品牌合作 资源互换:功夫熊猫 全部英文台词2

来源:百度文库 编辑:中财网 时间:2024/04/28 06:00:02
---------------11------------练功房--------------- 
   
  let's begin 
  wait wait wait ..wh~~what ? now ? 
  yes , now , unless you think great oogway was wrong , and you are not the dragon warrior 
  ohhh , ok , well , I~~I don't know if I can do all of those .. moves .. 
  heheheh~~~ well , if we don't try we will never know , will we ? 
  ah .. yeh ... it's just ... maybe we can find something more suited to my~~level ? 
  and what level is that ? 
  well you know I ~~~I am not a master , but ahh ...let's just start at zero , level zero ? 
  hohoh..no , there's no such thing as level zero 
  hey .. maybe I can start with that 
  that ? we use that for training children , and for propping the door opened when it's hot, but if you insist 
  ohhhh , the furious five , you're so much bigger then your action figures , except for you, mantis, you're about the same 
  go ahead , panda , show us what you can do 
  hmm , are they gonna watch , or should I just wait untill they get back to work or something 
  hit it 
  ok , yeh , I mean , I just ate , so i'm still digesting, so my kung fu might no be as good as later on 
  just hit it ! 
  alright ...what you got , you got nothing coz I got it right here , you're picking on my friends, get ready to feel the thunder .. the might of the crazy feet , what you gonna do about the cray feet , i mean .. come on , I am blur , I am blur , you've never seen bear style , you've only seen pre-mantis , or monkey style , or imagine snaketie snake 
  would you hit it ~~~~ 
  alright , alright .. 
  why don't you try again , a little harder 
  how is that ... ah ... oh... oh that hurts 
  this will be easier than I thought 
  I feel a little nauseous .. wo~ho~ho~ho~ho~~~~ my tenders ..ahh ohhh.....ah oh....how did I do 
  there is now a level zero 
   
   
   
  ---------------12------------JADE PALACE外面路上--------------- 
   
  there's no words 
  no denying that 
  I don't understand what master oogway was thinking , the poor guy's just gonna get himself killed 
  he is so mighty , the dragon warrior fell out of the sky , on a ball of fire 
  when he walks the very ground shades 
  one would think that master oogway would choose someone who actually knew kung fu 
  yeh .. or could at least touch his toes 
  or even see his toes 
   
   
   
  ---------------13------------JADE PALACE的房间里--------------- 
   
  ok .. ah great ...aow~~~~~~ohhh heheh hi hi , you are up 
  am now 
  I was just eh , some day huhh , that kung fu stuff's hard work right , are you biceps sore? 
  um~~I've had a long and and rahter disappointing day ,so eh , yeh I should probably get to sleep now 
  yeh yeh yeh of course 
  ok , thanks 
  it's just hawwww man, i'm such a big fan , you guys were totally amazing at the battle of the weeping river , out numbered a thousand to one , but you didn't stop ,and then you just .... ohhh sorry about that 
  err ... look, you don't belong here 
  ahh .. I know I know , you're right , I don't have , I just , my whole life , I dreamed .. 
  no no no I mean , you don't belong HERE , I mean , in this room , for this is my room , property of crane heh .. 
  oh .. ok , right right , so , yeh , you want to get to sleep 
  yeh 
  and I'm keeping you up , we 've got big things tomorrow , alright , you're awesome , last thing I'm gonna say , ok , byebye 
  whoa... 
  what was that ? 
  I didn't say anything 
  ok , alright , and good night , sleep well ... seem a little bit awkward .. master tigeress , didn't mean to wake you , just .. 
  you don't belong here 
  ahh yeh yeh of coz , this is your room 
  I mean , you don't belong in the jade palace , you are a disgrace to kung fu , and if you have any respect to who we are , and what we do , you will be gone by morning 
  big fan~~~~ 
   
   
   
