上海美佳尔医院:三言两语一句的东方文化西方语（118）

——台湾旺报评出2011大陆10大新闻——

——英国《经济学人》2011年最受欢迎图表——从GDP总量来看，美国每一个州相当于哪个国家？中国每一个省相当于哪个国家？

——英国卫报China banks on bloody blockbuster to win friends and Oscars（中国指望用血腥大片赢得朋友和奥斯卡奖）：张艺谋尚未得过奥斯卡奖，但《金陵十三钗》似难以改变局面，外国影评人认为它是庸俗商业片和政治宣传片的混合体（a crude mix of commercial vulgarity and political propaganda）。

——《人民文学》推出英文版试刊号《ＰＡＴＨＬＩＧＨＴ》。人民文学主编李敬泽接受深圳特区报采访时说：翻译力量不足，是中国文学走出去的瓶颈之一。翻译，我们要求很严，必须是懂汉语、母语是英语的翻译家。而不是懂英语的中国人。在国外，中文翻译不是我们想象那么多，相反是小语种。（深圳特区报）

——中国网：中国社会科学院2012年《社会蓝皮书》预测，随着民众通过网络考问政府部门的频次和深度日益增加，迫使政府不断提升回应速度和回应质量。网络“围观”正在改变着中国。2012年，中、美、俄等国都将进行政府换届，阿拉伯世界的动荡尚未完结，这些都将引发中国民众对国内国际政经话题的关注。

——英国金融时报专栏David Pilling ：过去一百年美国与很多国家打过仗，但仍被很多人视为善良大国；过去几十年中国没打过几仗，但总受到外界怀疑。为什么呢？言论自由、法律面前人人平等美国理想，有着强大吸引力，为其提供支撑的是美国文化产品。相比之下，中国拿得出手的东西不多。http://t.cn/SfdSyv 

——洛杉矶时报：多年来，中印政府对双边关系的经营相对良好，但面对两国国内的民族主义、印度过分活跃的媒体以及中国各部门的自主性日益增强，印中关系正在面临越来越大的压力。之前发出统一声音的中国，如今(内部)越来越表现出相互矛盾的立场，令外界解读中国意图变得更加困难。（via新华网）

——参考网引日本新闻网：中国政府对于日本的要求做到了“有求必应”。这种从未出现过的谦让与友好气氛，让野田首相在北京度过了开心一夜。温总理答应在朝鲜问题上加强合作，提议中日在双边贸易中直接使用日元与人民币结算。温总理当场答应租借熊猫的请求，并意外表示，还可以考虑让朱鹭也在仙台落户。 

——BBC：Vietnam has displayed the wrong Chinese flag, with six stars instead of five, during a welcoming ceremony for Chinese Vice-President. Messages on online forums in Vietnam have demanded an explanation. Some have also asked why China has not questioned the flag faux pas.

——科学网孙学军的博文：中国学者有三个不愿意：不愿参加国际学术会议（语言交流有障碍）、不愿发表评述论文（不自信）、不愿做科普（评价模式和氛围不支持）。另外有三个积极：申请基金、学术任职和做管理干部。http://t.cn/SIMVF1 

——中评社（记者赵家麟）：台南市立委选举，代表“健保免费连线”参选的陈源奇，已经是第30次参选公职，有“选举奇人”之称，他获得台湾共产党主席王老养支持。王老养表示，政府就是应该为人民做事，“成立政府，是干什么用的？”此次出来挺台南市选举奇人陈源奇，他说，我们理念相同，就是要照顾弱势。

——香港文汇报：今年首11个月，香港机场警区录得16宗非法使用他人信用卡案件，按年升33%，80%为外国人。曾有中国籍男子盗取一名日本人的信用卡后，在机场的金饰店购物，并“交足戏”对店员讲不灵光的日语，引起店员怀疑，遂暗中通知机场警区，警员到场调查，拘捕该男子及另一名同党。

——中评社：马英九新的拜票行程首站选中台湾，中台湾医疗界30多个组织组成马吴后援大会表态，50多位干部在会场一楼排成台湾地图、高喊“冻蒜”！

——台湾旺报：中华文化总会发起、两岸共同合作编纂的「中华语文知识库」云端网站，预定明年2月6日同步正式上线，两岸网名相同、网域互异，将列入近7万笔名词，「窝心」、「土豆」等互异解释也同时并陈，总计词语批注超过百万字。

——中评社：朝鲜中央电视台女主播李春姬黑衣泣报金正日病逝，台湾华视的晚间新闻大选特派员单元主播梁芳瑜穿上韩服模仿李春姬，化名“梁春姬”播报台湾总统大选新闻，一句一个“哈密搭”，台湾网路一片骂声，网友痛批超难笑，表示这是国耻等级的东西。华视新闻部则表示，对于各方批评，会虚心接受。

