买树苗到哪里便宜:一位父亲成功的英语教育经验--钟婉婷学习英语 - 儿童教育论坛-3

 学外语不一定要从零岁开始
    对于中国不是双语的普通家庭来说，学外语不一定要从零岁开始，任何年龄段都可以进行语言的培养和学习，就看你用什么样的方式方法去引导和教育孩子了。
    1999年1月，琬婷快满7岁时，我便开始系统地教她学习英语了。
    可能有人会问，为什么你不在孩子幼儿时期，在孩子学语言的最佳时期教孩子学习英语呢？况且你又有过辅导你妹妹学习英语的经验。
    我的想法是这样的：如果我们夫妻都在国外生活学习过，能自如的一天晚地讲一口流利地道的英语，在这种具备了孩子学英语的家庭环境里，我们肯定会在孩子很小的时候就教她学英语了。
    但情况并不是这样的，我们夫妻既不是学英语专业的，我们的家庭也不是双语家庭（比如妈妈是中国人，爸爸是外国人；或者爸爸是中国人，妈妈是外国人），这样你要在孩子很小的时候去教她学习英语，除非你有足够的的能力去教她说一口地道的英语，我认为这点是最关键的。
    再说，英语是我们母语之外的另一种语言，要学好它，并不是孤立的就能把英语学好的，它需要很多其他的知识来作铺垫。我们虽然不打算在孩子很小的时候去教她学习英语，但可以通过对孩子母语的学习和训练，为孩子今后学习外语打下良好的基础。
    因此在孩子的幼儿时期，我们通过让琬婷背诵韵律优美的唐诗、宋词，通过让琬婷复述故事中的情节和自编故事，通过让琬婷阅读各种各样的书籍来培养和提高孩子的记忆能力、语言能力和阅读能力。凡此种种，都为琬婷后来学习英语打下了良好的基础，就同我们常说的“磨刀不误砍柴工”一样。
    琬婷有了坚实的母语基础，上学后又牢固地掌握了汉语拼音知识，还懂得了一些社科知识和科普知识，这时再来教孩子学英语，只要方法得当，并善于引导和激发孩子的这种英语学习兴趣，我们认为这比在她三四岁时教她学英语会理解、接受得更快、更好，更会收到事半功倍的学习成效。
    对于中国不是双语的普通家庭来说，学外语不一定要从零岁开始，任何年龄段都可以进行语言的培养和学习，就看你用什么样的方式方法去引导和教育孩子了。
    英语启蒙阶段，扎实的听、说、读基本功对英语学习最为重要。对英语26个字母的学习。琬婷是在多媒体光碟中玩会的，我并不是枯燥地拿着卡片或是书本，叫孩子去死记硬背，而是让孩子在无的过程中不知不觉地去学会的，我只是在一旁进行指导，这样琬婷很快就掌握了英语的26个大小写字母。
   孩子在玩的过程中并没有明确的目的性，并不是带着我要学习英语这个想法在学习，而只是觉得好玩，有兴趣。因为孩子这个时候并不知道英语26个字母正确读音的重要性、区分英语大小写的重要性以及26个英语字母顺序的重要性。
    作为家长，我就十分注意有目的地引导琬婷去学习英语字母的正确发音，并引导孩子识别英语26个字母及其大小写，这种方法也成为我辅导琬婷学习英语的一个原则，在以后学习英语语法时也同样如此。即在孩子有兴趣、无目的的玩耍过程中，作为家长则要有自己明确的目标去引导孩子在无意的玩耍中去学习和掌握英语知识。
对英语学习来说，“不会是从零开始，错了是从负开始”。因此，在初学英语的时候，一开始就要学到纯正的英语，不然的话，不但要花费你更多的时间和精力去改正，效果还不见得理想。
　　琬婷在掌握了26个英语字母及大小写以后，我并没有像一些学校或一些人那样，先去教琬婷学音标。但这并不是说音标不重要，只是在学音标的时间先后顺序上做了相应的调整 ，琬婷是在后来的英语学习中逐渐学习和掌握音标的。琬婷已能正确熟读48个国际音标，只是音标的学习要晚一些而已。就类似我们学母语，是在从小经过大量的听说练习的语言基础上，在已有了正确的语音、语调、语感并能进行流利地交谈，到了上学年龄进入学校读书以后才开始系统地学习汉语拼音的。孩子掌握了汉语拼音后，在学习中遇到汉字生字词时，就可以借助汉语拼音来进行正确的拼读和学习。