  ---------------14------------JADE PALACE 外面PEACH TREE下--------------- 
   
  I see you have found the sacret peach tree of heavenly wisdom 
  ohh~~~ is that what this is ? I am so sorry , I thought it was just a regular peach tree 
  I understand , you eat when you are upset 
  upset , I am not upset , why~~why~~why~~what makes you think I am upset 
  so why are you upset ? 
  ahhh~~I probably sucked more today than anyone in the history of kungfu, in the history of china, in the history of sucking 
  probably 
  and the five , man , you should 've seen 'em , they totally hate me 
  totally 
  how's shifu ever gonna turn me into the dragon warrior , I mean I am not like the five , I've got no claws , no wings , no venom , even mantis has those ... these , maybe I should just quit and go back to making noodles 
  quit , don't quit , noodles , don't noodles , 
you are too concern with what was and what will be . there is a saying , yestoday is history , tomorrow is a mystery , but today is a gift , that is why it is called present ... 
   
   
   
  ---------------15------------CHOR GHOM PRISON--------------- 
   
  ohhh no ~~ 
  what's happening ? 
  clear up the stairs, go go 
  fire prop bow 
  fire ... fire 
  tailung is free , I must warn shifu 
  you are not going nowhere , neither is he 
  let go of me 
  bring that up ~~ 
  wait ... 
  bring it back 
  he's going this way 
  he won't get far, archers~~ 
  we are dead , so very very dead 
  hahah ... not yet , we're not .. now 
  can we run now ... 
  yes~~ 
  I'm glad shifu sent you , I was begining to think I 've been forgotten . fly back there and tell them , the real dragon warrior is coming home 
   
   

  ---------------16------------JADE PALACE的房间里--------------- 
   
  good morning master! 
  panda , panda , wake up , heheheh ... he's quit 
   
   
   
  ---------------17------------JADE PALACE的广场上--------------- 
   
  what do we do now , master ? with the panda gone , who will be the dragon warrior ? 
  all we can do is use more training and trust in time the true dragon warrior would be revealed .. 
  what are you doing here 
  hah~~hi , good morning master , I thought I warm up a little 
  you're stuck 
  stuck ? no ... what , stu ~~hehe .. nah, this is what I'm gonna ... yeh ...I 'm stuck 
  help him 
  oh dear .. and maybe on three , one two, 
  three, ha~~thank you 
  don't metion it 
  no really I appriciate .. 
  ever.. 
  hmmm .. you actually thought you could learn to do a full split in one night ? it takes years to develope one's flexibility , and years longer to apply it in combat .. 
  ohhh~~ 
  put that down ! the only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken bones 
  yeh~~hahahah~~ excellent! 
  let's get started 
  are you ready 
  I was born ready ~~ahh ~~ oh 
  I'm sorry brother ~I thought you said you were ready 
  that was awesome ! let's go again ! 
  hmmm..I 've been taking it easy on you panda , but no more , your next opponent will be me 
  alright ~~ yeh~~~~~ let's go 
  step forth .... two pathes to victory is to find your opponent's weakness , and make him suffered for it 
  ohhh ~~ yeh 
  to take his strength , and use it against him , untill he finally bows or quits 
  but a real warrior never quits , don't worry master , I will never quit ! ah~~~oh~~~~~~ 
  if he's smart, he won't come back up those steps 
  but he will 
  he's not gonna quit, is he? 
  he's not gonna quit bouncing, I'll tell you that. heheheh ... 
   
   
   
