web即时聊天:遥远的“好姑娘”露出真容

遥远的“好姑娘”露出真容

http://ent.sina.com.cn 2005年09月07日14:46 新民晚报
歌中的“好姑娘”真有其人！昨天，电影导演郑君里的儿子郑大里在重看60多年前其父拍摄的大型纪录片《民族万岁》时，惊喜地发现，“西部歌王”王洛宾当年写的不朽民歌《在那遥远的地方》里的“好姑娘”卓玛，竟出现在这一影片中。由于《在那遥远的地方》这首歌已成不朽之作，甚至还被世界著名歌唱家保罗·.罗伯逊、卡雷拉斯等人作为保留曲目唱遍了全世界，因此，这首经典民歌中的“好姑娘”也成了神圣爱情的象征。“在那遥远的地方，有位好姑娘……”歌声令人浮想联翩。如今，这位远方的“好姑娘”终于撩开了“神秘
',1)">
面纱”。
“歌王”自述
郑大里告诉记者，他父亲郑君里1939年、1940年曾两度去青海拍摄《民族万岁》。解放后，此片一直不知下落。由于最近纪念抗日战争胜利60周年，他才几经周折从台湾取回了《民族万岁》的拷贝，并首次观看了父亲拍摄的这部纪录片。他清楚地记得，1993年11月初，王洛宾来到上海曾与郑君里家属谈起了《民族万岁》，他还感谢郑君里当年请他去参与拍片，由此，他才认识了藏族姑娘卓玛，她是一个藏族千户长的女儿。在青海湖畔，郑君里让卓玛当牧羊女，王洛宾也随着摄制组晨出暮归，在电影世界里过了3天真正的牧羊人生活。这段难忘的经历，使他写下了《在那遥远的地方》这首世界名歌。1993年11月3日，记者本人曾在采访王洛宾时也听到老人亲自说过这段往事。当时，他对电影《在那遥远的地方》中的一段恋情描写提出了异议。剧中描写王洛宾妻子死在他的怀里时，他才开始唱起《在那遥远的地方》，思念远方的牧羊姑娘卓玛。王洛宾笑道：“这不是编导有精神病就是王洛宾有精神病。”他亲口告诉记者，事实上，写那首歌是在1939年，他26岁还没结婚，而卓玛才16岁。由于当时郑君里在青海湖边拍电影，他才与这位牧羊女相处了3天。两人没有说过一句话，只是让她抽过一鞭子。于是，这一鞭子就打出了这一首歌。他心里的确喜欢卓玛。
真实镜头
由此可见，王洛宾创作《在那遥远的地方》确实是与郑君里拍摄纪录片《民族万岁》有关。问题是，谁也没有见过《民族万岁》，不知道走上镜头的卓玛姑娘究竟长得如何？那个让人们“都要回头留恋地张望”，那个让王洛宾“愿她每天拿着皮鞭，不断轻轻打在我的身上……”的姑娘究竟是怎样一个人？
记者昨天有幸观看了长达90分钟的《民族万岁》，这是一部描写少数民族支援抗战的纪录片，涉及卓玛的镜头仅短短10多秒，她圆圆的脸庞，有着一对乌溜溜的大眼睛，挤奶、扬鞭、跳舞、倒茶……在《民族万岁》中，记者没有见到王洛宾的镜头，更没有见到传说中他和卓玛同骑一匹马的浪漫镜头。这一情况与郑君里在日记中所记述的王洛宾当时是马步芳派来负责接待、联络拍摄工作相符合，他不是当演员的。
完全吻合
郑大里说，1967年，他父亲受到冲击，造反派要求他交代当年为何去西部拍摄《民族万岁》，因为，据说里面出现了国民党将领抗战的镜头。郑大里说，当时他已读中学，父亲身心疲惫，其不少“交代”实际上都是由他起草，然后再由父亲誊抄的。因此，对于《民族万岁》这段历史，他是替父写“交代”时所熟悉的。出于保护自己，父亲当时撕掉了一些照片，其中就有一张注明是“卓玛挤奶”的照片。因为卓玛是少数民族姑娘，这张照片给郑大里留下了深刻印象。照片上的卓玛与昨天银幕上的姑娘正好完全吻合。有意思的是，近日，郑大里还找出了父亲在“文革”中的日记，有一段，就提到了他和王洛宾在青海拍片的事。《民族万岁》是郑君里拍摄的第一部影片，对于这位电影艺术家从表演转向导演具有重要意义。
传奇故事
人们传说中的故事是这样的：导演郑君里安排王洛宾和卓玛同骑在一匹马上。王洛宾坐在卓玛身后，两手紧紧抓着马鞍。活泼大胆的卓玛，时而驱马狂奔，时而勒马立起。为了不使自己摔下去，王洛宾只好紧紧抱住卓玛的腰身……卓玛在草原上狂驰了很久。倦了，两人依偎在马背上。卓玛把缰绳交给了王洛宾，似乎把自己的命运也交给了他。两人都忘了电影镜头在追踪拍摄。黄昏牧归，卓玛举起手中的牧鞭，轻轻打在了王洛宾身上。随后，卓玛就宛如远方天际飞逝而过的一朵白云，在他的眼皮底下消逝得干干净净。怅然若失的王洛宾在返回西宁的驼峰上，仔细回味着那一鞭的滋味……他借助哈萨克民族的曲调，唱出了这首经典民歌，给后人留下了这一传世之作。
这传奇故事中有真有假，其中不乏艺术想象和人们的美好愿望。虽然，故事中的王洛宾和卓玛都已经不在人世，但由于这首歌已经唱遍全球，并将不断传唱下去，他们的传奇故事也将被人们传诵。
王洛宾曾说：“我的生命达不到500年，但我要写出最好的歌，让大家传唱500年。”如今，在青海金银滩大草原，这首爱情歌曲的诞生地已经成了人们向往的旅游景点。《在那遥远的地方》永远向人们呼唤着真诚圣洁的爱情。王洛宾说：“我没有顾虑地把这段感情秘密告诉大家，祝大家心中的卓玛幸福！”
本报记者 俞亮鑫
王洛宾
《民族万岁》中的卓玛