准，对没有设定限量标准的，执行“一律标准”，堪称“世界上最苛刻的农残比”。
日本对蔬菜等农产品设定的残留农药高标准也被一些国家和进出口企业认为是“非关税壁垒”，引起不少国家和贸易公司的反对。
日本人对中国蔬菜感情复杂
日本人一向对食品安全卫生问题十分重视，蔬菜等农产品的农药残留量一旦超过限制标准，均不得上市销售和食用。2003年，日本厚生劳动省以及全国各有关方面对各种蔬菜进行了91万次抽样检查。
从上世纪末开始，日本进口的蔬菜等农产品逐步增加，外国产蔬菜等农产品成了日本人饭桌上的重要食品。据日本农林水产省发表的统计数据，2004年，日本全国批发的蔬菜为120.5万吨，其中进口的外国蔬菜为39.8万吨。进口蔬菜接近全国消费总量的三分之一。另据东京海关发表的统计数据，其中，从中国进口的蔬菜占到了进口蔬菜的约80%。
但从2002年开始，日本媒体经常刻意报道从中国进口的菠菜、松蘑、小油菜、韭菜等蔬菜的残留农药大量超标，以及从中国进口的鳗鱼抗生素超标等，引起了日本消费者的恐惧。
中国蔬菜被“污名化”以后，部分消费者开始疏远曾经被认为是物美价廉的中国蔬菜，被“驱逐”出日本家庭的中国蔬菜只能进入饭馆，甚至有的饭店还以“本店不用中国菜”作为招揽生意的招牌。
日本政府提高限制残留农药的标准受到了日本消费者的欢迎，认为这有助于国民的健康问题，使他们增强了对食品安全问题的信心。但日本消费者也认为，提高标准必然会造成蔬菜价格升高，加重生活负担。 中国蔬菜将只剩胡萝卜？
也许是日本政府不断提高的残留农药限制标准阻碍了许多中国蔬菜进入日本市场，近来，记者感到在日本菜市场上价格便宜的中国蔬菜已经不如往年那么多。
前几年，记者经常可以在菜市场上买到100～150日元一颗的中国山东产大白菜，100日元一颗的园白菜、50～70日元两颗小油菜等叶类蔬菜，但去年以来已经很少遇到。可能是根类蔬菜的农药残留问题要比叶类蔬菜小，所以胡萝卜、大蒜、生姜等依然和过去一样，主要是中国产。
从事蔬菜等农产品进口业务的日本商社认为，“肯定列表制度”将进一步增大中国农产品进入日本市场的难度。
“肯定列表制度”对中国食品和农产品出口的影响具体表现在：首先，因为日本远较中国严格的限量标准，每种食品、农产品涉及的残留限量标准平均为200项，有的甚至超过400项。实施该制度后，监测项目预计将增加5倍，残留监控费用、残留出口检验费用增加，企业的出口成本将大幅增加，引发产品的竞争力降低。 其次，通关速度将大大减慢。对输日蔬菜和食品，货物抵达日本港口后，日方还要抽查检验，但每天只检2～4个柜，导致通关速度减慢。
记者从广东出入境检验检疫局了解到，针对输日农产品企业多，种类繁杂，出口创汇额大的情况，目前检验检疫部门已出台了对出口食品、农产品实行全过程监管、完善检验检疫技术保障体系等应对措施，帮助企业渡过难关。
水车植物：暗示物理的、生物的病虫害防治方法才是食品安全的保障
囊泡貉藻学名为“Aldrovanda Vesiculosa”，也被称为“水车植物”。它是一种水生浮游植物，与维纳斯捕蝇草是近亲。囊泡貉藻以主茎为中心向四周辐射出多条“轮辐”式的支茎，在每条支茎的顶端，都有一个与捕蝇草类似的捕虫夹结构。每个捕虫夹上都有长“触发茸毛”。当“触发茸毛”受到猎物刺激时，捕虫夹就会合拢，将猎物包夹起来。
我们不要责怪邻居的门槛高
商务部官员从保护本国农民利益出发会与日本发生一些口角的是应该的，但掏心窝子话说，我们的蔬菜生产现状实在是令人毛骨悚然，温室蔬菜几乎完全依赖于农药保护才能取的产量，这种局面一时还很难改变，其原因不外乎是农药生产销售企业集团组成的利益链根深叶茂，另一方面，物理农业的发展还处于成长期，一时难于推广普及到温室、大田作物的生产中，因此，现在只能依靠国家的力量逐步在各省市建立样板，譬如蔬菜标准园的创建来推进有机蔬菜生产或称物理农业技术、无毒农业技术进步和应用。
茅膏菜
茅膏菜也是一种食肉性植物。茅膏菜有明显的茎，茎部长有细小的腺毛，腺毛可以产生一种粘性液体。茅膏菜就是利用这种粘性液体来捕捉昆虫。一旦昆虫被粘上后，茅膏菜的蔓将会合拢将猎物包在其中，并产生一种酶来消化猎物。茅膏菜喜欢生长在水边湿地或湿草甸中，在我国长白山广有分布。茅膏菜亦有治疗疮毒、瘰病的药物功效。
