活动现场安全提示:为什么要读外国书
来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/05/05 11:08:57
演讲人:李伯重(清华大学历史系教授)
演讲地点:水木清华论坛
虽然我绝不认为外国月亮比中国的月亮圆,不过也承认在一些发达国家,由于学术管理体制比较成熟,“学术垃圾促产机制”不甚得势,因此其学术著作的质量相对而言也比较 高。那么,我们应当怎么读外国书呢?下面,据我个人的经验谈谈。
首先,学问是天下公器,因此没有国界。日本学者中鸣敏先生回忆在做学生时,曾向其师加藤繁先生(日本的中国经济史开山鼻祖)抱怨说:“像搞(中国)社会经济史这门学问,外国人总不及通晓实际情况的本国人。”加藤繁先生即正言厉色地回答说:“不是这样,那只是在常识方面而已。如果真正进入学问的深处,外国人和本国人,并没有两样。”
此语极有气魄,事实也确实如此。既然中外学者在学问面前没有两样,其著作的水平当然也不能依作者的国籍而以不同标准对待之。因此读外国书,也同读中国书一样,应当以平常心待之,只可论其优劣,而不可别以中外。
其次,由于学术传统的不同,中外学者的研究在许多方面有明显的差别。对于这些差别,我们应当采取的态度是取其长而弃其短,而非相反。要反对两种倾向:有些人读外国书,一味盲从。而另外一些人则没有读懂甚至根本没有读外国书,却一味排斥之。
只有多了解别人的想法,我们发出的声音才能让外人听懂。这需要我们更多更好地读外国书。否则,我们就只能永远陷于那种“躲进小楼成一统”的可悲景况。(《共鸣》2008年第9期)
为什么中国人要过外国的圣诞节
为什么中药材要出口到外国
为什么要相信外国的邪教
为什么要把外国叫做洋?
中国明星为什么要入外国国籍
为什么在外国.........
为什么外国有河无江
为什么外国作者的理财书会畅销呢?
为什么一些大的网络公司要选择外国上市??
外国人和朋友一起吃饭为什么要AA制?
为什么欢迎外国元首的时候要21响礼炮?
为什么外国的官司要用 **门 这种说法?
为什么从外国来的包裹要那么长时间才到呀。
为什么中国没外国开放?
为什么中国柔外国强?
为什么外国最重视圣诞节?
外国法官为什么戴假发?
为什么外国网站上不了?
为什么看不了外国网页?
为什么叫外国人为老外?
外国警察为什么骑马巡逻?
“外国灰姑娘”是什么书?
读一年级的东东没有学过外文,为什么也会写外国字?
为什么访问某个外国网站,电脑都会提示要安装语言系统?