连锁美容整形医院:wii简体中文化工作（建议韩版用户返回4.1K，以个人的名义感谢bokky！） - WII...

wii简体中文化工作（建议韩版用户返回4.1K，以个人的名义感谢bokky！）
简体,wii,文化工作
本帖最后由 风之子 于 2010-2-26 20:37 编辑
Wii简体中文化工作首贴，所有工作的状态及总结在这里，请关注此贴内容的变化。
做好防砖！非BootMii as Boot v2用户谨慎安装。
现提供4.1K版本，请有能力的朋友验证此版本！
为防止可能的误升级导致003，建议韩版用户返回4.1K!其他版本用户也建议返回至自己的原始版本！
一、链接地址
4.1U:http://d.namipan.com/d/41U.rar/d3b0385404c93d81ea31d17e7846d3aa3e9c348fe3dd7201
4.1J:http://d.namipan.com/d/41J.rar/e ... 2ab4236d679ddf3a201
4.1K：4.1K（尚未验证！做好防砖！后果自负！推荐商家先行研究试用！）
Opera美版：Opera v1024
Opera日版：http://d.namipan.com/d/OperaJ.ra ... ea0df5991e7aed38202（失败的版本，已放弃！）
Mii Channel：Mii Channel v6（夭折的版本，因为有个恶心的问题没解决。仅作预览用。请安装前准备好原始文件以备复原用。）
二、安装方法
0.严禁删除已有System Menu，多余的操作不要自作聪明做！
图文教程请参考最爱派的帖子：http://www.91wii.com/thread-29449-1-1.html
美版：
1.使用Weit的AnyRegionChanger mod06 offine for 4.1JUEK（http://www.91wii.com/thread-25799-1-4.html），将升级至4.1U；
2.对于U版，请将语言（Language）设置为English，地区（Area）设置为USA。
3.41U简中菜单文件；
4.使用Wad Manager安装
日版：
1.使用Weit的AnyRegionChanger mod06 offine for 4.1JUEK（http://www.91wii.com/thread-25799-1-4.html），将升级至4.1J；
2.对于J版，请将语言（Language）设置为Japan，地区（Area）设置为China。
3.41J简中菜单文件；
4.使用Wad Manager安装
三、感谢
感谢ICE1006所做的工作，他为汉化工作编写了大量的代码和程序。是他和我完成了WII简体中文化的主要工作。
感谢KAVID，JUSTICE，在这项工作中了给了我们不少帮助。
感谢XX，他解决了WII中字体的关键技术性问题。
感谢Kevin2y,疯狂游戏, pengomega等人对我们的工作给予了极有帮助的反馈，为提高正式版的质量作出了贡献。
感谢神游公司，在汉化的菜单按钮和提示信息以及MII频道的翻译我们直接使用了神游公司已有的信息，在其他的翻译上，我们也尽量靠近神游公司所给出的翻译方法。
四、后续工作
在此版本之后，本人风之子不再负责后续相关的被动维护和改进之工作，请不要通过PM或QQ联系我。然而，现今掌握汉化工作技术的人也较多，这些人完全有能力继续WII将来版本的简体中文化工作：
ICE1006和我在合作期间对各方面技术进行了深入的探讨，我会的他都会，我不会的他也会，所以，无论是哪项工作，他都不是问题；
CONNORS和JUSTICE对WII中标准字体的研究上走的很远，他们完全有能力解决OPERA中不能显示某些汉字的问题；
Kevin2y目前似乎对汉化PhotoChannel很有兴趣，有兴趣的可以和他交流一下或关注一下他的进度。
五、有用的链接：
CONNORS的帖子（http://www.91wii.com/viewthread.php?tid=27811&highlight=）中讨论了WII中常见格式的打开，修改的方法，若有兴趣参与汉化工作，他的帖子是个很好的开始。
在这两个帖子中（http://gbatemp.net/index.php?showtopic=205148&st=0&p=2549496&#entry2549496和http://www.91wii.com/thread-27278-1-1.html）涉及到了很多技术细节和规范，其中明确提出了自定义多语言（如英简繁日）且不更改其对应语言映射的菜单是不可能的。
六、其他：
希望后续版本都集中在这个帖子（http://www.91wii.com/thread-28567-1-1.html）中更新，这样方便那些希望升级的找到最新版。
鼓励转帖！ 但请附带本贴地址。目的同上。
鼓励分发！请以压缩包的形式并附带本贴内容及地址。目的同上。
反对在此版本上改进且以分发为目的的版本附带个人或组织的名称或标记，我，ICE1006,KAVID都没加，你们加什么？
本贴中所有内容（含程序）均以学习研究为目的，一切商业化行为均与风之子,ICE1006，KAVID无关。
帖子不使用顶贴大法，是希望回复是些有价值的内容。但希望版主给予置顶。
2010年1月19日~2010年2月9日
项目成员：ICE1006，风之子，Kavid（好吧，我承认他是领导，是来监工的）,Connors
System Menu:RC1
Mii Channel:进行中
Opera:RC1
Photo Channel:未包含在计划中
Weather Channel:未包含在计划中
News Channel:未包含在计划中
Shop Channel:未包含在计划中
Wii菜单：
介绍及链接：[url=thread-26823-1-1.html]http://www.91wii.com/thread-26823-1-1.html[/url]
状态：第二阶段/J版搁置/仅4.1U
反馈链接：[url=thread-27278-1-1.html]http://www.91wii.com/thread-27278-1-1.html[/url]
其他信息/图片/视频：
',1)">
',2)">
参与人员：Kavid,Kevin2y,pengomega,笑天
期待您的反馈意见！
Kevin2y,pengomega,Kavid反馈了一个由于错误版本Main.Sel文件造成的41U菜单失效的问题。这一问题将在V1.1版中改进。
Kevin2y反馈了日历中年月翻译不恰当的问题。
最新版中已知问题：
塞尔达——黎明公主日版存档说明显示不正常。
Internet Channel
介绍及链接：http://www.91wii.com/thread-26823-1-1.html
状态：RC1/U版、J版
反馈链接：http://www.91wii.com/thread-27278-1-1.html
其他信息/图片/视频：Opera演示见上面第二个视频
参与人员：疯狂游戏，668866，luq885，笑天，gufeng1436
疯狂游戏反馈了以下字在OPERA中无法识别：
”园锢杀丽谜谋敌鸡涨鸣狱赎兽鲈钓绩润疯顽棉贱斩晖帅闹诚濑庞纷荣阉咯蜡铸敌浒养缉骑蔷鹰靶颂铸姬煞缉篮摔摇樱恼俱巅诘岗宠罄莹贸奶缉酗毙蚁诘辽捞吴赵诈孙锅冯亏孪养镖奋嬅闫妮贪纱糗珅鹤养榭诛萧贱鸦凤囧啥挣圳俞巢帅殡赚绩盒碟“，现已修正
最新版已知问题：
1.按下手柄Home键后弹出的菜单仍是英文/日文；
2.三处和软键盘相关的语句未翻译，分别是Enter a web address, Enter search text, Enter password.
Mii Channel
介绍及链接：未提供
状态：汉化完成，但有恶心的问题的没法解决/全区频道
反馈链接：无
参与人员：待定
Photo Channel
请向Kevin2y询问此项工作的进度