中财网招行 百夫长白金卡:2.治水与治国治人的关系
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/05/12 16:17:07
【原文】桓公曰：“愿闻五害之说。”管仲对曰：“水，一害也；旱，一害也；风雾雹霜，一害也；厉，一害也；虫，一害也。此谓五害。五害之属，水最为大。五害已除，人乃可治。”桓公曰：“愿闻水害。”管仲对曰：“水有大小，又有远近。水之出于山，而流入于海者，命曰经水；水别于他水，入于大水及海者，命曰枝水；山之沟，一有水一毋水者，命曰谷水；水之出于地，流于大水及海者，命曰川水；出地而不流者，命曰渊水。此五水者，因其利而往之可也，因而扼之可也，而不久常有危殆矣。”桓公曰：“水可扼而使东西南北及高乎？”管仲对曰：“可。夫水之性，以高走下则疾，至于漂石；而下向高，即留而不行。故高其上，领瓴之，尺有十分之三，里满四十九者，水可走也。乃迂其道而远之，以势行之。水之性，行至曲必留退，满则后推前，地下则平行，地高即控，杜曲则捣毁。杜曲激则跃，跃则倚，倚则环，环则中，中则涵，涵则塞，塞则移，移则控，控则水妄行；水妄行则伤人，伤人则困，困则轻法，轻法则难治，难治则不孝，不孝则不臣矣。故五害之属，伤杀之类，祸福同矣。知备此五者，人君天地矣。”
【译文】桓公说：我想听听五害的说法。“管仲回答说：“水，是一种灾害；早，是一种灾害；风雾雹霜，是一种灾害；瘟疫，是一种灾害；虫，是一种灾害。这就称之为五害。五害之中，水害最大。五害除尽，人民才可以治理。”桓公说：“我想听听水害的情况。”管仲回答说：“水有大小，又有远近的区别。水从山里发源，而流入大海的，叫做经水；水从其它河流里分流出来，流进大江河及进入大海的，叫做枝水；山沟里，一时有水一时无水的，叫做谷水；水从地下发源，流进江河及大海的，叫做川水；水从地下涌出地面而不流动的，叫做渊水。这五种水，可以凭借它的流势引导使用，也可以顺着地势拦截使用，但不久常有危害。”桓公说：“水可以拦截使它流向东西南北以及高处吗？”管仲回答说：“可以。那水的性质，从高处向下流动就很快，以至于能冲走石块；而从下流向高处，就滞留不行了。所以要提高上游的水位，用瓦沟或瓦管引水，每尺之内有十分之三的坡度，每里达到四十九分的落差，水就可以流动了。再使水道迂曲而流向远处，顺着水势就能流到高的地方。水的性质，流到曲折的地方必然滞留后退，满后那么后面的水就推着前面的水行进，地势低下就流得平缓，地势高峻就受到控制，地势堵塞或局促就会冲毁土地。地势堵塞或局促水就激荡跳跃，跳跃就偏流，偏流就打旋，打旋就有冲力，有冲力就含带泥沙，含带泥沙就会造成淤塞，淤塞就会使河流改道，改道就会失控，失控就妄行，水妄行就会伤害人，伤害人就会使人困顿，人困顿就会轻视法律，轻视法律就很难治理，很难治理就会不继承先辈的经验，不继承先辈的经验就不会臣服君主。所以五害之类，与伤害杀戮人是一样的，祸福是同样的。知道防备五害，那么人就可以统治天地了。
【说明】本节是管子论述水的利用和危害，这些知识现代人都知道，不足为奇。从大禹治水到周文王论水(《周易》中有许多卦都论述治水与治国治人的关系)，到管子，治水与治国就紧密地联系到一起了。反而是现代人不把治水与治国放在一起，拼命地防、堵水流，拼命地防、堵、扼杀人民的思想，这倒会让管子扼腕而叹了。