　　英语学习同样如此，也应在有了大量的听、说、读训练后，逐渐达到对英语听起来顺耳，说起来顺口，读起来自然，并在语音、语调、语感上都有了一定基础时，再来了解和学习音标，孩子会更容易接受，并为以后进一步学好英语打下良好的基础。
　　为什么学英语一定要强调语音、语调呢？因为人正确的发音是很重要的。语言是交流的工具，人们凭借语言交流思想，沟通感情，而语言又是通过语音表现出来的。语言若没有语音就无法被别人感知。如果发音不正确，或是讲出来的话怪声怪调的，就不能正确地表达自己的语言内容，也就必然影响人与人之间正常的语言交流。
　　既然音标学习重要，为什么现在又不像过去那样强调先学音标了呢？
　　这是由当时的客观学习条件决定的。我刚开始学英语时，老师总是强调要先学好音标，还要对照口型进行练习，并掌握音节划分和读音规则。这是因为当时很少有机会听到英美人说话和朗读，只能通过国际音标来了解单词如何发音，这样就形成了很多当时学英语的人特有的语音、语调，那往往既不是英国音，也不是美国音。
　　我们知道，语言的产生也是先有语言，后产生文字；语音和音标的关系也完全一样，先有语音，后产生音标。因此，不能将任何一种音标视为发音的惟一标准，否则，发出来的音听起来会非常地不自然。现在人们学习英语的条件与以前相比大不相同了，有了各种各样的视听设备，与国外的各种交流和合作也多了，我们完全可以充分利用现有的学习条件把英语学好。
　　唐朝诗人贺知章在《回乡偶书》中吟道：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”这句诗就说明了一个人一旦口音形成了，任凭岁月的流逝，也是很难改变的。
　　我虽然英语读音也比较好，但不可能达到以英语作为母语的外国人那样纯正的地步。为了避免自己发音时所带的母语口音会影响琬婷学到纯正、地道的英语口语，我便买了大量的英语磁带，让琬婷跟读。
　　许多人认为孩子英语语音语调不正确的原因是孩子没有学好、学到家，实际上这种状况往往是教的人自身的发音或口音不准造成的。
　　我妹妹从开始起步学习英语时，对英语的语音、语调已掌握得很好了。但上初中后，老师非让学生跟着自己的语音、语调去读，去学，不跟着老师去学就不行，结果导致我妹妹也只好跟着老师的语音去读。后来我发现了，赶紧帮助她进行语音、语调的纠正，但这花了我不少的时间和精力，比教她学新的英语课文还费力。
　　可见，错误的口音一旦形成了，要改是很难的。所以有人说，“不会是从零开始，错了是从负开始”。因此，在初学英语的时候，一开始就要学到纯正的英语，不然的话，等你意识到你的英语语音、语调读得不准确时，再来纠正，不但要花费你更多的时间和精力去改正，而且效果还不见得理想，说不定还挫伤了你学英语的积极性。
报上曾登载了这样一条新闻：在某大学报告厅，当一位大学生语速很快地用英语陈述完自己长达5分钟的问题之后，前来作报告的美国大使普理赫听得一头雾水，只好说道：“对不起，你的问题我没听懂。”对于提问者“流利”的英语问题，翻译也是一脸茫然。提问的学生不得不用汉语重复了一遍。一位在场的老师这样说道：“很多同学说出来的英语是彻底的‘外语’，不仅中国人听不懂，说英语的外国人也听不懂。”
　　聋子英语和哑巴英语是中国学生的通病，甚至连大学生也难逃这样的尴尬。究其原因，还是我们的英语教学从小就不重视对学生听力和口语的训练所致。
　　我从琬婷开始学英语的时候起就强调她要注意语音、语调的正确读法，不能跟着别人乱读。现在英语教学中多数还是跟老师读，老师语音、语调的正确与否，将给孩子带来很大的影响，甚至影响到孩子今后的英语学习，因为这是在给孩子打基础啊！
　　当孩子开始咿呀学语的时候，父母教拼音吗？讲语法吗？当然没有，孩子语言的学习都是从最基本的认知和听说开始的，即要遵循语言学习的自然规律：先听说，后识字，再学习语法知识等。
