图书馆须知:“新年”与“春节”（点点滴滴）

来源：百度文库编辑：中财网时间：2024/05/11 04:07:30

“新年”与“春节”（点点滴滴）

《人民日报海外版》（ 2012年01月09日第 05 版）

　　2012年元旦一过，就快到中国人最隆重的节日——春节了。今年的春节尤其早，1月下旬就到了。

　　随着春节脚步的临近，不少在海外学习中文的朋友在来稿中开始谈论春节的话题。我发现了一个现象，有的人在来稿中，写的明明是过春节的经历和感受，文字上却写的是“新年”。

　　其实，在中国人的日常字典里，“新年”和“春节”是两个不同的概念。新年也叫元旦，指的就是公历或叫阳历每年的1月1日，春节则是中国农历或叫阴历的正（ｚｈēｎｇ）月初一。每年春节的日期在公元历上是不同的，有时早些（比如今年），有时晚些，但大体在1月下旬至2月中旬。

　　对照英文也可以看出，新年和春节是不同的词汇。新年，New Year；春节常用的有The Spring Festival，或Chinese New Year's Day。

　　此前，有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》编辑部公布了2011年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。其中有“復”与“複”混淆，“泄露”与“泄漏”混淆，“合龙”与“合拢”混淆，“家具”错写成“家俱”，等等。由此看来，即使在中文的故乡也存在着语言规范化的问题。

　　汉语有着丰富的表现力，有音同字不同、字同义不同的现象，所以在学习中文时，要仔细甄别对待；汉语根植于中华文化，附载着文化的内涵，所以在学习中文时，也要了解中华文化，只有这样才能把汉语学活、用好。同时，在学习过程中，准确地使用汉语词汇，也将为进一步学习打下良好的基础。

春节与新年有什么不同新年与春节有什么不同? 新年与春节有什么不同？藏历新年（藏族的春节）是哪天？生活中的点点滴滴|点点滴滴的问题（粘之篇）说说你爱上一个人时点点滴滴的心情与感觉描写新年或春节的诗词为什么中国的新年叫春节呢？新年到了,怎么和女朋友过春节? 过春节，下属该不该给上司发新年祝辞，发短信好还是打电话好？（入职半年）难想见，又别离，点点滴滴又挂牵（打一字）春节与化学春节楹联与春节手机短信选萃公司的新年、春节团拜会出什么节目好？谁有些春节新年祝福的短信,70字内。哪有祝贺2006新年春节拜年的网页？我们中国人常庆祝新年在新年前夕-----春节前一天的晚上. 新年的来历与习俗与新年有关的成语寄来的新年名片收到。谢谢！春节放假一个星期，有空陪您们玩，欢迎到深圳来（可提供来回费用给你们）。元旦与春节的区别与春节有关的古诗春节楹联与手机短信选萃春节的来历与习俗