  ---------------18------------JADE PALACE的房间里--------------- 
   
  I thought you said acupuncture would make me fell better 
  trust me it will , it 's just not easy finding the right nerve points under all these f~~ 
  fat ? 
  fur, I was gonna say fur 
  sure you were 
  who am I here to judge a warrior based on his size , I mean , look at me , I'm over here 
  ahhh~~ 
  maybe you should take a look at this again 
  oh~~~ok~ 
  aohh~~ stop it hahahah~~ I know master shifu was trying to inspire me and all ,but if I didn't know any better, I'd say he's tring to get rid of me , heheheh~~he~he~he~~ 
  I know he can seem kind of heartless , but you know he wasn't always like that 
  acording to legend , there was once a time when master shifu actually used to smile 
  no 
  yes 
  but that was before 
  before what ? 
  before tailung 
  ahh~~yeh~~we're not really suppposed to talk about him 
  well ,if he's going to stay here , he should know 
  guys guys , I know about tailung , he was a student , the first ever to master the thousand scrolls of kung fu, and then he turned bad , and then was in jail 
  he wasn't just a student, shifu found him as a cub, and he raised him as a son . and when the boy showed talent in kung fu , shifu trained him , he believed in him . he told him he was destined for greatness. it was never enough for tailung . he wanted the dragon scroll, but oogway saw darkness in his heart and refused . outraged , tailung laid waste to the valley . he tried to take the scroll by force, and shifu had to destroy what he had created ,but how could he ? shifu loved tailung like he had never loved anyone before , or since . and now he has a chance to make things right, to train the true dragon warrior , and he's stuck with you , a big fat panda , who treats it like a joke, oh~~~~~~~that is it ! 
  wait , my fault , I accidentally treated his facial nerve ~~~and may have also stopped his heart 
   
   
   
   
  ---------------19------------SHIFU的房间--------------- 
   
  inner peace .. inner peace ..inner ~~in~~in~~in~~in~~inner peace ...would whoever's making that flapping sound , quiet down .. .in~ner~~ (要说师傅的耳朵还是做得很灵活的) 
  ah~~~~~~~ 
  ohhhh, zeng ,excellent, haha, I could use some good news right now 
  ah~~~~~~~ 
   
   
   
  ---------------20------------JADE PALACE 外面PEACH TREE下--------------- 
   
  master , master ... 
  hmm ? 
  I~~I have~~~it's a ~~ah~~it's very bad news 
  ah...shifu.. there is just news , there is no good or bad 
  master , your vision , your vision was right ! tailung has broken out of prison , he's on his way 
  that is bad news , if you do not believe that the dragon warrior can stop him 
  the panda ? master , that panda is not the dragon warrior , he wasn't even meant to be here , it was an accident! 
  there are no accidents 
  yes I know , you've said that already, twice 
  well, that was no accident either 
  thrice 
  my old friend , the panda will never fulfill his destiny know you yours , until you let go of the illusion of control 
  illusion? 
  yes , look at this tree , shifu , I can not make it boloosm when it suits me , nor make it bear fruits before it's time 
  but there are things we can control , I can control when the fruit will fall , and I can control where to plan the seed , haiya~~ that is no illusion master 
  ahh yes .. but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree , you may wish for an apple or an orange , but you will get a peach 
  but a peach can not defeat tailung 
  
maybe it can if you are willing to guide it , to nurture it , to believe in it 
  but how , how , I need your help , master 
  no , you just need to believe . promise me shifu ,promise me you will believe 
  I~~I will try 
  hmmm .. good , my time has come , you must continue your journey without me 
  what~~what~~what~~what are you ~~ wait ... master ... you can't leave me 
  you must 
believe 
  master~~~~~ 
  
关键词:believe.everyone must believe in youself. 

