英语互相翻译几个:·阿莱情感访谈《我为情敌做嫁衣》·

来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/29 09:55:56

·阿莱情感访谈《我为情敌做嫁衣》·

(2011-12-28 10:21:01) 转载▼标签：

阿莱手记

爱情男女

采访实录

都市情感

倾诉空间

情感专栏

心灵访谈

阿莱

分类： 阿莱情感访谈 　　我是有些后悔，我和我先生原本有着非常好的感情基础，徐唱之所以能够乘虚而入，主要都怪我。


　　民间有句话，叫做“引狼入室”。真是再形象不过的比喻了。它甚至比外贼入侵还要使人恐惧，只为我们吞咽的不仅是因轻信他人而酿出的苦果，我们还要服下一种掺和了“悔恨交加”的液体，这个，恐怕才是最难闯过去的关吧。——阿莱
　　受访人：刘敏，女，30岁，结婚两年，没要小孩。先生开着一间小公司，两个人的日子倒也简单幸福。直到，刘敏在一次旅游中结识了一个叫做徐唱的女孩，她的原本平静的日子从此再也平静不起来……　　

　　刘敏的口述：　　你也看到了，我是个毫无戒心的女人，对人对事都不太懂得防备。尤其是别人对我好的时候，我就更不知道该怎么报答人家。经常是掏心掏肺去待人，最后却空欢喜一场，发现自己想的，和人家想的，根本就不是一码事。
　　很巧的是，我先生也姓刘，名叫刘珞，大学毕业后就自己出来干，开了一间小小的公司，经营得很不错，在同学中，也是比上不足比下有余。以前，我也有一些不错的女朋友，有的还是刘珞公司里的职员。为这，刘珞也曾提醒过我，说是让我最好和公司里的人少接触，以免惹是非。当时我也没太听进去，反驳他说人和人在一起如果总这么互相防备着那该多累啊。
　　结果呢？事实证明，刘珞是对的，那些女人之所以接近我，还真是有着她们的目的。想利用对我的好，去讨好刘珞。就因为这，他们公司再有什么活动的时候，刘珞都不让我去了。他说，我太容易相信别人，早晚被人利用。
　　这些话，我听在耳朵里，虽然也有我的不服气，但是没办法，事实摆在眼前，我也只好按照刘珞的话去做，谁让我们是夫妻呢？
　　刘珞是湖南人，做事很有脑子，和我的大大咧咧不一样。我是典型的北方女孩直肠子。好在刘珞很爱我，在感情上，他从来就没有钟情过别人，他说生意场上尔虞我诈，像我这样的女人，谁娶到谁有福。
　　我也信了他。
　　只要是他说过的话，我都会信。
　　我问他，那我在外面可以交朋友吗？
　　他说，我没不让你交朋友，只是提醒你多长个心眼罢了。去年春天，是我和刘珞的结婚周年。我们原本想一起找个地方静一静的。结果刘珞的公司那边突然就来了一单生意，签得很急而且也要得很急，刘珞走不开，怕我扫兴，就帮我退了原来的团，又报了另外一个团，行程和路线都不变。
　　我和徐唱就是这么在旅行团的大巴上认识的。徐唱年龄比我小3岁，但实际样子却很稳重，站在我面前像大姐姐似的，很懂得照顾人，一下子就赢得了我的好感。
　　第一天晚上，我们被编到一个房间，半夜里两个人睡不着觉，她就开始给我讲她小时候的故事，我才知道，原来她的爸爸妈妈在十几年前就已经离婚了，后来妈妈改嫁，一直都是爸爸带着她，等爸爸有了新家，徐唱和继母的关系也并不是很好。大二开始，她基本上就已经从家里独立出来，开始自己养活自己……听到这儿的时候，我已经佩服她佩服得不行了，除去佩服之外，还有心疼。于是对她说，干脆我来做你的姐姐吧，我从小就希望自己能有个妹妹，可惜我妈妈只给我生了个哥哥。徐唱显得很激动，她说好啊好啊，我叫你姐姐了。
　　然后，我们就更睡不着了，于是我又开始给她讲我的故事。我这个人生活简单，从小到大，都风平浪静的，根本没什么故事好讲，所以我只能给她讲我和刘珞谈恋爱的故事。讲刘珞如何给我写情书，如何追我，如何第一次约我去吃饭，如何过的我妈这一关……徐唱显然是听得津津有味。
　　那次旅游回来之后，我和徐唱就成了形影不离的好朋友。刘珞听我总是提到徐唱的名字，就和我打听这到底是个什么样的人，我一五一十把徐唱的故事告诉他，最后连刘珞都对她有了好感。
　　当然这时候，徐唱和刘珞还并没有见过面。我因为得知徐唱不久前刚刚从一个公司里辞职出来，现在正在外面找工作，就想把她介绍到刘珞的公司去。
　　我那时真是鬼使神差，说不清为什么就是一头认定她是朋友，而且还无比认可她的才华。对了我忘记说，徐唱会拉手风琴，她拉手风琴的样子，特别迷人。我曾经问她为什么一直都没有男朋友，她告诉我说，不是所有人都像姐姐你这么有福，能碰上姐夫。她一直都管刘珞叫“姐夫”，从还没见面的时候就已经这样叫了，后来他们好了，她依然改不了口。
