中财网物流运营的工作内容:那英拒绝将英文歌词改成中文 放弃参加央视春晚
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/03 10:17:56
那英拒绝将英文歌词改成中文 放弃参加央视春晚
2012年01月04日 07:47
来源：四川在线-华西都市报
字号:T|T
14743人参与466条评论打印转发
那英(图片来源：资料图)
相关新闻<<<那英成都开演唱会 大嘴风格不变拿自己开涮
1月2日，有春晚知情人向华西都市报记者独家透露，“歌坛一姐”那英在成都举办完“2011/2012跨年个唱”，刚一回到北京，总导演甘琼就火速派人与那英的经纪人那辛签订了“那英2012年1月16日小年夜”亮相湖南卫视龙年春晚的合同。至此，那英和赵本山、小沈阳、王小利、杨钰莹确定亮相湖南卫视龙年春晚，与央视春晚形成了“PK竞争”之势。
歌词要改上央视
在最近的10年里，那英很少上央视春晚，去年8月哈文上任春晚总导演，最早考虑那英加盟。并瞄准了在2011年9月发行的那英新专辑《那又怎样》中的一首新歌《AlwaysFriends》(《永远是朋友》)。双方最初沟通是很愉快的。那英也在认真准备上春晚，并谢绝了春节前20天的任何商演。
但央视春晚导演组在审听《永远是朋友》时，发现歌曲中，32句歌词中8处有英语出现。导演组担心观众听不懂那英的中英文夹杂着唱法，与那英方面多次沟通，希望那英把英语翻译成中文来演唱。但犟脾气的那英就是不愿意改，她认为，现在年轻观众听得懂。无奈下，双方最后只好都放弃。
坚决不改投湖南
昨晚华西都市报记者采访那英经纪人那辛，那辛说：“那英在声乐艺术上是追求完美的人，她认为《永远是朋友》的歌词写得非常棒，能代表年轻观众的心声，要改成中文，风格变了，她就不愿意上春晚了！”
昨日，华西都市报记者又获悉，湖南卫视龙年春晚导演组获知那英将不上央视春晚的消息后，如获至宝。火速派人与那英的经纪人那辛秘密洽谈，很快签订合同。昨晚，华西都市报记者向湖南卫视春晚龙年春晚总导演甘琼求证。甘琼表示：“那英同意上湖南卫视龙年春晚的消息确有其事。我们已经签订了合同。”“那英会唱什么歌？”“具体曲目暂时保密。我们会对那英台上的演唱，进行精心包装。”
#research{ width:560px; border:1px solid #ddd; padding:1px; margin:20px auto;} #research h2{ font-size:14px; color:#901D24; font-weight:bold; background:url(http://img.ifeng.com/tres/appres/survey/images/research_bg.gif) repeat-x top; height:26px; border-bottom:1px solid #ddd; text-indent:8px;} #research .question{ padding:10px 20px; width:520px;}#research .question h3{width:520px; margin:0 auto; text-align:center;font-family:"黑体"; font-size:16px; font-weight:normal; padding:10px 0 12px 0; background:url(http://img.ifeng.com/tres/appres/survey/images/dotline_cms.gif) repeat-x bottom; margin-bottom:12px;}#research .question td{ font-size:14px;} #research .userinfo{ padding:3px 20px; width:520px; font-size:12px;}#research .submit{padding:15px 20px 20px 35px; width:500px;line-height: 16px;}#research .submit input{ width:50px; height:26px;} 