　　我教琬婷学英语所选的第一本书是《英语900句》(当然选其他原版教材也是可以的)。我为什么一开始就教没有什么英语基础的孩子直接学习《英语900句》呢？一是因为我对《英语900句》这套教材很熟悉了，已熟悉到可以背诵的程度，另外我还有一套十几年前自己收录的《英语900句》磁带，虽然录音的音质效果不是很好，还伴有很大的杂音，但却是地地道道的美国英语；二是因为《英语900句》每课都有十五个基本句子，你只要让孩子每课句子都熟练地掌握了，并能灵活运用，那么就可以在此基础上派生出许多句子。
　　在琬婷学《英语900句》时，我利用复读机反复播放每课的15个基本句子，然后让琬婷看15个基本句子，鹦鹉学舌般模仿着跟读和对比，我只是在一旁听琬婷大声朗读，然后把琬婷语音、语调读得不准确的地方给她指出来，并告诉琬婷哪些地方读得不像磁带里面的读音，这样再放录音让琬婷自己辨音对比，并加以改正。
　　这就像我们听广播或是看电视时，虽然我们的普通话水平没有他们说的那样标准，也远远达不到电台或电视台播音员的水平，但我们对播音员的普通话水平却能进行辨别，知道他们说得准不准，带不带有地方口音。
　　我就利用了这个道理，在教琬婷学英语时，并不因为自己的英语水平也不错，就叫琬婷跟着我的读音模仿着学，而是让琬婷跟着录音带去学英美人地道的语音、语调。
　　在能读熟并背诵每课15个基本句子之后，接着播放书中的简短对话，这时要求琬婷不看书，我放一句录音，琬婷复述一句，将这些简短的对话边听边复述出来，以训练琬婷的听说能力。接着让琬婷大声朗读每课中的替换练习，培养琬婷的语感，让她读起来感觉自然顺口。
　　其实，英语的学习过程就应该如同我们的母语学习过程一样。当孩子开始咿呀学语的时候，父母教拼音吗？讲语法吗？当然没有，孩子语言的学习都是从最基本的认知和听说开始的，即要遵循语言学习的自然规律：先听说，后识字，再学习语法知识等。
　　英语书中每课的会话部分是琬婷最感兴趣的一部分，因为她可以做各种情景下的角色扮演游戏。
　　家里的公仔和玩具是琬婷跟着我学英语的最好道具，琬婷给每个公仔都取了一个英文名。她把蓝色的小兔子叫做“Helen”；把黄色的小狗叫做“Bill”；把引人发笑的大肥猪叫做“Mr Green”；把可爱的小猪叫做“Mrs Green”；又把笨笨的小熊叫做“Margaret”等等，十几个琬婷喜爱的大大小小的公仔都被她取了一个洋名，十分有趣。
　　做英语游戏的时候，我和琬婷手中各自拿着几个角色中的公仔，你一句我一句又说又笑地进行英语对话，就像在给这些可爱的公仔们配音一样。这时候我和琬婷就俨然是一个大朋友和一个小朋友在愉快地玩耍，不知道的还以为我们是在做游戏，哪里知道我们是在学英语呢!这时，琬婷的妈妈总在一旁笑称我是一个“大顽童”。这样琬婷在学中玩，玩中学，学英语的兴趣始终非常浓厚，感到学习英语是一种快乐和享受。这样就把枯燥的学习变为有趣的活动，把有趣的东西变得更有趣。
　　我在辅导琬婷学习英语的过程中，始终以培养孩子的学习兴趣为主要目标和原则，逐步引导琬婷一步一个脚印、扎扎实实地学好英语。
　　琬婷在《英语900句》的学习中，先从简单易懂、浅显和容易听说的句子入门，直接进行听说跟读练习，书中的配套练习都改为了口头进行。
　　在琬婷做练习的过程中，我对照书中的正确答案及时对琬婷进行检查，发现错误及时指出，但从不训斥孩子，错误的地方让琬婷自己进行更正。在学的过程中从不要求琬婷死记单词，也不要求书写，书中所有的练习、测试都改为口头进行。
　　琬婷在学习《English 900》(1~6册)、《New Concept English》(1~2册)和《Look Listen and Learn》(1~4册)的过程中基本上都没有做过书面练习，只做过很少量的抄写单词练习，以较快的学习进度学习新句子、新内容。在学习过程中不做翻译训练，只要求理解文章的意思，培养琬婷直接用英语理解和思维的能力。