　　这还都是后话，即使现在提起来，我的心都是痛的。刘珞和徐唱的第一次碰面，是在去年的8月份。
　　当时正好赶上徐唱过生日，我不想让她一个人过，就骗刘珞出来，陪我一起为她庆祝。
　　那是他们第一次碰面。
　　徐唱穿了一件墨绿色长裙，化着干净的妆，头发用卡子全别到后面去，露出漂亮的额头，点一层薄薄的橘色唇膏。
　　而我呢？刚和同事打完球，满脸大汗地坐在那里喝汽水，徐唱不是，她坐在那，显得格外纯净。刘珞来的时候，先是愣了一下，然后问了一句“你有朋友？”就欠身想走。
　　是我一把将他按住坐下的。
　　还是徐唱机灵，她站起来说既然姐夫觉得不方便，还是我走吧。
　　结果刘珞反倒不好意思了，说两个女士想吃什么，可以随便点。
　　我趁机告诉他今天恰好是徐唱的生日，刘珞很意外，然后坐了不多久，就走了。
　　从那以后，他们就没再见过面。
　　不过徐唱却经常向我打听刘珞的事，我因为一心一意将她看做了妹妹，自然是问什么答什么，当时我只想，让刘珞给徐唱提供一个稳定的收入。我知道他公司里一直都在招人。
　　再后来，刘珞开始忙起来，好像是一个很大的订单出了岔子，我看得出刘珞很伤脑筋。生意上的事，我原本也帮不上他的忙，所以也是干着急没办法，后来有一次和徐唱出去吃饭，我就把这件事和她念叨了一下。徐唱问得很详细，我也没多想。
　　又过了半个月，刘珞告诉我，生意上的事已经解决了。我问他怎么解决的？他告诉我说了你也不懂。然后还管我叫“傻老婆”。
　　我说，我本来也不懂你的生意。
　　他说我知道我知道，我对你也没要求啊。
　　刘珞的眉头一舒展开来，家里的空气都显得祥和了。我很想把这个好消息告诉徐唱，却一直都约不到她，再后来，还是刘珞告诉我的，他说，他已经让徐唱到他们公司来上班了。当我听到这个消息的时候当时就愣住了，我说怎么这事我一点都不知道？而且徐唱也没有对我讲啊。
　　刘珞还替她分辩，哦，那可能是前阵子太忙了，你不知道那个订单，也是她出面替我解决的。我也没想到你介绍的人这么有本事，所以就决定请她到公司来帮忙，帮咱们赚钱。
　　说完，刘珞还亲热地捏了捏我的脸。
　　我做女人的意识和敏感开始一点点苏醒，这件事听起来似乎很正常，但怎么琢磨怎么觉得不踏实，好像这只是一层表演出的真相，是为了做给我看的，那么，表演的背后还有什么？徐唱的葫芦里究竟是卖的什么药？她这样处心积虑地接触刘珞，真的是出于报恩和好心吗？
　　那天，我不断往徐唱的手机上打电话，得到的结果却是关机。然后我又开始往刘珞手机上打，刘珞说，他正在开会。我说你先不要录用徐唱。刘珞很意外地反驳我说，这又不是我一个人能定的事，谁对公司有益，我就会用谁，你别往别处想。然后就挂了。
　　阿莱，也许你不相信，从那开始，我就再也没有单独见过徐唱。
　　其实到了这一步，我也什么都明白了。
　　原本我也不是真的傻子，我只是把谁都不往坏处想。单这一点，就害苦了我。
　　我知道，徐唱一直都和刘珞有来往。
　　为这，我眼泪都快哭干了。
　　刘珞已经不再就关于徐唱的任何问题和我谈下去，他对于他们之间的关系，既不否认也不承认，他只是说，徐唱对他是有帮助，不过，他从没想过要和我离婚。
　　有一次，我在外面碰到一个认识徐唱的老同学，她曾经跟徐唱在一个公司呆过一段时间。当她听我把事情的原委从头到尾讲完，就肯定地告诉我说，徐唱是不会放过你老公的，我了解她，在以前那个公司，她就闹过这么一出。同学还告诉我，徐唱心高，一直都想钓一个殷实的男人，至于人家结婚不结婚的，她根本就不在乎。后来我在一家茶楼外面看到了刘珞的车子，进去一看，果然在一间雅座里，亲亲热热地坐着亲昵异常的刘珞和徐唱。
　　我进去之后，刘珞惊得连茶碗都打翻了，而徐唱却一字一句地告诉我，之所以一直躲着我，是因为心里惭愧，但爱情是不以人的意志为转移的，所以她并不怕我。说这话的时候，我看到刘珞眼睛里的欣赏，心都要碎了。
　　然后我竟然不争气地哭了……你看，我就是这么没用，到了关键时刻，连句委屈的话都道不出来。
　　今年4月份，刘珞陪徐唱去了趟三亚。名义上谈业务，其实傻子也知道，他们是去做什么。听公司的人说，徐唱又帮公司赚了一笔钱，这次的三亚行，是刘珞提早就答应她的。
　　刘珞走的那几天，我真的想到过死，可是又怕痛。我既没有和刘珞分开的勇气，也没有结束这种痛苦的决断。
　　有朋友劝我说，现在外面稍微有点钱的男人又有哪个不这样呢？劝你睁一眼闭一眼，只要他不提出离婚，咱们又何必犯那个傻呢？
　　现在的问题是，即使我能忍，徐唱会甘心吗？

