中财网36氪网页版:经典剧作齐被“啃老” 观众不买账：难以突破老版
来源：百度文库 编辑：中财网 时间：2024/04/28 04:25:31
经典剧作齐被“啃老” 观众不买账：难以突破老版
最近翻拍剧荧屏受宠，《过把瘾》《永不瞑目》《亮剑》等经典剧作齐被“啃老”。延续叶京风格的《再过把瘾》，播出后无甚反响；江苏卫视自制剧《新永不瞑目》，却是恶评如潮。《亮剑 铁血军魂》（以下简称《新亮剑》），虽以黑马之姿创卫视同时段收视率第一，但男主角表演模仿痕迹重、男女主演感情戏牵强等质疑之声从开播之日起就未断。三者市场表现，均印证了“翻拍剧难以突破老版”的定律。
质疑1 这个李云龙，模仿李幼斌？
记者针对观众说法，采访了导演杨阳。“黄志忠演戏有力度，但不使拙劲，他的台词功力尤其好。每个观众都是按照他们的理解和偏好去看，但是我觉得观众如果全部看下来，会发现黄志忠演的李云龙是非常细腻丰满的，有他独特的风格和魅力，包括每一个眼神和小感觉，绝对不是一个粗线条的人。”
此外，杨阳也坦承选角时就要求帅，“主角们平均年龄比老版降了一轮。我选角就要帅、符合今天观众的审美要求。人物造型不再是土老帽，而是从发型到衣服以及道具都是精雕细琢，改变了以往战争戏人物造型的落魄感。”
《新亮剑》着重挖掘了李云龙的前史，让英雄更接地气，这也是黄志忠最终答应出演的主要原因。黄志忠认为自己重新演绎李云龙，“就像外科手术，整容不变性”。尽管如此，在观众看来黄志忠的表演有模仿旧版之嫌：“黄志忠在表演时通过一些小动作来增加辨识度，但其说话腔调、语气和李幼斌一样。”
质疑2 一起看流星，玩起小清新？
“战争戏不能忽略情感，李云龙这样老实巴交、编筐种地的农民为什么去打仗？赵刚一个白面书生为什么去拿枪？没有人天生爱拼杀，除了自己的信念，还有他们对生命本身的热爱，对身边人的爱，所以一定要真实反映这些人的情感。”导演杨阳认为观众所提出的质疑恰恰是新版电视剧要表现李云龙真性情的地方。
“很多观众觉得李云龙第一段感情很浪漫，但实际上那是李云龙一生的痛。我特别安排郑芳最后那一瞬间的表情特写是抱歉的一笑，这让李云龙更加刻骨铭心。李云龙的爱情在前半段都已经完成了，故事到最后，田雨只是给他一个稳定的家。”
战争戏中的情感篇章，是最容易挨板砖的部分。《新亮剑》第一集李云龙的初恋郑芳就登场了，第二集两人和部队打散，在逃亡路上，李云龙与郑芳躺在草地上仰望天空谈情说爱。这个情节被指荒唐牵强，有观众戏称新版李云龙无论是情到深处亲河边砍柴的老大爷、还是羊皮大衣下拉拉女同志小手，都充满小清新的文艺气息。
亮点
战争戏出彩肉搏战震撼
老版《亮剑》虽然口碑和收视上都取得巨大成功，但因当时经费制作比较粗糙。仰仗新技术的发展，《新亮剑》在制作上的水准要远远高于旧作。
剧中几乎五分钟打一小仗，十分钟打一大仗。观众反映头几集的战争场面确实震撼，无论是马战场景，还是李云龙手里舞得风生水起的大刀，视觉冲击力都很强。而最让人印象深刻的，还是那些近距离搏杀、血肉横飞的场景。