模仿是学习外语的重要手段。如果每个孩子经过这样长期的、持之以恒的复述训练，句子都能听懂了，也能复述出来了，那么孩子的英语听说能力一定会一天比一天好。
　　良好的开端，等于成功的一半。在琬婷英语学习有了一定基础之后，我便开始对她进行大量的听读和英语复述训练。
　　琬婷在事先完全不看文章的前提下，不论有无生字词，都逐字逐句地跟着复读机进行复述。初学英语时，一开始完全靠模仿，模仿是学习外语的重要手段。就像人幼儿时期学习母语时，也是靠跟着父母不断进行模仿来学习语言的。随着年龄的增长，人的语言模仿能力就会有所改变，不再一味地跟着别人模仿了。
　　随着琬婷听力的增强，听磁带已不仅仅局限在模仿上了，而是要句句听懂并加以理解。这样就要求琬婷注意力必须高度集中，排除一切干扰，只有这样才能准确地听出句子，并进行复述。
　　以往我在辅导琬婷学习的时候，琬婷的妈妈过来扫扫地，或是收拾一下东西，琬婷就走了神，去看她妈妈干活去了，这时你叫她复述她就复述不出来。我就对她说：“你注意力不集中，怎么能听进去呢？如果你的英语达到了炉火纯青的程度，即使稍稍有些干扰，也能听出来。你现在还没有达到这个程度，你就必须专心致志地学习。”
　　对琬婷听不清或听不出的读音，一定要她努力去听、去想、去辨别。有时一个音或词，琬婷没听出来，这时我就利用复读机反复放音，训练琬婷的辨音能力，尽力把读音正确地听读出来。对反复放音后还未听出来的，我不直接说出这是什么单词，而是根据课文的意思或前后句子的关系旁敲侧击稍加提示，有时我还手舞足蹈通过面部表情和借助肢体语言进行形象的演绎，不断地提示琬婷，再放录音时琬婷就能根据我的提示听出来了。
　　刚开始放录音时，由我放一句，琬婷复述一句；逐渐过渡到琬婷自己放音断句，自己一句一句地进行复述。要能做到这一点，必须是在完全听懂和理解了句子的基础上，否则将无法在放音中正确断句，更不用说复述了。
　　经过复述这样的强化训练，琬婷的英语听力和理解能力得到了极大的提高。这就像琬婷背整篇语文课文，中间稍有个别地方漏背了，但你只要在旁边稍加提示一两个字，她马上就背出来了。这说明她对课文是很熟的，只是漏背了，并不是不会背。
　　英语复述也是同样的道理，一个句子如果你听懂了，即使漏了一个字，稍加提示，你再听的时候，就能完整地复述出来；反之，一个句子你如果完全听不懂，那么你就无从进行复述。汉语也是这样的，如果你不是医学专业的人士，要你去听医生讲那些医学论述，你听了以后，不可能一下子马上复述出来，因为你连听都没有听懂，怎么能进行复述呢？
　　所以复述句子一定是在你完全听懂了的情况下，才能做到，不同于你连猜带蒙地去勾英语的选择题ABCD，是来不得半点虚假的。而且在做复述训练的时候，如果你头脑里老是想着汉语，你可能就会对听到的东西反应不过来，也就复述不出来。如果每个孩子经过这样长期的、持之以恒的复述训练，句子都能听懂了，也能复述出来了，那么孩子的英语听说能力一定会一天比一天好。
　　因此，让孩子在学习英语时作复述训练，有几大好处：一是能锻炼和提高孩子的听说能力，对孩子的口语训练非常有帮助也益处最大，这是作复述训练最为重要的一点；二是复述训练还能提高孩子的阅读理解能力和训练孩子直接用英语进行思维的能力；三是让孩子做复述训练，可以培养孩子敢于面对困难、克服困难的决心和毅力，是对孩子意志力的锻炼。
大千世界，人的交往就是通过语言来进行的。因此英语的听说读练习，在英语的学习中起着重要的作用。实际上，英语的听说读练习同语文的听说读练习是一样的。学语文学生早晨要晨读，一些优美的课文要背诵，一些动听的词句要听写、默写。要学好语文，课后你还要阅读大量的课外文学读物和其他一些基础知识，这样你才能把语文学好。英语的学习同样如此。