　　阿莱手记——糊涂账
　　
　　女人天生软弱，有时也没办法。
　　可徐唱呢？不也是女人吗？难道是另外一种材料铸成？
　　感情上的事，本来就是一本糊涂账。
　　我只有一点不明白，别人盘子里的菜，真的就这么香吗？
　　别人咀嚼过的食物，真的能咽得下去吗？
　　每次听到这样的故事，我都会对那个被女人们争来抢去的香饽饽一般的故事里的男主人公充满好奇——到底是怎样一个三头六臂、玉树临风的人物，值得女人们这么争夺撕扯呢？
　　直到看了照片之后，几乎没有一次不是失望的。我总是疑惑地用照片上那个人和我主人公嘴里说的那个人去做个对照，几次话到嘴边，又都憋了回去，其实我就是想问，你刚才说的那个人，真的是他吗？
　　谁都在学校里参加过拔河，可谁又拔过真的河？
　　我们拔的，不过是一条象征河的绳子。
　　难道男人就不是了吗？
　　所有的行情，都是被不懂行的人给炒上去的。爱情也一样。
　　看清了这一点，咱们就不要再女人自扰了吧。  
怎么画我为新娘做嫁衣 为他人做嫁衣怎么说啊？ 我有flash动画，全部手绘，可以做手机屏保。以情感为内容。 如何做访谈 我，她，还有我的情敌一起时怎么做？ 和情敌做朋友 和情敌做朋友 ·情感危机~！我该怎么办 为他人做嫁衣裳(打一成语) 我有一个情敌.. 我遇到情敌了```` 我遇到情敌了 我和情敌 我很茫然，不仅为学习，也为情感，我想问，我现在觉得我什么都没有，我该做什么才能忘掉这样的想法， 求杨澜访谈录之莎拉·布莱曼的录像 我被医生诊断为双向情感障碍 请问《红楼梦》中的最后一句“为他人做嫁衣裳”是什么意思？ 我遇到了情敌，怎么办？ 苦恼!帮我打败情敌 他妈就是我情敌 我与情敌成为好朋友~! 我有一个情敌，怎么办？ 情敌说我不自信 Hitch为什么翻译为“全民情敌”