蔬菜标准园的建设核心就是建立环境安全型温室，将看不见致病微生物到看得见害虫统统使用物理的方法进行防治。器设备配置见下图。
图1.环境安全型温室的标准配置
1.土传病虫害的控制：3DT系列土壤连作障碍电处理机
2.气传病虫害的控制：3DFC-450型温室电除雾防病促生系统
3.微小与大型飞翔类害虫的控制：3DJ-90型多功能静电灭虫灯
需要深省的毒菜或药残问题
附件：
“市场上再也买不到便宜的中国蔬菜了。”位于东京的一位料理店主有点遗憾地告诉《国际先驱导报》记者。日本将于5月29日起实施食品中农业化学品（农药、兽药及饲料添加剂等）残留“肯定列表制度”，并执行新的残留限量标准。新标准对食品中农药残留限量的要求严到近乎苛刻。日本媒体刻意将中国蔬菜“污名化”，致使政府执行过于苛刻的农药残留检测制度。
世界上最苛刻的标准
原来，日本只对300多种使用频率很高的农药设置了残留限量标准，对许多日常使用率不高，使用量不大的农药没有制定残留限量标准。但新制度对目前世界上几乎所有的1000多种农药均设定了残留限量标准，规定将所有的农药都作为定期抽样检查的对象。
同时，日本还对原来已经设立了残留限制的农药提高了限制标准，降低了允许农药残留的上限。对原来没有设限的农药，统一规定其允许残留的上限不得超过0.01PPM。
记者从广东出入境检验检疫局了解到，“肯定列表制度”是根据2003年5月日本新修订的《食品卫生法》的要求，该制度规定的农用化学品共有797种，设定了53862条限量标准，对没有设定限量标准的，执行“一律标准”，堪称“世界上最苛刻的农残比”。
日本对蔬菜等农产品设定的残留农药高标准也被一些国家和进出口企业认为是“非关税壁垒”，引起不少国家和贸易公司的反对。
日本人对中国蔬菜感情复杂
日本人一向对食品安全卫生问题十分重视，蔬菜等农产品的农药残留量一旦超过限制标准，均不得上市销售和食用。2003年，日本厚生劳动省以及全国各有关方面对各种蔬菜进行了91万次抽样检查。
从上世纪末开始，日本进口的蔬菜等农产品逐步增加，外国产蔬菜等农产品成了日本人饭桌上的重要食品。据日本农林水产省发表的统计数据，2004年，日本全国批发的蔬菜为120.5万吨，其中进口的外国蔬菜为39.8万吨。进口蔬菜接近全国消费总量的三分之一。另据东京海关发表的统计数据，其中，从中国进口的蔬菜占到了进口蔬菜的约80%。
但从2002年开始，日本媒体经常刻意报道从中国进口的菠菜、松蘑、小油菜、韭菜等蔬菜的残留农药大量超标，以及从中国进口的鳗鱼抗生素超标等，引起了日本消费者的恐惧。
中国蔬菜被“污名化”以后，部分消费者开始疏远曾经被认为是物美价廉的中国蔬菜，被“驱逐”出日本家庭的中国蔬菜只能进入饭馆，甚至有的饭店还以“本店不用中国菜”作为招揽生意的招牌。
日本政府提高限制残留农药的标准受到了日本消费者的欢迎，认为这有助于国民的健康问题，使他们增强了对食品安全问题的信心。但日本消费者也认为，提高标准必然会造成蔬菜价格升高，加重生活负担。 中国蔬菜将只剩胡萝卜？
也许是日本政府不断提高的残留农药限制标准阻碍了许多中国蔬菜进入日本市场，近来，记者感到在日本菜市场上价格便宜的中国蔬菜已经不如往年那么多。
前几年，记者经常可以在菜市场上买到100～150日元一颗的中国山东产大白菜，100日元一颗的园白菜、50～70日元两颗小油菜等叶类蔬菜，但去年以来已经很少遇到。可能是根类蔬菜的农药残留问题要比叶类蔬菜小，所以胡萝卜、大蒜、生姜等依然和过去一样，主要是中国产。
从事蔬菜等农产品进口业务的日本商社认为，“肯定列表制度”将进一步增大中国农产品进入日本市场的难度。
“肯定列表制度”对中国食品和农产品出口的影响具体表现在：首先，因为日本远较中国严格的限量标准，每种食品、农产品涉及的残留限量标准平均为200项，有的甚至超过400项。实施该制度后，监测项目预计将增加5倍，残留监控费用、残留出口检验费用增加，企业的出口成本将大幅增加，引发产品的竞争力降低。 其次，通关速度将大大减慢。对输日蔬菜和食品，货物抵达日本港口后，日方还要抽查检验，但每天只检2～4个柜，导致通关速度减慢。
记者从广东出入境检验检疫局了解到，针对输日农产品企业多，种类繁杂，出口创汇额大的情况，目前检验检疫部门已出台了对出口食品、农产品实行全过程监管、完善检验检疫技术保障体系等应对措施，帮助企业渡过难关。