气体安全阀必须强检吗:镜头下的朝鲜

照片来自大西洋月刊，感谢译言网的余游玩水提供翻译。

今年年初，美联社亚洲区首席摄影师David Guttenfelder, 和美联社首尔总编辑Jean H. Lee，作为美联社扩大朝鲜这个与世隔绝的共产主义国家新闻报道努力的一部分，他们前所未有的被准许进入朝鲜部分地区。在政府看护人员的陪同下，两人参观了一些较为熟悉的场所，同时还被允许在朝鲜记者而非政府官员的陪同下，进入农村地区。尽管美联社记者所见的大部分景象经过了精心的安排，但是他们此次得以进入仍然非常难得。下面是Guttenfelder在此次行程中所拍下的部分作品，可一瞥朝鲜生活的原貌。（共38张）? 打包下载

孩子们透过地铁窗户向外张望 （2011.3.10）

.

暮色中的平壤城 (摄于2011.4.18)

.

祖国统一三大宪章纪念碑，象征着国家最终统一的希望，矗立在平壤城郊的公路上。 (摄于2011，4,18)

.

两名朝鲜女兵手挽手游览金日成故居所在地万景台。 （摄于2011.4.13）

.

一个小女孩站在平壤少年宫室内的印花地毯上。该机构教授学校课程以外的表演艺术，美术，体育等课程。

.

几名男子操纵一台手动轨道车沿着南浦附近的西海水闸的铁轨行进 （摄于2011.4.21 ）

.

170米（560英尺）高的主题思想塔投影在大同江上。右上方的高大建筑物是柳京饭店，于1987开始修建，近期才完成了外部装修。 （摄于2011.3.9）

.

金日成的大型雕像坐落在朝鲜人民大学习堂的入口处。 （摄于2011.3.9）

.

开城郊外，一个人骑着自行车经过，身后的农民在犁地。援助人员说，由于强降雨和60年不遇的严寒天气和粮食价格上涨，2011年，朝鲜人均粮食短缺已经达到了危机点。（ 2011.4.17）

.

平壤附近的多车道公路上，空无一车 （摄于2011.4.21）

.

平壤至开城沿线公路上某个小镇，沿河而建的楼房。 （摄于2011.4.17）

.

朝鲜工人在修复妙香山脚下普贤寺里的一座建筑物的屋顶 （摄于2011.4.19）

.

人们或步行或骑自行车穿过平壤北部一河床上方的铁路大桥 （摄于2011.4.19）

.

一名男子在开城郊外一片农居附近行走 （摄于2011.4.17）

.

开城南部某镇郊外的公路上，一名男子坐在运木材的马车上 （摄于2011.3.17）

.

在平壤的一个公园里举行的纪念金日成诞辰活动上，几名女子手持羽毛球拍跳舞 （摄于2011.4.15）

.

平壤，下班路上骑自行车的男子（2011.4.18）

.

南浦附近的西海水闸沿线公路上，一名妇女坐在路边的小桌前卖小吃 （摄于2011.4.21）

.

一名朝鲜交警站在平壤市中心的街上 （摄于2011.4.13）

.

平壤，城市有轨电车在运载旅客 （摄于2011.4.15）

.

平壤，一幅大楼的效果图挂在尚未完工的建筑项目前 （摄于2011.4.13）

.

平壤，观看音乐会的观众坐在礼堂内等待古典音乐表演的开场 （摄于2011.3.10）

.

金日成综合大学的游泳馆内，学生们在游泳，玩滑水梯 （摄于2011.4.13）

.

许多家庭在锦绣山纪念宫前合影。锦绣山纪念宫曾为金日成居所，直至1994年去世，目前为放置其遗体的陵墓。 （摄于2011.4.15）

.

一个女孩拿着花穿过平壤纪念公墓纪念为抵抗日军侵略而牺牲的人们 （摄于2011.4.21）

.

上下班往返的人们穿行通过地铁站 （2011.3.10）

.

人们在大同江边散步 （摄于2011.4.13）

.

朝鲜战争纪念馆内玻璃陈列柜里的美国国旗和武器 （2011.3.9）

.

平壤Changgwang 小学里展出的被用于生物课的动物标本 （摄于2011.3.9）

.

平壤战争纪念馆的一个展览，金日成的照片悬挂在墙壁上，旁边是一盏由手榴弹做成的灯，整个展览模拟抵抗日军占领时使用的地下掩体的样子。 （2011.3.9）

.

平壤的三次革命展览大厅里，屏幕上播放着朝鲜Unha-2型火箭运载光明星2号人造卫星发射升空的场景。（摄于2011.4.18）朝鲜称2009年4月5日，成功将通讯卫星运往太空。然而，美韩两国认为这是为其掩盖远程导弹试验并指责平壤违反联合国禁止朝鲜研发核武器和导弹技术的制裁。

.

人民大学习堂的音乐图书室内，一排排便携式立体音响摆放在桌子（2011.3.9）

.

儿童合唱团表演 （2011.4.14）

.

在人民大学习堂内，一名女子在图书馆电脑前工作 （2011.3.9 ）

.

在金日成综合大学图书馆里使用电脑的人们。（2011.4.13）朝鲜正经历某种程度的数字革命，尽管它仍坚持某些世界上最为严厉的互联网管制政策。

.

照片中近景的是朝鲜士兵，远景为朝鲜交警，游览金日成故居万景台，以表达敬意之情。（2011.4.13）

.

Changgwang 小学里，一个小女孩在弹琴 （2011.3.9）