——路透社分析朝鲜半岛统一前景，认为德国模式可能过于昂贵，华盛顿州立大学和韩国西江大学学者的研究指出，如果采取德国式的统一，25年后韩国的人均GDP将比朝韩各自独立的情况下低20%。最为经济的选项将是香港模式，它允许两种经济和政治体系共存于一个国家，还能限制朝鲜半岛内的人口流动。（中评社译） 

——朝鲜《劳动新闻》22日头版整版刊登了题为《伟大的金正日同志永远活在我们军队和人民心中》的长篇社论，将金正恩称为“革命伟业的继承人、人民的领导人”，社论中多次用到“先军”和“强盛国家”这两个词语。“先军”出现21次，“强盛国家”出现11次，“强盛”出现19次。

——韩国朝鲜日报：韩国专家预测，就像金正日将金日成追授为‘永远的主席’，没有担任主席一样，金正恩也可能为了表示对金正日的忠心或从偶像化角度出发，将金正日称为‘永远的国防委员长’，不会接任该职务，而担任中央军事委员会委员长、军队最高司令以及总书记。 

——韩国朝鲜日报：当今北韩分为两个部分，一个是平壤共和国，一个是地方。平壤被称为“革命的心脏”，只要有平壤市民证就可以到其他地区旅游。而其他地区的居民想来平壤必须办理“特别旅行证”。就连电视能收看到的频道也有区别，地方只能收看朝鲜CCTV，而平壤还能收看“万寿台”和“教育文化频道”。

——韩国朝鲜日报：金正恩上世纪90年代曾在瑞士伯尔尼公立学校留学。该校校长最近接受德国 ZDF电视台采访回忆金正恩称：“他是一个活泼开朗、适应能力突出、有包容心并且爱好体育的学生。他擅长学习外语，精通德语、英语和法语。”“希望他在瑞士学校就读时受到的民主主义教育对他产生积极影响。” 

——凤凰卫视：平壤商店从23号上午开始，按照金正日生前的安排和金正恩的指示，向首都民众发放海鲜。一位平壤市民说：“一开始听到商店发放海鲜的消息，我禁不住惊讶。在举国都沉浸在失去慈父将军的悲痛和泪水中时，发放包含慈父将军关怀的海鲜”。图为朝鲜劳动新闻网站发布的平壤市民边痛哭边买鱼的照片。

——共同社：三洋电机公司23日拆除了大阪府守口市总部大楼外的SANYO标志。随着明年1月并入松下集团实施新机制，标志将更换为Panasonic，广为人知的SANYO将逐渐消失。松下今年4月将三洋和松下电工变为全资子公司。明年1月开始，三家公司将开展重组和整合工作，商品名也将统一为“Panasonic”。

——共同社：日本厚生劳动省公布2009年调查结果，6.6%的儿童“基本不看电视或DVD”，是2004年上次调查时的2倍多。10.5%的高中生不看电视，比2004年增加了6.6个百分点。儿童使用手机的时间有所增加。有9.8%的儿童每天使用手机1～2个小时，增加了3.3百分点；2个小时以上者占16.7%，增加2.8个百分点。 

——本周巴黎出现了完全免费的“自行车的士”，这个创意来自31岁的青年Kheir Mazri。“自行车的士”使用的车辆是从中国进口的，目前有24辆，每周服务7日，运行在首都巴黎14条繁忙的公交路线上。这一系统的资金来自车体两侧广告位，以及向顾客销售的茶、甜点、爆米花等，最低0.5欧元一份。（欧洲时报）

——FT（Gillian Tett ）：现在，在劳动力市场上，不再仅仅是男女对比的问题，而是男人、女人——和机器。这些数字化机器不仅仅是人类行为的自动化；自1990年以来，这些机器像巨大的神经网络一直在人类监控日益减少的情况下互相通讯。问题是：如果“神经网络”失常了，或者遭到阴谋破坏，世界将会怎样？ 

——译言（一林）：无论是哪个国家将是世界老大，他们的孩子在生活中都可能会跟软件打交道，而非汉语。所以，应该学的第二门语言是“代码”，第三种语言可以随便——汉语，西班牙语，拉丁，法语，随便。那并不是说大家都须成为电脑科学家，但是学点代码知识对每个人都是有好处的。http://t.cn/SMqT74 

——FT：工作日已经结束，圣诞节假期已正式开始，但黑莓(BlackBerry)那闪烁的红灯或发出的震动仍很难让人视而不见。黑莓模糊了工作与生活的界线，大众汽车(Volkswagen)工会对此感到愤怒，它与公司管理层达成协议：电子邮件服务器在员工下班30分钟之后就将停止向员工推送邮件，上班之前30分钟才会恢复。 

——科学网：《科学》杂志评出2012年值得关注的六项科研领域：1，希格斯玻色子：人们相信，明年，粒子物理学家要么找到苦苦追寻的“上帝粒子”，要么证明它的不存在。2，“超光速”中微子；3，干细胞代谢；4，基因组流行病学；5，智力缺陷治疗；6，对火星的好奇。