解缙敏对全文翻译:患得患失

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/04/29 03:30:22

成语资料

　　【汉语文字】患得患失
　　【汉语拼音】huàn dé huàn shī
　　【词语解释】担心得不到，得到了又担心失掉。形容对个人得失看得很重。比喻一个人做事不果断，缺乏魄力
　　【字词解释】患：忧患，担心。
　　【成语性质】贬义词
　　【成语用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语。
　　【近义词】斤斤计较

成语出处

　　子曰：“夫①可与事君也与哉？其未得之也，患不得之②；既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣。”
　　①夫：品质低下的人，相当于说“小人”。②：患不得之：通行本作 “患得之”据《苟子，子道篇》和东汉王符《潜夫论·爱日篇》等增加一“不”字，以通文理。
　　

译文

　　孔子说：“可以跟品质低下的人一起侍奉君主吗？当他没有得到的时候，虑患不能得到；当他得到以后，又虑患失去。如果虑患失去，那就没有什么事情做不出来了。”

成语示例

　　既无“～”的念头，心情也自然安泰，决非欲“骗人安心，所以这样说”的：切祈明鉴为幸。 ★鲁迅《两地书》六○

成语解读

　　得到什么？又失去什么？
　　可以是名利，也可以是地位。总之是他想得到又生怕失去的东西罢了。
　　患得患失的人什么都做得出来。为了得到自己的一己利益，或者为了保住自己的既得利益，打击同事，排挤异己，不择手段，无所不用其极。
　　其实，患得患失的人自己也很痛苦，很无聊，活得并不自在，并不轻松。那可真是“熙熙攘攘为名利，时时刻刻忙算计”，结果还多半会“算来算去算自己”。对这种人来说，人生就正如哲学家叔本华所指出，是在痛苦与无聊，欲望与失望之间摇晃的钟摆，永远没有真正满足，真正幸福的一天。
　　麻烦的是，进入所谓现代社会以后，生活节奏加快，竞争加剧，患得患失的人们越来越多，而从容不迫，悠哉悠哉，保持平静心态的却似乎是越来越少了。
　　又怎么能够使我们自己不落入彀中，少一分虑患，多一分悠闲呢？

成语典故

　　从前有一位神射手，名叫后羿。他练就了一身百步穿杨的好本领，立射、跪射、骑射样样精通，而且箭箭都射中靶心，几乎从来没有失过手。人们争相传颂他高超的射技，对他非常敬佩。
　　夏王也从左右的嘴里听说了这位神射手的本领，也目睹过后羿的表演，十分欣赏他的功夫。有一天，夏王想把后羿召入宫中来，单独给他一个人演习一番，好尽情领略他那炉火纯青的射技。
　　于是，夏王命人把后羿找来，带他到御花园里找了个开阔地带，叫人拿来了一块一尺见方，靶心直径大约一寸的兽皮箭靶，用手指着说：“今天请先生来，是想请你展示一下您精湛的本领，这个箭靶就是你的目标。为了使这次表演不至于因为没有竞争而沉闷乏味，我来给你定个赏罚规则：如果射中了的话，我就赏赐给你黄金万两；如果射不中，那就要削减你一千户的封地。现在请先生开始吧。”
　　后羿听了夏王的话，一言不发，面色变得凝重起来。他慢慢走到离箭靶一百步的地方，脚步显得相当沉重。然后，后羿取出一支箭搭上弓弦，摆好姿势拉开弓开始瞄准。
　　想到自己这一箭出去可能发生的结果，一向镇定的后羿呼吸变得急促起来，拉弓的手也微微发抖，瞄了几次都没有把箭射出去。后羿终于下定决心松开了弦，箭应声而出，“啪”地一下钉在离靶心足有几寸远的地方。后羿脸色一下子白了，他再次弯弓搭箭，精神却更加不集中了，射出的箭也偏得更加离谱。
　　后羿收拾弓箭，勉强陪笑向夏王告辞，悻悻地离开了王宫。夏王在失望的同时掩饰不住心头的疑惑，就问手下道：“这个神箭手后羿平时射起箭来百发百中，为什么今天跟他定下了赏罚规则，他就大失水准了呢？”
　　手下解释说：“后羿平日射箭，不过是一般练习，在一颗平常心之下，水平自然可以正常发挥。可是今天他射出的成绩直接关系到他的切身利益，叫他怎能静下心来充分施展技术呢？看来一个人只有真正把赏罚置之度外，才能成为当之无愧的神箭手啊！”
　　患得患失、过分计较自己的利益将会成为我们获得成功的大碍。我们应当从后羿身上吸取教训，面临任何情况时都应尽量保持平常心。

患得患失患得患失是什么意思 “患得患失”是什么意思？怎样才能做到不患得患失? 总是患得患失怎么办太患得患失怎么办患得患失的反义词是什么？患得患失什么意思患得患失，左右为难，索性赌一把人为什么会患得患失呢为什么我总是患得患失的？为什么我总是患得患失的？！！为什么我总是患得患失的？！处女座的人是不是喜欢患得患失呀？患得患失到底是啥意思呀? 整天的患得患失，我该怎么办呢为什么我在爱情里总是患得患失？请问患得患失的甲骨文怎么写? 用患得患失来形容感情，代表什么呢？和男友一起总是患得患失，这正常吗？有没有知道患得患失的其他国家文字怎么拼写患得患失哪种文字写出来的效果最漂亮? 患得患失哪种文字写出来的效果最漂亮自己总是患得患失，什么都想做但都没勇气也怕做不好