傲慢与偏见英文报告:为孩子说故事的艺术大师们（五）

为孩子说故事的艺术大师们（五）

转载▼

图画书

绘本

艺术家

人物故事

阿甲

维吉尼亚

小房子

育儿

    书接上一回：为孩子们说故事的艺术大师们（四）

维吉尼亚·李·伯顿和她的《小房子》

    维吉尼亚·李·伯顿创作图画书的过程一定是相当愉快的，因为她有两位了不起的合作者，就是她的两个儿子。

    最初她也不了解这两位合作者的价值，只凭着一腔热情来创作图画书。原来在高中时她兼修绘画和舞蹈，虽然热衷且擅长绘画，但更迷芭蕾舞，于是1928年高中毕业后就准备去参加巡回演出的芭蕾舞团。不巧父亲的腿因意外骨折，她不得不留在家中照看他，自己的“舞者生涯”也就此终结了。但这也使她有幸从事了一份兼职的为报纸提供音乐剧素描的工作，发现了自己的另一天分。1930年她进入波士顿美术馆学校学习，一年后与指导老师乔治·德米特里厄斯结婚。不久，他们搬到马萨诸塞州的福利湾，后来一直住在那里，两个男孩相继诞生。除了照顾孩子，维吉尼亚主要做两件事：创作图画书和教授织物图案设计。现在很少有人知道，其实她后面那件事也做得非常成功，还逐渐形成了一个“福利湾设计师”（Folly Cove Designers）群体，艺术家们用版画的方法在亚麻纺织物上印染图案，这个群体直到维吉尼亚去世后才解散。

    维吉尼亚最初创作的图画书很不成功，投稿十三家出版社均遭到拒绝。她对自己的艺术才华很有信心，可是为什么作品被拒绝呢？在近乎绝望中，她回想起大儿子在听这个故事时的反应，那可真是哈欠连天哪，故事才读到一半孩子就睡着了！她突然悟出了其中的秘密：真正的图画书应该是成年与童年合作的产物，通常方便的做法就是大人真诚虚心地与孩子合作。

    在接下来十年创作的图画书，都是她与两个儿子合作的结晶，其中的《小房子》可谓不朽的经典。

    《小房子》最初也许只是缘起于妈妈要给两个儿子说说时间概念的冲动，可是如此抽象的概念如何通过画面来呈现呢？——让本来看不见的东西（比如说时间、感情吧）能让孩子的眼睛看见，这是图画书特别神奇之处。——于是那个著名的小房子出现在画面中，她的样子很普通却很可爱，门像鼻子、台阶像嘴巴，窗户就像会说话的眼睛。小房子就呆在画面中的固定位置，看着日升日落，看着月盈月亏，看着春夏秋冬来来去去，至此一天、一月、一年的概念自然完成了。可是还有最困难的概念“年代”呢？这也难不倒那位聪慧的艺术家妈妈，她请小房子还呆在原地，让没有马拉的车（汽车）过来了，让铲车、轧路车过来建造了公路，接着是楼宇、小镇、有轨电车、地铁、高架铁路，最后是高楼大厦、大都市……直到小房子再也看不到日月星辰，分不清白天黑夜。小房子见证了一个乡村进化为都市的历程，从文字里读不到作者的任何评判，但在画面中从小房子的表情我们似乎读到了画家试图表达的意思。这是一个儿童故事，意味着故事总会有个让人放心的结局，最后小房子重新被搬到了城外很远的乡下，终于幸福地笑了。

春天

秋天

    六十多年后的今天，当我们再一遍遍重读这本经典图画书时，感觉它绝对不仅仅是向孩子解释时间概念的图谱。它更像是某种奇特的预言，正天天发生在我们身边。今天的人们需要用《阿凡达》这样强烈刺激感官的作品来警示自己，可是与《小房子》相比，醇厚程度远远不足。

    维吉尼亚还没有就此止步，她还在准备画一本时间跨度更长的作品，直到1962年才最后完成，那就是《生命的故事》，故事从地球诞生时开始讲起，一直讲到画家生活的那个年代，一部五幕剧的自然生命史。这可以说是图画书中的巨著了，她用了八年的时间才画完，后被赞誉为她的艺术与人生的集大成之作。

《生命的故事》内页

    1968年维吉尼亚·李·伯顿因肺癌去世，享年59岁。她一生只出版过7本图画书，却是美国童书史上公认的图画书大师。

    欲知后事如何，且听下回分解。>>>>
    为孩子说故事的艺术大师们（六）

* * * * * * *

    花絮一：虽然维吉尼亚·李·伯顿是一位女画家兼作家，可是她创作的图画书却是美国的爸爸们最喜欢为孩子们读的（或者是妈妈们最喜欢为男孩子们读的）一些作品，知道为什么吗？这多亏了她的两个儿子，在他们的帮助下，这位妈妈的作品中塞满了许多尤其受小男孩喜欢的元素。看看图画就知道了——

    花絮二：维吉尼亚·李·伯顿创立的“福利湾设计师”（Folly Cove Designers）群体虽然在她去世后解散了，但还有人坚持到了今天，还开设有别致的小店，如果有兴趣的话，还可以去光顾探访——
    网址：http://www.sarah-elizabeth-shop.com/

    花絮三：这位图画书大师的两个儿子，后来怎么样了？他们有那么厉害的一位妈妈，而且据说爸爸更厉害。据妈妈回忆说，当她21岁时，就听说这位画家兼雕塑家是一位了不起的老师，所以就大老远跑去参加他的周末进修班，跟着他学艺术。可是那年的春天，他们俩就结婚了！——你说他厉害不厉害？
    哈哈，我就不卖关子了。

    他们的大儿子Aristides Burton Demetrios真的好厉害，是美国当今最著名的雕塑家之一，作品遍布全国，看看下面这个网站，就知道他有多厉害：
    http://www.demetriossculpture.com/

    他们的二儿子Michael Demetrios，应该从小就是特爱玩也会玩的，长大了也特别会做生意。恰好他对中国特别感兴趣，说是到中国的许多地方都旅行、考察过，热衷于在中国建主题游乐园。据资料显示，他是注册于洛杉矶的Intra-Asia Entertainment公司的总裁，2006年后公司大概更名为China TransInfo Technology Corp. 基本可确定的是，位于山东潍坊的富华游乐园的创建，就有他们的份。

    维吉尼亚的儿子都跑到咱们家门口来了！你说好玩不好玩？