　　琬婷从早上起床到去学校上学，中间有半个小时左右的时间，她充分利用这段时间听英语磁带，每天坚持下来，一年就是一百八十多个小时的英语学习时间，这是很可观的。甚至连上厕所的时间琬婷也要听英语磁带，我们笑说她真会享受。在局外人看来似乎枯燥无味的英语磁带在琬婷听来却趣味无比，如同听广播剧一般，太让琬婷着迷了。
　　琬婷听磁带时非常专心，有时我们讲话声音大了些，琬婷没听清楚，马上将磁带倒过去重新听，惟恐听漏了一个词。这些磁带琬婷总是反反复复地听，简直达到了耳熟能详的程度。在短短的两年多时间里，琬婷听读了《英语900句》《英语看听说》《新概念英语》《捷径英语》《LADYBIRD英语听读》《美国之音特别节目听读》和《美国之音精选》等100多盒磁带，英语复读机用了3部，这期间复读机还被我修理了很多次，每部复读机的按键因为不停地按和使用，已被磨掉了几层“皮”。
　　我对琬婷的听力训练，除了听那种音质很清楚、没有任何干扰的磁带外，还让她大量听那些伴有嘈杂声、有干扰的磁带，以培养琬婷的辨音能力。因为人在实际生活中用语言进行交谈时不可能一点干扰和杂音都没有。
　　我们每个人都有这样的体会，如果是听母语，不论你在车上，还是在其他嘈杂的公共场所，哪怕背景噪音再大，我们也不难听懂，因为我们对母语太熟了。我们一生下来就处在母语的氛围之中，听的、看的、说的、想的都是母语，母语已在我们的大脑里处于牢固的支配地位。就像你走在马路上经常会“无意”中听到别人讲到一些这样那样的事情。这里的“无意”就是即使在马路噪音这么大的背景下，你并没有集中注意力去听别人讲话，你也能听懂别人的讲话。
　　我们初到广州的时候，在毫无噪声的办公室里听同事们用广州话交谈，尽管你竖起耳朵听他们讲，还是如坠五里雾里，不知他们讲些什么。这就告诉我们，当别人用你所不熟悉的语言与你进行交谈的时候，即使你全神贯注，也不一定能听得明白。只有当你对这种语言已非常熟悉了，你才能在任何情况下都能正确地听出来。否则任何外界的干扰都会导致听不明白的结果。
　　为此，我时常早晨从收录机里将广播里播出的“美国之音”录下来。这样从收录机里录下来的磁带由于信号不稳定，声音忽高忽低，时不时还伴随着“喳喳”的杂音和干扰声。
　　听这样的录音带一方面可以让琬婷听学纯正地道的美国英语；另一方面，我通过挑选一些适合琬婷听的录音带，比如介绍美国人文社会和科技诸方面的内容，来增加孩子对世界的了解。但最主要的目的，还是通过听有干扰声的录音带，来锻炼和提高琬婷的英语实际能力。在有干扰的情况下能准确听出录音内容是真水平。你的英语水平程度越高，这种抗干扰、抗噪音的能力也就越强。
学习语言是没有捷径可走的，要靠平时的积累和训练，要不断地进行英语口语的练习。学了英语之后还得不断地应用，要敢于在外面大胆地说。
　　在语言的学习上是没有捷径可走的，要靠平时不断地积累和训练。琬婷在进行英语听力训练的同时，还不断地进行英语口语的练习。只听不说，就成了哑巴英语。听说听说，就得又听又说，听说结合，才能相互促进。
　　琬婷幼时看的一些幼儿读物，现在可以用英语浅显地讲出来了。孩子在用英语讲故事的过程中，切忌让孩子拿着中文书来照着讲，以免造成孩子逐字逐句地进行汉译英的讲述，影响了孩子直接用英语进行思维，导致孩子难以发挥自己的想像力来进行英语会话练习。
　　比如讲到“猴子在树上吃香蕉”。如果香蕉这个英语单词孩子不会说，就会造成孩子停顿下来，这样就破坏了孩子讲故事的兴趣、思维和连续性。我让琬婷自己按照书中的大致情节自己编故事讲，这样有利于孩子的自由发挥，孩子想怎么讲就怎么讲，不受任何约束。琬婷这时就会将“猴子在树上吃香蕉”中的“香蕉”——这个不会的单词，替换为“猴子在树上吃苹果”。不强迫孩子非要用“香蕉”这个词来说，这样做就可以使中文书中某个字词不会用英语说时，可用其他的字词来替换，让孩子懂得语言是很灵活的。