  ---------------21------------JADE PALACE的房间里--------------- 
   
  I am not scared , yeh , coz I am like fine , you maybe a wolf , you maybe the scarest fiend in hujian province ,but you are a lousy tipper 
  really ? 
  so how did you get outta there alive ? 
  I meant I didn't ~~I didn't actually say that , but I thought it ..in.. in my mind .. if he could read my mind he'd have been like ~~what ! 
  what ? 
  do you like it ? 
  this is really good 
  now , come on , you should try my dad's secret ingredient soup , he actually knows the secret ingredient 
  what are you talking about , this is amazing 
  whoa~~ you are a really good cook 
  I wish my mouth was bigger 
  tigeres , you've got to try this 
  hmmm, it is said that the dragon can survive for a month at the time on nothing but the dew of a single ginko leaf and the energy of the universe 
  I guess my body doesn't know it's the dragon warrior yet .heheh~~ I'm gonna need a lot more than dew and the universe juice ... what ? 
  oh nothing .. master shifu 
  hahahahahah~~ 
  you will never be the dragon warrior unless you lose 500 ponds and brush your teeth 
  hahahah~~~~ 
  what is that noise you are making ? laughter ? I never heard of it ... work hard panda , and maybe someday you will have ears like mine ! 
  hahah~~ 
  that's good 
  oh~~~~~~ 
  ears ? it's not working for ya ? I thought they were pretty good . 
  it's shifu 
  of coz it's shifu , what do think I am doing ooooo~~~~~master shifu...ah~~~~~ 
  heheheheh~~ 
  do you think this is funny ? tailung has escaped from prison , and you are acting like children ! 
  what ? 
  he is coming for the dragon scroll , and you are the only one who can stop him 
  hahahah~~ and here i am saying you got no sense of humor, I'm gonna s~~stop him? what ? you serious ? and I have to ~~no ~~master oogway will stop him , he did it before , he will do it again 
  oogway can not , not any more 
  ah~~~~ 
  our only hope is the dragon warrior 
  the panda ? 
  yes the panda 
  master please , let us stop tailung , this is what you 've trained us for 
  no , it is not your destiny to defeat tailung , it is his ! where did he go ? 
   
   
   
  ---------------22------------JADE PALACE下山路上--------------- 
   
  ah~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  you can not leave , a real warrior never quits(名副其实的武士从不放弃) 
  watch me ! come on , how am I supposed to beat tailung , I can't even beat you to the stairs 
  you will beat him because you are the dragon warrior 
  awww~ you don't believe that , oh~~ you never believed that , from the first moment I got here , you've been tried to get rid of me 
  yes , I was ,but now I ask you to trust in your master , as I've come to trust in mine 
  you are not my master , and I am not the dragon warrior 
  then why didn't you quit? you know I was trying to get rid of you , yet you stayed ? 
  yeh, I stayed. I stayed, because every time you threw a brick at my head or said I smelled, it hurts. but it could never hurt more than it did everyday in my life just being me . I stayed ,because I thought .. if anyone could change me , could make me not me , it was you, the greatest kung fu teacher in all of china! 
  but I can change you , I can turn you into the dragon warrior , and I will 
  come on ..tailung is on his way here right now , and even if it takes him a hurdred years to get here , how are you gonna change this into the dragon warrior , huh ? how ~~ how~~ how~~~~~~ 
  I don't know .. hmm .. I don't know 
  that's what I thought 
   
   
   
  ---------------23------------JADE PALACE下山路上--------------- 
   
  this is what you trained me for 
  tigeress ... 
  don't try and stop me 
  we are not trying to stop you 
  what ? 
  we are coming with you 
   
   
   
  ---------------24------------JADE PALACE里--------------- 
   
  what ? I eat when I am upset ok ? 
  oh , no need to explain , I just thought you might be monkey , he hides his almond cookies on the top shelf 
  don't tell monkey 
  look at you 
  yeh ... I know , I disgust you 
  no no ... I mean , how did you get up there ? 
  I don't know , I ... I just .. I don't know , I was getting the cookie 
  and yet you are 10 feet off the ground , and have done a perfect split 
  now this ? 
this is just an accident .. ow~~~~~ 
  there are no accidents
 , come with me 
   
   
   
   
  ---------------24------------去POOL OF SACRED TEARS的路上--------------- 
   
  I know you are trying to be all mystical in kung-fu-ie~~~ but could you at least tell me where we are going ? you ... drag me all the way out here for a bath ? 
  panda , we do not wash our pits in the pool of sacret tears 
  uh ? the pool of 
  this is where oogway unravel发现 the mysteries of harmony and focus阴阳调和秘密 , this is the birth place of kung fu ....... do you want to learn kung fu 
  yeh~~~~~ 
  then I AM your master 
  ok ~~~~~~~~~~~~ 
  don't cry 
  ok...