　　有时琬婷在用英语讲故事的过程中会有一些错误，我在听琬婷讲故事的时候，知道她这个地方讲错了，过一会儿那个地方又讲错了，但我从不在她讲的过程中打岔，以免影响孩子讲故事的情绪和思路，破坏孩子的兴致。
　　我只是边听边用心地记一下她哪几个地方讲错了，是用词不当，还是语法错误。等琬婷讲完了，我先把她好好地表扬一番，然后再告诉她，哪个地方讲错了，应该怎么说，这样孩子就进步很快，说英语的积极性也得到了保护，因此更加激发了孩子用英语讲故事的欲望。
　　琬婷能用英语讲故事后，抑制不住兴致，在去逛街的路上、车上都用英语讲故事给我听，在家里几乎天天缠着让我听她讲故事。有时我手上正干着活，一时没有时间听她讲，琬婷就不答应，非要我放下手中的事情听她讲故事不可，这时，我也只好暂时放下手中的事，专心地听琬婷讲故事。
　　当我津津有味地听完眉飞色舞的琬婷讲完故事，马上高兴地为她鼓起掌来，表扬她英语故事讲得好，这时琬婷就会高兴地在床上跳个不停，愉快的心情溢于言表，从中体会到讲故事带给自己和别人的快乐。
　　有时琬婷还把在杂志上看到的一些有趣的故事，另外加些情节用英语讲给我听。这样琬婷的英语口语在乐趣中得到了极大的提高。我让琬婷用自己掌握的英语知识编故事、讲故事，以此让琬婷达到随心所欲说英语的目的，完全把英语学习当成了一种游戏。
学了英语之后还得不断地应用，要敢于在外面大胆地说。
　　记得在琬婷学了半年英语之后，一次我们和朋友出去吃饭，邻桌刚好有个外国人和他的妻子正在用餐。
　　这时我对琬婷说：“琬婷，怎么样，那里有个外国人，敢不敢去和他用英语说说话？ ”琬婷用眼睛望着那个外国人，说：“我和他说什么呢？”我说：“你可以上去了解一下他是哪国人，来中国多久啦，是来工作的还是来旅游的。”
　　见琬婷犹豫不决，我就鼓励她说：“你不去和这个老外说说话，怎么知道自己讲的英语是不是很地道呢？快去把你学的英语拿出来和他小试一下‘牛刀’吧!”
　　于是，女儿在我们的鼓动下，终于鼓起勇气走上前去，和那个外国人“Hi”地打了声招呼，便交谈了起来。几分钟后，女儿回来了，一脸兴奋地对我说：“爸爸，那个人是美国人，他是来中国工作的，来中国已经两年了，会说‘一点点、一点点’的中文，他还说他的中文没有我的英语说得这么好，这么地道。他还问我今天晚上吃了些什么。”
　　这次琬婷学过的句子全派上了用场，劲头儿一下子更大了，急忙又和我一起想了些话题，又走过去和外国人聊了起来。这次和外国人的交谈，极大地鼓舞了琬婷用英语进行交流的积极性。孩子觉得，哇！学了英语太好了，可以立竿见影地把自己所学的英语知识用到日常生活中去，可以和外国人进行交流了，孩子从中品尝到了学习英语的乐趣。
　　此后，在节假日里，琬婷不放过任何一个可以练习听说的机会，并大胆运用。在商场里或是公园里，一见到外国人，琬婷就第一时间撇开我们，上前与他们打招呼和聊天，一点也不感到胆怯。当外国人对琬婷竖起大拇指或是赞扬琬婷英语说得好时，琬婷就表现得神采飞扬和更加信心十足了。
　　一次琬婷在商场里碰到两个外国女士购买化妆品，因为售货员不懂英语，彼此不能沟通，双方都很着急。这时琬婷走上去主动和她们打招呼聊天，她们见琬婷英语说得这么纯正，还以为琬婷是出国后归国的孩子呢，于是赶紧让琬婷帮忙翻译。
　　琬婷的帮助终于使她们买到了自己想买的化妆品。她们高兴地抱起琬婷，兴奋地吻着琬婷的小脸，连声说：“Thanks a lot！You are such a lovely girl!”(谢谢你，你真是一个可爱的女孩！)琬婷从现实生活中亲身感受到英语作为一门工具在相互交流中的作用，并且从这件事情当中还获得了成就感，进而更加增强了琬婷学习英语的兴趣。
　　由于琬婷从一开始学习英语，我就训练她直接用英语思维的习惯，所以当琬婷与外国人交谈时，就自然而然地脱口而出了。不像我们用英语交谈时中间总有个汉译英的过程，而英语会话又往往是稍纵即逝的，等你去想汉译英时，可能人家已在说下一个话题了，这样你就始终跟不上别人的话题。